| Internal ID | Asili | Kinyarwanda | Mfasiri | Muda ya Uumbaji |
|---|---|---|---|---|
| volunteer:list_below | Chini ni orodha ya asasi zinazohitaji watu wa kujitolea. | Uru ni urutonde rw'ibigo byifuza abakorera bushake. | syesashimwe | 14 Mei, 2012 |
| volunteer:desc_local | Envaya imekurahisishia kushirikiana na asasi za kiraia zilizopo katika eneo lako. | Envaya igufasha kubona amakuru y'ibikorwa by'imiryango itandukanye aho utuye. | syesashimwe | 14 Mei, 2012 |
| volunteer:empty | Nafasi za kujitolea hazipatikani kwa sasa. | Nta kazi kabakorera bushake karaboneka. | syesashimwe | 14 Mei, 2012 |
| volunteer:title | Jitolee! | Korana natwe | syesashimwe | 14 Mei, 2012 |
| volunteer | Jitolee | Korera ubushake | syesashimwe | 14 Mei, 2012 |
| widget:volunteer | Jitolee | Korera ubushake | syesashimwe | 14 Mei, 2012 |
| submit | Toa | Ohereza | syesashimwe | 14 Mei, 2012 |
| contact:subscription | Taarifa muhimu kutoka Envaya kwa {name} | Amatangazo yihutirwa ya Envaya {name} | syesashimwe | 14 Mei, 2012 |
| sms:post_published | Habari yako imechapishwa kwenye "N {username}" na {url} Ukitaka kufuta tuma "FUTA {id}" | Amakuru ageze k'urubuga rwa "N {username}" and {url} Niba ushaka gusiba ibyo wohereje, ohereza ijambo "DELETE {id}" | syesashimwe | 19 Machi, 2012 |
| sms:current_language | Lugha ya sasa: Kiswahili. | Ururimi urimo gukoresha:Icyongereza. | syesashimwe | 19 Machi, 2012 |
| sms:post_help | Ili kuchapisha ujumbe kwenye Envaya, tuma "P [ujumbe wako]". | Gushyira amakuru kuri Envaya, andika "P [ubutumwa bwawe]". | syesashimwe | 19 Machi, 2012 |
| sms:find_help | Ili kutafuta mashirika, tuma "F [jina la asasi]" au "FN [eneo]" | Kubona ibigo, andika "F [izina ry'ikigo]" cyangwa "FN [agace]" | syesashimwe | 19 Machi, 2012 |
| sms:no_more_news | %s hawana habari nyingine | %s nta makuru afite. | syesashimwe | 19 Machi, 2012 |
| sms:no_news | %s hawana habari bado | %s nta makuru irashyiraho. | syesashimwe | 19 Machi, 2012 |
| sms:no_more_orgs | Hamna mashirika mengine | Nta bigo bindi bibonetse. | syesashimwe | 19 Machi, 2012 |