| Internal ID | Asili | Kinyarwanda | Mfasiri | Muda ya Uumbaji |
|---|
| approval:rejected | Samahani. Shirika hili halikukubaliwa na wasimamizi wetu. | Mutwihanganire. Iki kigo ntabwo cyahawe uburenganzira n'abadukuriye | syesashimwe | 6 Mei, 2011 |
| page:noaccess | Mtumiaji wa sasa hana ruhusu kuona ukurasa ule. | Nta burenganzira urimo gushaka afite bwo kubona iyi paje | syesashimwe | 6 Mei, 2011 |
| page:notfound:details | Ukurasa unaoomba haupo. | Iyo page ntibonetse | syesashimwe | 6 Mei, 2011 |
| page:expired | Samahani, ukurasa ulioutumia umekufa. Tafadhali jaribu tena. | Iyi page wakoreshaga yarangiye. Usabwe kongera gutangira | syesashimwe | 6 Mei, 2011 |
| org:cantview | Huna ruhusa kuona tovuti ya shirika hili. | Nta burengazira ufite bwo kureba urubuga rw'ikikigo | syesashimwe | 6 Mei, 2011 |
| org:region | Sehemu | Akarere | syesashimwe | 6 Mei, 2011 |
| org:sector | Sekta | Ikiciro | syesashimwe | 6 Mei, 2011 |
| search:orgs_matching | Mashirika yaliyo na '%s' ndani ya majina yao: | Ibigo bifite '%s' mu mazina yabyo | syesashimwe | 6 Mei, 2011 |
| search:orgs_near | Mashirika karibu na '%s': | Ibigo byegereye '%s': | syesashimwe | 6 Mei, 2011 |
| search:noresults | Shirika lolote halionekani! | Nta kibonetse | syesashimwe | 6 Mei, 2011 |
| search:instructions | Chapa jina au sehemu ya shirika unalotafuta. | Andika izina ry'ikigo ukeneye cyangwa aho giherereye | syesashimwe | 6 Mei, 2011 |
| search:submit | Tafuta | shakisha | syesashimwe | 6 Mei, 2011 |
| search:submit | Tafuta | Gushakisha | syesashimwe | 6 Mei, 2011 |
| search:title | Tafuta shirika | Shakisha ikigo | syesashimwe | 6 Mei, 2011 |
| search | Tafuta | Shakisha | syesashimwe | 6 Mei, 2011 |