Kuhusu
Peleleza
Tafuta
Jitolee
Mabadiliko
English
Kiswahili
Kinyarwanda
Fungua
Tafsiri
:
Kinyarwanda (rw)
: Interface Text
Chujio:
Zote
Bila tafsiri
Zenye tafsiri
Unapproved
Approved
« Iliyotangulia
1
2
3
4
...
14
15
16
Ifuatayo »
Asili
Kinyarwanda
Tunga Ujumbe
Andika ubutumwa
(This translation refers to an older version of the source text.)
Hariri
Mtu fulani ameomba neno jipya la siri kwa akaunti yako.
Hari umuntu wasabye imibare/inyuguti by'ibanga bishya bya konte yawe
(This translation refers to an older version of the source text.)
Hariri
Akaunti hii haina anwani ya email, kwa hiyo haiwezekani kubadilisha neno la siri. Tafadhali tuma fomu ya chini na data yako, na msimamizi wa Envaya atajaribu kuwasiliana nawe kuthibitisha kwamba unaweza kufungua akaunti hii.
Iyi konte nta aderesi ya email ifite, ntabwo inyuguti/imibare by'ibanga byahindurwa. Usabwe kuzuza umwirondoro wawe muri iyi fishi, hanyuma umukozi ubishinzwe wa Envaya araza kugufasha kugira uburenganzira kuri iyi konte.
(This translation refers to an older version of the source text.)
Hariri
Umeomba neno jipya la siri. Soma email yako kuona ujumbe toka Envaya, na bonyeza kiungo ndani.
Usabye inyuguti/imibare by'ibanga bishya. Jya kuri email yawe urebe ubutumwa Envaya ikoherereje hanyuma ukande umuyoboro uri mu butumwa.
(This translation refers to an older version of the source text.)
Hariri
Neno la siri limesahauliwa?
Waba wibagiwe inyuguti/imibare by'ibanga?
(This translation refers to an older version of the source text.)
Hariri
Bonyeza kwa maelekezo
Kanda aha ubone amabwiriza
(This translation refers to an older version of the source text.)
Hariri
Kulikuwa na kosa kwa kufungua katika Envaya. Tafadhali hakikisha browser yako inaruhusu cookies kutoka '%s' na jaribu tena.
Habaye ikibazo mu kwinjira mu rubuga rwa Envaya. Banza urebe niba urubuga rwa interineti ushaka rwanditse neza '%s' hanyuma wongere.
(This translation refers to an older version of the source text.)
Hariri
Historia ya tafsiri
Ibyasobanuwe
(This translation refers to an older version of the source text.)
Hariri
Ili kuhariri tafsiri, lazima ufungue.
Kugirango ugire icyo uhindura kubyo wasemuye, ugomba kwinjira mu rubuga
(This translation refers to an older version of the source text.)
Hariri
This translation refers to an older version of the source text.
Ubu busobanuro bwakuwe mu nyandiko ya kera
Hariri
The translation did not have the correct placeholders.
Ubusobanuro ntabwo bufite ibimenyetso bikwiriye.
Hariri
Ingiza neno ya kuthibitisha
Injiza inyuguti/imibare y'igenzura
(This translation refers to an older version of the source text.)
Hariri
Neno la siri
Inyuguti/imibare y'ibanga
(This translation refers to an older version of the source text.)
Hariri
Lazima picha ya kichwa iwe muundo wa JPG, GIF, au PNG. Ukubwa wa upeo ni pixeli 700 za upana na pixeli 150 za urefu.
Igishushanyo cyo kumutwe w'urubuga kigomba kuba mu bwoko bwa JPG, GIF cyangwa PNG. Ubunini ntarengwa ni 700 pixeli z'ubugari kuri 150 pixeli z'uburebure.
(This translation refers to an older version of the source text.)
Hariri
Chagua picha kutumia kama kichwa chako cha tovuti:
Hitamo igishushanyo cyo gukoresha kumutwe w'urubuga:
(This translation refers to an older version of the source text.)
Hariri
« Iliyotangulia
1
2
3
4
...
14
15
16
Ifuatayo »
