Kuhusu
Peleleza
Tafuta
Jitolee
Mabadiliko
English
Kiswahili
Kinyarwanda
Fungua
Tafsiri
:
Kinyarwanda (rw)
: Interface Text
Chujio:
Zote
Bila tafsiri
Zenye tafsiri
Unapproved
Approved
« Iliyotangulia
1
2
3
4
...
15
16
17
Ifuatayo »
Asili
Kinyarwanda
Hamna mabadiliko.
Nta makuru mashya ashoboye kuboneka.
(This translation refers to an older version of the source text.)
Hariri
ni <em>mfumo wa teknologia</em><br />kwa <em>mashirika ya kiraia</em><br />katika <em>nchi zinazoendelea</em>
<div style="font-size:15px;padding-top:7px;"><em>urubuga rugali rw'ikoranabuhanga</em><br />rigenewe <em>ibigo bitagengwa na leta</em><br />mu <em>bihugu bya Afrika y'Uburasirazuba</em></div>
(This translation refers to an older version of the source text.)
Hariri
ni <em>mfumo wa teknologia</em><br />kwa <em>mashirika ya kiraia</em><br />nchini <em>Tanzania</em>
<div style="font-size:15px;padding-top:7px;"><em>urubuga rugali rw'ikoranabuhanga</em><br />rigenewe <em>ibigo bitagengwa na leta</em><br />mu <em>bihugu bya Afrika y'Uburasirazuba</em></div>
(This translation refers to an older version of the source text.)
Hariri
Envaya inatoa fursa kwa mashirika ya jumuiya ya kiraia Tanzania kupata tovuti bila malipo yoyote, ambapo yanaweza kusambaza habari za miradi yao na mashirika mengine na pia kimataifa.
Na Envaya, ibigo bitagegwa na leta bikorera mu Rwanda bishobora kwiyubakira imbuga za interineti, ku buntu, bishobora kumenyekanisha imishinga yabyo kubandi bantu nindi miryango ku isi yose.
(This translation refers to an older version of the source text.)
Hariri
Envaya inaumba na kueneza programu ya kompyuta ili kuyawezesha na kuyaunganisha mashirika ya kiraia duniani. Tunaumba vifaa vinavyoyaruhusu kujenga tovuti zao wenyewe, na kupa vifaa kwa NGOs kubwa kusaidia bidii hizi za jamii.
Envaya ifasha ibigo bitandukanye. Ibifasha kwiyubakira imbuga za internet, gutagangaza amakuru, kubahuza n'abaterankunga ndetse no gufatanya n'ibindi bigo n'abantu ku isi yose.
(This translation refers to an older version of the source text.)
Hariri
Kwa wote
Buri muntu
(This translation refers to an older version of the source text.)
Hariri
Onyesha mabadiliko zaidi
Reba inkuru nshya nyinshi
(This translation refers to an older version of the source text.)
Hariri
{name} imejiunga na Envaya.
{name} yasanze Envaya.
(This translation refers to an older version of the source text.)
Hariri
Ukurasa huu unaruhusu watu wowote – kutoka kwenye shirika lako au mashirika mengine, kutoka jumuiya yako au duniani kote – kushirikiana na kujadiliana kuhusu mada zinazohusu shirika lako na shughuli yako.
Iyi paje yemerera buri muntu, yaba uwo mukigo cyawe cyangwa se ikindi, uwo mugace ubamo cyangwa se ahandi ku isi, kuba mwafatanya mu biganiro birebana n'ikigo cyawe cyangwa akazi kawe
(This translation refers to an older version of the source text.)
Hariri
Ukurasa hauonekani
Page ntishoboye kuboneka
(This translation refers to an older version of the source text.)
Hariri
Huna ruhusa kuona tovuti ya shirika hili.
Nta burengazira ufite bwo kureba urubuga rw'iki kigo
(This translation refers to an older version of the source text.)
Hariri
Tafuta
Shakisha
(This translation refers to an older version of the source text.)
Hariri
Tazama ukurasa wako mkuu
Subira ahatangira
(This translation refers to an older version of the source text.)
Hariri
Una uhakika?
Urabizi neza?
(This translation refers to an older version of the source text.)
Hariri
Siyo
Oya
(This translation refers to an older version of the source text.)
Hariri
« Iliyotangulia
1
2
3
4
...
15
16
17
Ifuatayo »
