Log in

Translations: Kinyarwanda (rw): Interface Text

BaseKinyarwanda
Compose MessageAndika ubutumwaEdit
Somebody has requested a new password for your account.Hari umuntu wasabye imibare/inyuguti by'ibanga bishya bya konte yaweEdit
This account does not have an email address, so the password cannot be reset. Please fill out the form below with your contact information, and a representative of Envaya will try to contact you to verify that you should have access to this account.Iyi konte nta aderesi ya email ifite, ntabwo inyuguti/imibare by'ibanga byahindurwa. Usabwe kuzuza umwirondoro wawe muri iyi fishi, hanyuma umukozi ubishinzwe wa Envaya araza kugufasha kugira uburenganzira kuri iyi konte.Edit
Successfully requested a new password. Check your email for a message from Envaya and click on the link inside.Usabye inyuguti/imibare by'ibanga bishya. Jya kuri email yawe urebe ubutumwa Envaya ikoherereje hanyuma ukande umuyoboro uri mu butumwa.Edit
Forgot password?Waba wibagiwe inyuguti/imibare by'ibanga?Edit
Click for instructionsKanda aha ubone amabwirizaEdit
There was an error logging into Envaya. Please ensure that your browser accepts cookies from '%s' and try again.Habaye ikibazo mu kwinjira mu rubuga rwa Envaya. Banza urebe niba urubuga rwa interineti ushaka rwanditse neza '%s' hanyuma wongere.Edit
Translation HistoryIbyasobanuweEdit
In order to edit translations, you need to log in.Kugirango ugire icyo uhindura kubyo wasemuye, ugomba kwinjira mu rubugaEdit
This translation refers to an older version of the source text.Ubu busobanuro bwakuwe mu nyandiko ya keraEdit
The translation did not have the correct placeholders.Ubusobanuro ntabwo bufite ibimenyetso bikwiriye.Edit
Enter verification codeInjiza inyuguti/imibare y'igenzuraEdit
PasswordInyuguti/imibare y'ibangaEdit
The header image must be in JPG, GIF, or PNG format. The maximum size is 700 pixels wide by 150 pixels high.Igishushanyo cyo kumutwe w'urubuga kigomba kuba mu bwoko bwa JPG, GIF cyangwa PNG. Ubunini ntarengwa ni 700 pixeli z'ubugari kuri 150 pixeli z'uburebure.Edit
Choose an image to use as your website header:Hitamo igishushanyo cyo gukoresha kumutwe w'urubuga:Edit
Standard · Mobile
English · Kiswahili · Kinyarwanda