| Internal ID | Asili | Kinyarwanda | Maoni | Muda ya Uumbaji |
|---|---|---|---|---|
| feed:new_section | {name} imeumba sehemu ya {title}. | {name} yashyizeho {title} agace. | Text for an update that occurs when an organization adds a section within a page on their website.
{name} is a placeholder for the name of the organization. {title} is a placeholder for the title of the section that was added. Example: "Community Forests Pemba created a Mission section." | 11 Mei, 2011 na youngj |
| feed:edit_page | {name} imehariri ukurasa wa {title}. | {name} hari ibyo yahinduye kuri {title} paje. | Text for an update that occurs when an organization edits an existing page on their website.
{name} is a placeholder for the name of the organization. {title} is a placeholder for the title of the page that was edited. Example: "Community Forests Pemba updated its History page." | 11 Mei, 2011 na youngj |
| feed:new_page | {name} imeumba ukurasa wa {title}. | {name} yakoze {title} paje. | Text for an update that occurs when an organization creates a page on their website.
{name} is a placeholder for the name of the organization. {title} is a placeholder for the title of the page that was added. Example: "Community Forests Pemba created a History page." | 11 Mei, 2011 na youngj |
| feed:item_deleted | Badiliko limefutwa. | Inkuru ivuyemo neza. | Message shown to users after they delete an update. | 11 Mei, 2011 na youngj |
| feed:confirm_delete | Una uhakika kuwa unataka kufuta badiliko hili? | Ese koko urifuza gusiba iyi nkuru? | Prompt shown to users when they click the Delete button on an update/feed item, to confirm that they really want to delete it. | 11 Mei, 2011 na youngj |
| feed:news_multi | {name} imeongeza {title} {count}. | {name} yongeyeho {count} {title}. | The text displayed when an organization publishes multiple news updates on Envaya.
{name} is a placeholder for the organization name. {title} is a placeholder for a phrase meaning 'News update' {count} is a placeholder for the number of News updates added. Example: "Community Forests Pemba added 12 News updates" | 11 Mei, 2011 na youngj |
| feed:news | {name} imeongeza {title}. | {name} yashyizeho {title}. | The text displayed when an organization publishes a news update on Envaya.
{name} is a placeholder for the organization name. {title} is a placeholder for a phrase meaning 'News update' Example: "Community Forests Pemba added a News update" | 11 Mei, 2011 na youngj |
| feed:registered | {name} imejiunga na Envaya. | {name} yasanze Envaya. | The text shown when an organization registers for Envaya.
{name} is a placeholder for the name of the organization Example: "Community Forests Pemba joined Envaya." | 11 Mei, 2011 na youngj |
| feed:title | Mabadiliko mapya | Inkuru zigezweho | The title of the page that shows the latest updates from organizations using Envaya. | 11 Mei, 2011 na youngj |
| feed:noresults | Hamna mabadiliko. | Nta makuru mashya ashoboye kuboneka. | A message shown on the Latest Updates page when there are no updates to display. | 11 Mei, 2011 na youngj |