| Internal ID | Base | Kinyarwanda | Comment | Time Created |
|---|
| message:cancel | Cancel Message | Hagarika ubutumwa | Link for users to cancel composing a message to another user and return to the previous page. | May 11, 2011 by youngj |
| message:title | Compose Message | Andika ubutumwa | Title of a page that allows users to compose an email message to another user. | May 11, 2011 by youngj |
| message:link | Send a Message | Ohereza Ubutumwa | Link shown at the top of the page for logged in organizations when viewing another organization's page, which allows them to send an email to that organization. | May 11, 2011 by youngj |
| login:resetreq:notfound | The username or email address %s was not found on Envaya. Make sure you have typed it correctly and try again. | Izina ukoresha cyangwa aderesi %s ntiyabonetse kuri Envaya. Reba niba wabyanditse neza maze wongere. | Error message shown when someone tries to reset the password for an account that doesn't exist. | May 11, 2011 by youngj |
| login:resetreq:click_link | If you requested this, click on the link below to change your password: | Niba warasabye iyi, kanda hepfo kugirango uhindure amagambo/imibare by'ibanga | Part of the email sent when a user requests a new password. | May 11, 2011 by youngj |
| login:resetreq:somebody_requested | Somebody has requested a new password for your account. | Hari umuntu wasabye imibare/inyuguti by'ibanga bishya bya konte yawe | Part of the email sent when a user requests a new password. | May 11, 2011 by youngj |
| login:resetreq:subject | Request for new password | Saba inyuguti/imibare by'ibanga bishya | Subject line of the email sent when a user requests a new password. | May 11, 2011 by youngj |
| login:resetreq:no_email | This account does not have an email address, so the password cannot be reset. Please fill out the form below with your contact information, and a representative of Envaya will try to contact you to verify that you should have access to this account. | Iyi konte nta aderesi ya email ifite, ntabwo inyuguti/imibare by'ibanga byahindurwa. Usabwe kuzuza umwirondoro wawe muri iyi fishi, hanyuma umukozi ubishinzwe wa Envaya araza kugufasha kugira uburenganzira kuri iyi konte. | Error message shown when someone tries to reset the password for an account that does not have an associated email address. | May 11, 2011 by youngj |
| login:resetreq:success | Successfully requested a new password. Check your email for a message from Envaya and click on the link inside. | Usabye inyuguti/imibare by'ibanga bishya. Jya kuri email yawe urebe ubutumwa Envaya ikoherereje hanyuma ukande umuyoboro uri mu butumwa. | Message shown to users after they request an email to be sent with a link to reset their password. | May 11, 2011 by youngj |
