| Asili ((unknown language)) | Kiswahili |
|---|---|
|
Our mission at Honeyguide is to protect Tanzania’s natural heritage and landscape. In a diverse and beautiful country where tourism plays an important economic role, we believe it is necessary to care for the environment and provide economic empowerment opportunities for the local peoples. At Honeyguide we strive to link local communities with the tourism industry in order to catalyze economic opportunities and Responsible Tourism practices. In order to advance our mission, Honeyguide is committed to strengthening:
Both the tourism industry and local communities share a vested interest in protecting Tanzania’s landscapes and natural resources. At the Honeyguide Foundation we bridge these two entities because we believe, when properly combined, the tourism industry and local communities can unite to achieve concrete developmental and environmental progress. |
Dhamira yetu katika Honeyguide ni kulinda asili ya Tanzania urithi na mazingira. Katika nchi mbalimbali na nzuri ambapo utalii ina jukumu muhimu ya kiuchumi, tunaamini ni muhimu kutunza mazingira na kutoa fursa ya uwezeshaji wa kiuchumi kwa watu wa mitaa. Saa Honeyguide sisi kujitahidi zilizounganishwa jamii na sekta ya utalii ili kuchochea fursa za kiuchumi na uwajibikaji mazoea ya Utalii. Ili mapema ujumbe wetu, Honeyguide ni nia ya kuimarisha:
Wote sekta ya utalii na jamii kushiriki katika kulinda maslahi ya matamanio Mandhari ya Tanzania na maliasili. Katika Foundation Honeyguide sisi daraja taasisi hizi mbili kwa sababu tunaamini, wakati vizuri pamoja, sekta ya utalii na jamii inaweza kuunganisha na kufikia maendeleo halisi na mazingira na maendeleo. |
Historia ya tafsiri
|