Rolling out the Kiswahili Community Guide to Environmental Health !

The first electronic drafts of Module 1 and 2 of the internationally acclaimed Community Guide to Environmental Health in Kiswahili is ready for those with urgent need !. Contact us through cobihesa2003@yahoo.com

Module 1 titled Community Mobilisation on Environmental Health  is heavily illustrated   and has a total of 44 pages. Module  2 titled Protecting Natural Resources For All, with the same typography has a total of 122 pages. The other modules in  Kiswahili   –module 3 and module 4 being finalised are Management of Toxic Wastes and Chemicals; and Sanitation.

We welcome   contributions , donations or proposals to print and distribute the Guide to end users, throughout Tanzania and the rest of East Africa, who may not be able to access these ‘humanity and environment sustaining materials’ online.

The translation and adaptation of the Guide from English into Kiswahili has been undertaken with a seed grant from Hesperian Foundation, the publishers of another internationally acclaimed community health handbook, Where There is No Doctor.

Rolling nje ya Kiswahili ya Jamii Mwongozo wa Afya ya Mazingira!

Rasimu ya kwanza ya elektroniki ya Module 1 na 2 ya kimataifa acclaimed Jumuiya ya Mwongozo wa Afya ya Mazingira katika lugha ya Kiswahili ni tayari kwa ajili ya wale walio na mahitaji ya haraka. Kuwasiliana nasi kwa njia ya cobihesa2003@yahoo.com

Module 1 jina C ommunity Uhamasishaji katika mazingira ya Afya ni mfano sana na ina jumla ya kurasa 44. Module 2 yenye jina la Ulinzi wa Maliasili kwa wote, na huo Typography ina jumla ya kurasa 122. Mwingine modules katika lugha ya Kiswahili-moduli 3 na moduli 4 kuwa kukamilika ni Usimamizi wa sumu avfall Chemicals na Usafi wa Mazingira.

Tunakaribisha michango michango, au mapendekezo kwa kuchapa na kusambaza Mwongozo kwa watumiaji wa mwisho, kwa Tanzania na wengine wa Afrika Mashariki, ambao wanaweza kuwa na uwezo wa kupata 'ya binadamu na mazingira ya kuendeleza vifaa' hivi online.

Tafsiri na marekebisho ya Guide kutoka Kiingereza kwenda lugha ya Kiswahili imekuwa uliofanywa na ruzuku ya mbegu kutoka Hesperian Foundation, wachapishaji wa kimataifa wa afya ya jamii acclaimed kitabu mwingine, ambapo hakuna Daktari.