| Base (Swahili) | English |
|---|---|
Pemba Basketball Club yapokea mipira 40 kutoka Ubalozi wa Marekani Tanzania.
Mwakilishi wa Ubalozi wa Marekani, J. Michael Tritchler, amekabidhi jumla ya mipira 40 ya basketball kwa Pemba Basketball Club kwa niaba ya Balozi wa Marekani nchini Tanzania. Amesema katika hafla ya upokeaji wa msaada huo katika ukumbi wa Umoja ni nguvu Mkoani, Pemba kwamba nchi yake itaendelea kusaidia Pemba Basketball Club kila itakapowezakana. Naye Mgeni rasmi katika hafla hiyo, ndugu Afan Othman Juma kwa niaba ya afisa tawala Wilaya Mkoani – Pemba, amesifu jitihada za viongozi wa Pemba Basketball Club na pia ametoa shukrani kwa Ubalozi wa Marekani. Katika kuendeleza mbele klabu hiyo amehidi kuchangia fedha taslimu 50,000/=. Raisi wa Pemba Basketball Club, Hussein Matora Hussein, ametoa shukrani za dhati kwa Ubalozi wa Marekani na watu wa Marekani kwa msaadu huo. Amesema klabu ipo pamoja na watu wa Marekani na inaahidi kutoa masharikiano makubwa kwa watu wa Marekani. Pia Raisi alisisitiza suala la elimu na amesema kwamba mbali na kutoa mafunzo ya mchezo huu, klabu pia inatoa stadi za maisha kwa vijana kwa lengo la kuepusha na janga la madawa ya kulevya na vikundi viovu. Raisi ametoa wito kwa wafadhili wa ndani na nje ya nchi kuiga mfano wa nchi ya Marekani katika kusaida klabu hiyo. Ubalozi wa Marekani mbali ya msaada huo wa mipira, imewahi kumpeleka raisi wa Pemba Basketball Club nchini Marekani kwa mafunzo ya mpira huo katika mwaka 2010. Pemba Basketball Club imeanzishwa mwaka 2011 na imepata usajili rasmi kutoka Wizara ya Michezo Zanzibar terehe 10/1/2012. Kwa sasa klabu ina vijana 63 wenye umri chini ya miaka 14, ina jumla ya wakufunzi wanne tu.
|
Pemba Basketball Club received 40 balls from the U.S. Embassy in Tanzania.
Representative of the Embassy of the United States, J. Michael Tritchler, has delivered a total of 40 basketball balls to Pemba Basketball Club on behalf of the U.S. Ambassador to Tanzania. He said that on occasions the receipt of such assistance in the hall of the Union is a dynamic region, Pemba that his country will continue to support each itakapowezakana Pemba Basketball Club. And the guest of honor at the occasion, Afan brother Juma Othman on behalf of the District Administrative Officer Region - Pemba, has praised the efforts of the leaders of Pemba Basketball Club and has also offered thanks to the U.S. Embassy. In advance before the club has promised to contribute cash 50,000 / =. President of Pemba Basketball Club, Torah Hussein Hussein, has offered heartfelt thanks to the American Embassy and the American people to msaadu time. He said the club is with the people of America and promises to offer great masharikiano to the American people. The President also stressed the issue of education and has said that in addition to providing training in this game, the club also offers life skills for youth in order to avoid the scourge of drugs and groups of beasts. The President has appealed to donors within and outside the country to emulate the example of the United States in support to the club. Embassy of the United States off the support of latex, has been president of Pemba sending Basketball Club in the U.S. for training ball in 2010. Pemba Basketball Club was established in 2011 and has gained official registration from the Ministry of Sport Zanzibar date 10/01/2012. At present the club has 63 young people aged under 14 years, has a total of only four trainers. |
Mwakilishi wa Ubalozi wa Marekani, J. Michael Tritchler, akimkabidhi mipira mgeni rasmi kutoka Afisi ya Mkuu wa Wilaya Mkoani - Pemba, Afan Othman Juma. Kulia ni Raisi wa Pemba Basketball Club, Hussein Matora Hussein.
Translation History
|