Log in

/pcctp/news: English: WITx1ItW1iUMWCBgvbjksqBJ:content

« Previous   ·   Next »
Base (Swahili) English

TAARIFA KWA VYOMBO VYA HABARI

UHAMASISHAJI WA KUPIGIA KURA MLIMA KILIMANJARO,

BONDE LA NGORONGORO NA TUKIO LA KUHAMA WANYAMA

KATIKA HIFADHI YA SERENGETI KATIKA SHINDANO LA

MAAJABU SABA YA ASILI KATIKA BARA LA AFRIKA

Hivi karibuni pamekuwa na shindano jipya lijulikanalo kama seven Natural Wonders linaloshindanisha vivutio mbalimbali vya asili vinavyopatikana katika kila bara. Shindano hilo linaloendeshwa kwa kupiga kura kupitia tovuti ya http://sevennaturalwonders.org linashindanisha vivutio vya utalii kumi na viwili (12) katika bara la Afrika. Tanzania ni nchi pekee yenye vivutio vingi katika orodha hiyo. Vivutio vya Tanzania ni Mlima Kilimanjaro, Bonde la Ngorongoro, na hifadhi ya Serengeti. Watanzania na watu wote duniani wanahamasishwa kuvipigiakura vivutio hivyo vitatu
Ili kurahisisha upigaji kura kwa vivutio vya Tanzania, Bodi ya Utalii Tanzania imewaomba waandaji wa shindano hilo kuandaa tovuti maalum ambayo ni http://sevennaturalwonders.org/tanzania/ itakayomuhitaji mpigakura kutuma barua pepe yenye kichwa cha habari “TANZANIA” inayoorodhesha vivutio hivyo vitatu (3), na vivutio vingine visivyozidi vinne (4) vilivyopo Tanzania ambavyo mpigakura anaona vinafaa viwemo katika orodha ya maajabu saba ya asili ya Tanzania, kwenda kwenye anuani hii vote@sevennaturalwonders.org. Kwa maelezo zaidi kuhusu vivutio vya utalii Tanzania tembelea www.tanzaniatourism.go.tz.

Shindano  hili linaweza kuwa fursa nzuri kwa Tanzania kujitambulisha pamoja na kuitangazia dunia kuwa Mlima Kilimanjaro, ambao ni mlima mrefu kuliko yote barani Afrika; Hifadhi ya Serengeti, ambapo tukio la kuhama wanyama hutokea kila mwaka; na eneo la Ngorongoro, ambalo ni urithi wa dunia wa asili na utamaduni (natural and cultural World Heritage Site), vyote ni vivutio vilivyopo hapa kwetu Tanzania.
Vivutio vitakavyoshinda vitatangazwa na vyombo mbalimbali vya habari duniani na kupewa hadhi zaidi ya kimataifa.
Tumia fursa hii kupigia kura vivutio vyote vya Tanzania ili viweze kuwa miongoni mwa maajabu saba ya asili ya bara la Afrika.

Imetolewa na Mkurugenzi Mwendeshaji
BODI YA UTALII TANZANIA

INFORMATION PRESS RELEASE

MOBILIZATION to vote Mount Kilimanjaro,

NGORONGORO VALLEY OF ANIMALS AND EFFECT OF MIGRATION

Serengeti National Park INTO THE RACES

Seven Wonders of NATURE in Africa

Recently there has been a new race known as the seven Natural Wonders linaloshindanisha various natural attractions found on every continent. Competition run by voting through the site http://sevennaturalwonders.org linashindanisha tourist attractions in twelve (12) on the African continent. Tanzania is the only country with many attractions in the list. Attractions in Tanzania is Mount Kilimanjaro, Ngorongoro Valley and the Serengeti park. Tanzanians and people all around the world are encouraged kuvipigiakura the three attractions
In order to facilitate voting for attractions Tanzania, Tanzania Tourist Board I begged makers of the event, organizing a special website which is http://sevennaturalwonders.org/tanzania/ itakayomuhitaji voters send an e-mail with the headline "TANZANIA" listing the attractions the three ( 3), and other attractions not exceeding four (4) existing Tanzania finds that voters should, ideally, be included in the list of the seven natural wonders of Tanzania, go to this address vote@sevennaturalwonders.org . For more information about tourist attractions Tanzania visit www.tanzaniatourism.go.tz .

This competition can be a good opportunity for Tanzania to identify with kuitangazia world that Mount Kilimanjaro, which is the highest peak in Africa, Serengeti National Park, where the event of moving animals occur each year, and the Ngorongoro area, which is a world heritage of nature and culture (natural and cultural World Heritage Site), are all available here our attractions Tanzania.
Vitatangazwa vitakavyoshinda attractions and various media entities around and given a more international profile.
Use this opportunity to vote for all the attractions of Tanzania so that they can be one of the seven natural wonders of the African continent.

Produced by Managing Director
TANZANIA TOURISM BOARD


In order to edit translations, you need to log in. Log in · Register

Translation History

Google Translate
April 19, 2013
INFORMATION PRESS RELEASE – MOBILIZATION to vote Mount Kilimanjaro, – NGORONGORO VALLEY OF ANIMALS AND EFFECT OF MIGRATION – Serengeti National Park INTO THE RACES ...