Log in

Translations: English (en): Latest translations

Internal IDBaseEnglishTranslatorTime Created
WI0001550FF3D19000097782:contentUVIKITWE GROUP, kupitia ufadhili wa The Foundation For Civil Society, imefanikiwa kutekeleza mradi wa uelimishajirika kwa vijana kuhusu athari za matumizi ya dawa za kulevya na uhusiano wake na maambukizi ya VVU/UKIMWI. Mradi huu umetekalezwa katika wilaya ya Bagamoyo ndani ya kata sita ambazo ni Vigwaza,Chalinze,Ubena,Msata,Miono na Kiwangwa. Mradi huu umeweza kuwafikia vijana tisini (90) wanaotumia na wasiotumia dawa za kulevya. – Mafanikio ya...UVIKITWE GROUP, through sponsorship of The Foundation For Civil Society, successfully implement a project for young people about the effects of drug use and its relationship with HIV / AIDS. This project has been implimented in Bagamoyo district into six wards, which are Vigwaza, Chalinze, Ubena, Msata, Miono and Kiwangwa. This project has been able to reach young ninety (90) who use and do not use drugs. – The success of the project ...NIHEPApril 7, 2012
WI000DD5DE374D3000090482:contentTo have youth with improved lifeTo have youth with improved life. – MISSION STATEMENT: – To sensitize Youth and Women at the village level to mobilize and empowerment with their participation in realization their needs and establish their development initiatives so as to improve their quality of livingYODA-MissenyiApril 6, 2012
WI000241459D1EC000089231:contentVision of Association – 10. To improve the welfare of theZanzibar’s in the aspect of economical, Socio –cultural, and political to the extent that we have the well advanced educated communities, in implementation of Poverty alleviation. – Mission ...PART 8: Vision of Association – 10. To improve the welfare of theZanzibar’s in the aspect of economical, Socio –cultural, and political to the extent that we have the well advanced educated communities, in implementation of Poverty alleviation. – PART 9: Mission ...ZAPAApril 1, 2012
WI000241459D1EC000089231:contentVision of Association – 10. To improve the welfare of theZanzibar’s in the aspect of economical, Socio –cultural, and political to the extent that we have the well advanced educated communities, in implementation of Poverty alleviation. – Mission ...To enhance the livelyhood of the community through better utilization of the sorrounding resouces of ZanzibarZAPAApril 1, 2012
WI000E716441915000107359:contentMr. Wilbard Mwinuka-Chairperson – Mr. John Haule-Vice Chairperson – Mr. Julius Mahundi-Secretary – Ms. Neema Razaro-Depute Secretary – Mr. Frank Magava-AccountantMr. Wilbard Mwinuka-Chairperson – Mr. John Haule-Vice Chairperson – Mr. Julius Mahundi-Secretary – Ms. Neema Razaro-Depute Secretary – Mr. Frank Magava-Accountant – Ms. Getrude Mtitu-Finance and Planning DepartmentPADECOMarch 20, 2012
WI000AE79159744000103775:content(image) – These children at Ilongero village who are orphans and vulnerable ones, are supported by OVCC Organization with school materials such as pens, pencils and exercise books for their educational emprovements. In this event, the Government leaders attended too, among of them was a Ward Exective officer (female), Village's Exective officer, Village's Chairman and Sub-village's chairmen. All the children at Ilongero village will never forget that day of...{name} imeumba ukurasa wa {title}.ramadhanMarch 19, 2012
WI0009228C0FF61000110952:contentGuteza imbere abanyamuryango ba koperative y'Indatwa Kamonyi ndetse zigizwe n'abarimu bo mu karere tubarizwamo ka KamonyiGuteza imbere abanyamuryango ba koperative y'Indatwa Kamonyi ndetse zigizwe n'abarimu bo mu karere tubarizwamo ka KamonyijjsternMarch 16, 2012
WI0007A9B69D23E000105415:contentTo ensure Youth and Children Community educate on human rights and utilize of opportunities to they are sorrunding environment inorder to ecquire sustanable development.To ensure Children and Youth educate on the human rights and of opportunities to utilize they are sorrunding Environment inorder to ecquire sustanable development.motivationcommunityMarch 15, 2012
WI000A3D897EFE5000028307:contentYou can publish photographs and other images on most pages of your Envaya website, including news updates. – To add an image on a page or news update that you are editing, click the (image) icon in the toolbar as shown below: – (image) – In the box that opens, click Browse to select an image file from your computer: – (image) – Find the image or photo file...Unaweza kuchapisha picha kwenye kurasa karibia zote za tovuti yako ya Envaya, ikiwa ni pamoja na taarifa za habari. – Kuongeza picha kwenye ukurasa au habari unayoihariri ponyeza: (image) kama hapa chini: – (image) – Katika sanduku itakayofunguka, ponyeza tafuta ili kuchagua faili kwenye kompyuta yako: – (image) – Tafuta picha anayotaka kuchapisha kisha...envayateamMarch 8, 2012
WI00035F967454A000028032:contentAfter your organization's website is approved by Envaya, anyone on the internet will be able to see your website without needing to register for Envaya. – However, only you (and anyone else who knows your organization's Envaya username and password) can edit the pages on your website when you are "logged in" to Envaya. – By looking at any page's background color, you can tell whether a page is public or if it is only available when you are logged in. All pages with...Baada ya tovuti ya asasi yako kupitishwa na Envaya, mtu yeyote kwenye mtandao itakuwa na uwezo wa kuona tovuti yako bila kuhitaji kujiandikisha Envaya. – Hata hivyo, ni wewe tu (na mtu yeyote ambaye anajua jina la mtumiaji na neno la siri la asasi lako) unayeweza kuhariri ukurasa kwenye tovuti yako. – Kwa kuangalia rangi ya ukurasa, unaweza kujua kama ukurasa unapatikana kwenye mtandao au la. Ukurasa zenye rangi ya kijivu zinapatikana tu wakati...envayateamMarch 8, 2012
WI000DAED275B4C000002609:contentSango Kipozi – (image) As one of Tanzania's leading social entrepreneurs, Sango Kipozi is a household name in Tanzania. Connected to numerous leaders of Tanzanian civil society, Sango has been invaluable in helping Envaya spread across Tanzania. She is currently the Executive Director of the NGO JEAN Media, and has recently launched a community radio station in Mtwara. – Anthony Walton ...Sango Kipozi – (image) Kama mmoja wa wafanyabiashara wakubwa nchini,Sango Kipozi ni maarufu sana kote Tanzania. Anaushirikiano mkubwa na viongozi mbalimbali wa vyama vya kiraia Tanzania, na amekuwa na mchango mkubwa sana kuisaidia Envaya kuenea Tanzania. Kwa sasa Sango ni Mkurugenzi Mtendaji wa shirika lisilo la kiserikali Jean Media , na hivi karibuni amezindua kituo cha redio ya jamii kwenye mkoa wa Mtwara. ...envayateamMarch 5, 2012
WI0006FC1E87B98000000457:contentJoshua Stern Executive Director – (image) After graduating from Stanford with a degree in computer science, Joshua Stern served as a Peace Corps volunteer in Tanzania, where he worked to build computer infrastructure and provide fundamental ICT education to the communities in his region. Joshua co-founded Envaya in 2010 with the mission to build and deploy a software platform that provides "the last...Joshua Stern Mkurugenzi Mtendaji – (image) Baada ya kumapata shahada yake ya sayansi ya kompyuta kutoka chuo cha Stanford, Joshua Stern alienda kujitolea Peace Corps Tanzania ambapo alifanya kazi ya kujenga miundombinu ya kompyuta na kutoa elimu ya msingi ya ICT. Joshua ni mwanzilishi mwenza wa Envaya, alianzilisha sirika hii mwaka 2010 kwa lengo la kujenga jukwaa ya programu inayowezesha uhusiano kati...envayateamFebruary 27, 2012
WI0006BA7709EC3000104155:contentPANGANI COAST CULTURAL PROGRAMME IS COMMITTED TO IMPROVE THE LIVES OF THE PEOPLE THROUGH CULTURAL AND ECO - TOURISM IN ORDER TO FIGHT POVERTY, PROMOTION AND PRESERVATION OF CULTURAL HERITAGE, ARTS AND HANDCRAFTS, WHIL ENSURING ECONOMIC BENEFITS GO TO LOCAL COMMUNITIES AND STAKEHOLDERS THROUGH TOURISM INDUSTRY.PANGANI COAST CULTURAL PROGRAMME IS COMMITTED TO IMPROVE THE LIVES OF THE PEOPLE THROUGH CULTURAL AND ECO - TOURISM IN ORDER TO FIGHT POVERTY, PROMOTION AND PRESERVATION OF CULTURAL HERITAGE, ARTS AND HANDCRAFTS, WHILE ENSURING ECONOMIC BENEFITS GO TO LOCAL COMMUNITIES AND STAKEHOLDERS THROUGH TOURISM INDUSTRY.PCCTPFebruary 20, 2012
WI000AC9CDC5BF8000103462:contentBackground Arusha Youth Health Foundation is an NGO established since 2010 and it officially registered in May 2011 under NGOS Registration Cap 2002. – AYHF is aim to engage in diversifying effort to empower basic education in Meru District in Arusha Regional. The goal is all stakeholders/ actors to promote a good quality education to all in primary schools in Meru District. AYHF focus on access on equitable...Background Arusha Youth Health Foundation is an NGO established since 2010 and it officially registered in May 2011 under NGOS Registration Cap 2002. – AYHF is aim to engage in diversifying effort to empower basic education in Meru District in Arusha Regional. The goal is all stakeholders/ actors to promote a good quality education to all in primary schools in Meru District. AYHF focus on access on equitable...AYHFFebruary 14, 2012
WI000A6816EF29B000103259:contentkisarawe development foundation(KIDEFO) kufanya mdahalo wa juu ya UTAWALA BORA tarehe 14/02/2012 kisarawe mjini. ukumbi wa IGNKisarawe development foundation (KIDEFO) debating on the date 14/02/2012 Kisarawe town. IGN hallKIDEFOFebruary 13, 2012