Ibitwerekeyeho
Ikarita
Shakisha
Korera ubushake
Inkuru
English
Kiswahili
Kinyarwanda
Injira
Ubusobanuro
:
English (en)
: Interface Text
Akayunguruzo
Yose
Not translated
Translated
Unapproved
Approved
« Inyuma
1
2
3
4
...
40
41
42
Ahakurikira »
Base
English
Murakazaneza, %s!
Welcome, %s!
(Ubu busobanuro bwakuwe mu nyandiko ya kera)
Hindura
Izina cyangwa inyuguti/imibare by'ibanga sibyo. Reba neza niba aribyo hanyuma wongere. Niba bidashobotse kwinjira, %s hindura inyuguti/imibare by'ibanga
Incorrect username or password. Make sure they are correct and try again. If you still can't log in, %s to reset your password.
(Ubu busobanuro bwakuwe mu nyandiko ya kera)
Hindura
Kugirango ugire icyo uhindura kubyo wasemuye, ugomba kwinjira mu rubuga
In order to edit translations, you need to log in.
(Ubu busobanuro bwakuwe mu nyandiko ya kera)
Hindura
Ubuyobozi
admin
(Ubu busobanuro bwakuwe mu nyandiko ya kera)
Hindura
Amajwi
Votes
(Ubu busobanuro bwakuwe mu nyandiko ya kera)
Hindura
Ubusobanuro
Translations
(Ubu busobanuro bwakuwe mu nyandiko ya kera)
Hindura
Ubushize
Last update
(Ubu busobanuro bwakuwe mu nyandiko ya kera)
Hindura
Yose
All
(Ubu busobanuro bwakuwe mu nyandiko ya kera)
Hindura
Abasemuzi
Translators
(Ubu busobanuro bwakuwe mu nyandiko ya kera)
Hindura
Umusemuzi
Translator
(Ubu busobanuro bwakuwe mu nyandiko ya kera)
Hindura
Igihe gishyizweho
Time Created
(Ubu busobanuro bwakuwe mu nyandiko ya kera)
Hindura
Ubu busobanuro bwakuwe mu nyandiko ya kera
This translation refers to an older version of the source text.
(Ubu busobanuro bwakuwe mu nyandiko ya kera)
Hindura
Ubusobanuro ntabwo bufite ibimenyetso bikwiriye.
The translation did not have the correct placeholders.
(Ubu busobanuro bwakuwe mu nyandiko ya kera)
Hindura
Ubusobanuro bugomba kubamo ibi bimenyetso:
The translation must contain the following placeholders:
(Ubu busobanuro bwakuwe mu nyandiko ya kera)
Hindura
Aho ugeze
Progress
(Ubu busobanuro bwakuwe mu nyandiko ya kera)
Hindura
« Inyuma
1
2
3
4
...
40
41
42
Ahakurikira »
