Ibitwerekeyeho
Ikarita
Shakisha
Korera ubushake
Inkuru
English
Kiswahili
Kinyarwanda
Injira
Ubusobanuro
:
English (en)
: Interface Text
Akayunguruzo
Yose
Not translated
Translated
Unapproved
Approved
« Inyuma
1
2
3
4
...
14
15
16
Ahakurikira »
Base
English
Niba utakifuza kubona ubu butumwa bwa emails, usabwe kumwandikira {name}.
If you do not wish to receive emails like this, please contact {name}.
(Ubu busobanuro bwakuwe mu nyandiko ya kera)
Hindura
Woherejwe ubu butumwa kubera ko {name} yakohereje akoresha Envaya.
You are receiving this email because {name} sent it to you using Envaya.
(Ubu busobanuro bwakuwe mu nyandiko ya kera)
Hindura
Umuyoboro ni:
The link is:
(Ubu busobanuro bwakuwe mu nyandiko ya kera)
Hindura
Wagejeje umubare ntarengwa wa emails ugomba kohereza ku munsi.
You have already sent the maximum number of emails today.
(Ubu busobanuro bwakuwe mu nyandiko ya kera)
Hindura
Wanditse email nyinshi. Usabwe gushyiramo umubare {max} ntarengwa.
Too many email addresses entered. Please enter at most {max} email addresses.
(Ubu busobanuro bwakuwe mu nyandiko ya kera)
Hindura
Usabwe kwandika aderesi ya email yawe kugirango usangire iyi page na:
Please enter email addresses to share this page with.
(Ubu busobanuro bwakuwe mu nyandiko ya kera)
Hindura
Iyi paje wamaze kuuyisangira niyi aderesi ya email:
This page has already been shared with the following email addresses:
(Ubu busobanuro bwakuwe mu nyandiko ya kera)
Hindura
Umuyoboro wo gusangira:
Link to share:
(Ubu busobanuro bwakuwe mu nyandiko ya kera)
Hindura
Urifuza undi mufatanyabikorwa?
Do you want to add new partner organizations?
(Ubu busobanuro bwakuwe mu nyandiko ya kera)
Hindura
Nta bindi bigo by'abafatanya bikorwa bifite aderesi za email.
You do not have any more partner organizations with email addresses.
(Ubu busobanuro bwakuwe mu nyandiko ya kera)
Hindura
{name} yagutumiye ku rubuga rwe
{name} invites you to its website
(Ubu busobanuro bwakuwe mu nyandiko ya kera)
Hindura
Umutwe w'ubutumwa:
Message subject:
(Ubu busobanuro bwakuwe mu nyandiko ya kera)
Hindura
Andika email kugirango usangire iyi paje na:
Enter email addresses to share this page with:
(Ubu busobanuro bwakuwe mu nyandiko ya kera)
Hindura
Mwandike nk'umufatanyabikorwa
Add partner organizations
(Ubu busobanuro bwakuwe mu nyandiko ya kera)
Hindura
Aderesi yawe ya email ntizerekwa bose, ntizatangwa cyangwa ngo ishyirwe ku rutyonde rwa za aderese
Your email address will not be publicly displayed, given away, or added to a mailing list.
(Ubu busobanuro bwakuwe mu nyandiko ya kera)
Hindura
« Inyuma
1
2
3
4
...
14
15
16
Ahakurikira »
