Ibitwerekeyeho
Ikarita
Shakisha
Korera ubushake
Inkuru
English
Kiswahili
Kinyarwanda
Injira
Ubusobanuro
:
English (en)
: Interface Text
Akayunguruzo
Yose
Not translated
Translated
Unapproved
Approved
« Inyuma
1
2
3
4
...
9
10
11
Ahakurikira »
Base
English
Uru rupapuro ruragaragazwa mu rurimi rw'umwimerere %s.
Parts of this page are in %s.
(Ubu busobanuro bwakuwe mu nyandiko ya kera)
Hindura
Uru rupapuro rwahinduwe mu {origlang} rushyirwa mu {curlang}
Parts of this page have been translated from {origlang} to {curlang}.
(Ubu busobanuro bwakuwe mu nyandiko ya kera)
Hindura
In order to register a new account, you must log out.
In order to register a new account, you must log out.
Hindura
You are currently logged in as {name}.
You are currently logged in as {name}.
Hindura
usabwe kwandika umuyoboro hano.
Please enter the address of the web page to link.
(Ubu busobanuro bwakuwe mu nyandiko ya kera)
Hindura
Izina ry'urubuga rwa page
Address of web page:
(Ubu busobanuro bwakuwe mu nyandiko ya kera)
Hindura
Envaya ifasha ibigo bitandukanye. Ibifasha kwiyubakira imbuga za internet, gutagangaza amakuru, kubahuza n'abaterankunga ndetse no gufatanya n'ibindi bigo n'abantu ku isi yose.
Envaya enables grassroots civil society organizations to easily create websites, publish their latest news, interact with grantmakers, and collaborate with other organizations and people around the world.
(Ubu busobanuro bwakuwe mu nyandiko ya kera)
Hindura
Ubufasha
Help
(Ubu busobanuro bwakuwe mu nyandiko ya kera)
Hindura
Turi umuryango udaharanira inyungu. Inkuga yawe ntoya yadufasha kugeza iri koranabuhanga ku miryango yo kurwego rw'ibanze mu bihugu biri mu nzira y'amajyambere!
We're non-profit. Even a small donation will help Envaya deploy software to empower grassroots organizations in developing countries.
(Ubu busobanuro bwakuwe mu nyandiko ya kera)
Hindura
Hindura ubusobanuro kuri iyi paje
Edit Translations on this Page
(Ubu busobanuro bwakuwe mu nyandiko ya kera)
Hindura
Uburasirazuba
Eastern
(Ubu busobanuro bwakuwe mu nyandiko ya kera)
Hindura
Umujyi wa Kigali
Kigali City
(Ubu busobanuro bwakuwe mu nyandiko ya kera)
Hindura
Uburengerazuba
Western
(Ubu busobanuro bwakuwe mu nyandiko ya kera)
Hindura
Amajyaruguru
Northern
(Ubu busobanuro bwakuwe mu nyandiko ya kera)
Hindura
Amajyepfo
Southern
(Ubu busobanuro bwakuwe mu nyandiko ya kera)
Hindura
« Inyuma
1
2
3
4
...
9
10
11
Ahakurikira »
