Envaya: Translations

Instructions

Base (Swahili)	English
During 10/05/2011 our organization was constitutionally established, it was registered under the Revolutionary Government of Zanzibar after being approved, the organization has been registred under the Reg. 961. It was locatted at Uzi Tomondo. Since then the organiatio has not seized its operation to this time being where it has its rehabilitaion Centre called Tawwabina Sober House. But unfortunately on 16th jan,2016 Tawwabina Sober House move from Uzi Tomondo to Fuoni Kibondeni,Becouse the enviroment was not suitable due to being sorrounded by so many drugs abusers until this time Tawwabiina sober House is found in Fuoni uwandani Tawwabiina Sober House is so happy by having the youth who have got recovery and some of them are volunters to centre The organaization came into existance by the spirit of some memebers whom they find them selves unhappy with seing the energetic youths are living terribly with less power dueto the drug abuse usage. Having sucha sense then they collectively decided to help them through organizing this centre where they use to stay for their life recovery. To face the fourthcoming challanges facing those youths having completed their recovery program in our centre, since they are required to face the real life in which some of them are tackled with relapse case, our community on it's side has decided to establish an economic project, currently we are now having one called Poultry project in which four recovered youths are being employed within. But also we are in plann to establish tailoring project and small irrigation farming system	1.Baadhi young survivors from the use of drugs. Walipatwana painful to see how others continue to suffer from drug addiction. They decided to join together and form this organization to help (kuwanasua) young fellow who still continue to suffer from drug abuse. Two. So far we have been able to help young people and some of those young people have been able to recover from the Use of Drugs. Three. Some of the boys have been able to get jobs, though a small charge due to our limited capacity of our organization.

Base (Swahili)

English

During 10/05/2011 our organization was constitutionally established, it was registered under the Revolutionary Government of Zanzibar after being approved, the organization has been registred under the Reg. 961. It was locatted at Uzi Tomondo. Since then the organiatio has not seized its operation to this time being where it has its rehabilitaion Centre called Tawwabina Sober House.

But unfortunately on 16th jan,2016 Tawwabina Sober House move from Uzi Tomondo to Fuoni Kibondeni,Becouse the enviroment was not suitable due to being sorrounded by so many drugs abusers until this time Tawwabiina sober House is found in Fuoni uwandani

Tawwabiina Sober House is so happy by having the youth who have got recovery and some of them are volunters to centre

The organaization came into existance by the spirit of some memebers whom they find them selves unhappy with seing the energetic youths are living terribly with less power dueto the drug abuse usage. Having sucha sense then they collectively decided to help them through organizing this centre where they use to stay for their life recovery.

To face the fourthcoming challanges facing those youths having completed their recovery program in our centre, since they are required to face the real life in which some of them are tackled with relapse case, our community on it's side has decided to establish an economic project, currently we are now having one called Poultry project in which four recovered youths are being employed within.

But also we are in plann to establish tailoring project and small irrigation farming system

1.Baadhi young survivors from the use of drugs. Walipatwana painful to see how others continue to suffer from drug addiction. They decided to join together and form this organization to help (kuwanasua) young fellow who still continue to suffer from drug abuse.

Two. So far we have been able to help young people and some of those young people have been able to recover from the Use of Drugs.

Three. Some of the boys have been able to get jobs, though a small charge due to our limited capacity of our organization.

In order to edit translations, you need to log in. Log in · Register

Translation History

JUYATA January 7, 2017 Edit	1.Baadhi young survivors from the use of drugs. Walipatwana painful to see how others continue to suffer from drug addiction. They decided to join together and form this organization to help (kuwanasua) young fellow who still continue to suffer from drug abuse. – Two. So far we have been able to help young people and some of those young people have been able to recover from the Use of Drugs. – Three. Some of the boys have been able to get jobs,... This translation refers to an older version of the source text.
Google Translate April 16, 2012 Edit	1.Baadhi young survivors from the use of drugs. Walipatwana painful to see how others continue to suffer from drug addiction. They decided to join together and form this organization to help (kuwanasua) young fellow who still continue to suffer from drug abuse. – Two. So far we have been able to help young people and some of those young people have been able to recover from the Use of Drugs. – Three. Some of the boys have been able to get... This translation refers to an older version of the source text.
Google Translate August 19, 2011 Edit	1.Baadhi of young surviving from the use of drugs when they saw how others continue to suffer from the addiction they decided to join together and establish this organization to help other young people who are still suffering from drug abuse. – 2. Until now we can help young people and some of those young people have been able to recover from the Use of Drugs. – 3. Some of the boys have been able to get jobs, although a small charge due... This translation refers to an older version of the source text.

Translations: English (en): User Content: WI000CFCF6B493C000051093:content

Translation History