| Internal ID | Asili | English | Maoni | Muda ya Uumbaji |
|---|
| message:subject | Mada: | Subject: | Prompt for the subject line of the email message. | 11 Mei, 2011 na youngj |
| message:to | Kwa: | To: | Label for the recipient's email address. | 11 Mei, 2011 na youngj |
| message:from | Kutoka: | From: | Label for the sender's email address. | 11 Mei, 2011 na youngj |
| message:cancel | Futa Ujumbe | Cancel Message | Link for users to cancel composing a message to another user and return to the previous page. | 11 Mei, 2011 na youngj |
| message:title | Tunga Ujumbe | Compose Message | Title of a page that allows users to compose an email message to another user. | 11 Mei, 2011 na youngj |
| message:link | Peleka Ujumbe | Send a Message | Link shown at the top of the page for logged in organizations when viewing another organization's page, which allows them to send an email to that organization. | 11 Mei, 2011 na youngj |
| login:resetreq:notfound | Jina la mtumiaji au email %s halionekani katika Envaya. Hakikisha kuwa umeichapisha sahihi na jaribu tena. | The username or email address %s was not found on Envaya. Make sure you have typed it correctly and try again. | Error message shown when someone tries to reset the password for an account that doesn't exist. | 11 Mei, 2011 na youngj |
| login:resetreq:click_link | Kama uliliomba, bonyeza kiungo chini kubadili neno lako la siri: | If you requested this, click on the link below to change your password: | Part of the email sent when a user requests a new password. | 11 Mei, 2011 na youngj |
| login:resetreq:somebody_requested | Mtu fulani ameomba neno jipya la siri kwa akaunti yako. | Somebody has requested a new password for your account. | Part of the email sent when a user requests a new password. | 11 Mei, 2011 na youngj |
