| Ijambo | Base | English | Ibyasubijwe | Igihe gishyizweho |
|---|---|---|---|---|
| share:no_partners | Nta bindi bigo by'abafatanya bikorwa bifite aderesi za email. | You do not have any more partner organizations with email addresses. | Heading of a dialog box that appears on the 'share by email' page when a user tries to add their partner organizations email addresses to the recipient list, but they do not have any more partner organizations to share with. | 11 Gicurasi, 2011 by youngj |
| share:subject | {name} yagutumiye ku rubuga rwe | {name} invites you to its website | {name} is a placeholder for the name of the organization.
Example: "Community Forests Pemba invites you to its website" | 11 Gicurasi, 2011 by youngj |
| share:subject | {name} yagutumiye ku rubuga rwe | {name} invites you to its website | The initial subject of the 'share by email' message, for users who are inviting people to visit their own website. | 11 Gicurasi, 2011 by youngj |
| share:subject_label | Umutwe w'ubutumwa: | Message subject: | Label on the 'share by email' page for the subject line of the email message. | 11 Gicurasi, 2011 by youngj |
| share:email_label | Andika email kugirango usangire iyi paje na: | Enter email addresses to share this page with: | Prompt on the 'share by email' page for users to enter one or more email addresses to share the page with. | 11 Gicurasi, 2011 by youngj |
| share:add_partners | Mwandike nk'umufatanyabikorwa | Add partner organizations | Link on the 'share by email' page that allows Envaya users to add their partner organizations' email addresses to the recipient list. | 11 Gicurasi, 2011 by youngj |
| share:email | Link for website visitors or Envaya users to share the current page by email. | 11 Gicurasi, 2011 by youngj | ||
| share:twitter | Link for website visitors or Envaya users to share the current page on Twitter. | 11 Gicurasi, 2011 by youngj | ||
| share:facebook | Link for website visitors or Envaya users to share the current page on Facebook. | 11 Gicurasi, 2011 by youngj | ||
| message:feedback_sent | Ubutumwa bwoherejwe. Murakoze gutanga igitekerezo cyanyu! | Message sent. Thanks for your feedback! | Message displayed to the user when their feedback message was successfully sent to Envaya. | 11 Gicurasi, 2011 by youngj |