| Internal ID | Asili | English | Maoni | Muda ya Uumbaji |
|---|---|---|---|---|
| about | Kuhusu | About | Link to Envaya's "about us" page (http://envaya.org/envaya), displayed at the footer of some pages. | 11 Mei, 2011 na youngj |
| logout | Ondoka | Log out | Text of the "log out" icon, at the top right corner of the page for users who are logged in (also, the link on the user's dashboard). | 11 Mei, 2011 na youngj |
| login | Fungua | Log in | Text of the "log in" button, at the top right corner of the page for users who are logged out. | 11 Mei, 2011 na youngj |
| date:month:1 | Januari | January | Name of the first month of the year. | 11 Mei, 2011 na youngj |
| date:pm | PM | PM | Signifier for times after noon. | 11 Mei, 2011 na youngj |
| date:am | AM | AM | Signifier for times before noon. | 11 Mei, 2011 na youngj |
| date:date_name | {date} na {name} | {date} by {name} | Format for displaying a date with a name
{date} is the formatted date/time, e.g. "June 30 at 12:02 PM" {name} is the name of a person, e.g. "Barack Obama" | 11 Mei, 2011 na youngj |
| date:date_time | {date} {time} | {date} at {time} | Format for displaying a date with a time
{date} is the formatted date, e.g. "June 30" {time} is the formatted time, e.g. "12:02 PM" | 11 Mei, 2011 na youngj |
| date:with_year | {day} {month}, {year} | {month} {day}, {year} | Format for displaying a date with a month, day, and year.
{month} is the name of the month. {day} is the day of the month (1-31). {year} is the year (e.g. 2011). Example: "{month} {day}, {year}" would define a format like "June 30, 2011" | 11 Mei, 2011 na youngj |
| date:no_year | {day} {month} | {month} {day} | Format for displaying a date with the day and month.
{day} is a placeholder for the day of the month (1-31) {month} is a placeholder for the name of the month {day} {month} will display the day first, e.g. 30 June {month} {day} will display the month first, e.g. June 30 | 11 Mei, 2011 na youngj |