| Internal ID | Base | Kinyarwanda | Translator | Time Created |
|---|
| todo:projects | Write about your projects | Sobanura imishinga yawe | ntango | June 18, 2011 |
| todo:history | Write about your history | Andika ku mateka yawe | ntango | June 18, 2011 |
| todo:done | Done | Byarangiye | ntango | June 18, 2011 |
| todo:todo | To Do | Ibyo gukora | ntango | June 18, 2011 |
| todo:about | There's still more to do! Click the links below to improve your website: | Haracyari byinshi byo gukora. kanda kuri iyo nzira yo hasi kugira ngo uvugurure urubuga rwawe | ntango | June 18, 2011 |
| user:username:change | Change Username | Guhindura izina ukoresha | ntango | June 18, 2011 |
| user:username:label | Your username | izina ukoresha | ntango | June 18, 2011 |
| user:name:success | Successfully changed your name on the system. | Wahinduye neza izina ryawe muri iyi gahunda | ntango | June 18, 2011 |
| user:name:label | Name | Izina | ntango | June 18, 2011 |
| user:settings | Your settings | uko watunganije gahunda zawe | ntango | June 18, 2011 |
| upload:image_extract_failed | Failed to extract images from document. Try saving the image from your document as a .jpg file. | Ntibyashobotse gukura ifoto mu nyandiko zawe. Gerageza kubika ifoto yo mu nyandiko yawe nka .jpg | ntango | June 18, 2011 |
| upload:image_bad | The server could not understand the image file. Save your image as a .jpg, .png, or .gif file and try again. | Mugabuzi ntisobanukirwa iyi foto. Bika ifoto yawe nka.jpg, .png, or .gif hanyuma wongere ugerageze | ntango | June 18, 2011 |
| upload:invalid_document_format | Invalid document format. Accepted formats are: | imiterere y'inyandiko yawe ntikwiye. Imiterere yemewe ni: | ntango | June 18, 2011 |
| upload:invalid_image_format | Invalid image format. Please save the image from your document as a .jpg, .png, or .gif file. | Imiterere y'ifoto ntikwiye. Bika ifoto yawe nka .jpg, .png, cyangwa inyandiko gif | ntango | June 18, 2011 |
| upload:storage_error | Error storing file. | Habaye ikosa mu kubika inyandiko | ntango | June 18, 2011 |
