| Internal ID | Asili | Kinyarwanda | Mfasiri | Muda ya Uumbaji |
|---|
| network:partnerships | Mashirika ya Ubia | Ibigo by'abafatanya bikorwa | ruanne | 25 Agosti, 2011 |
| network:title | Mtandao | Ihuriro | ruanne | 25 Agosti, 2011 |
| login:resetreq:subject | Ombi kwa neno jipya la siri | Saba inyuguti/imibare by'ibanga bishya | ruanne | 25 Agosti, 2011 |
| message:feedback_sent | Ujumbe umepelekwa. Asante kwa maoni yako! | Ubutumwa bwoherejwe. Murakoze gutanga igitekerezo cyanyu! | ruanne | 23 Agosti, 2011 |
| message:email_empty | Tafadhali ingiza anwani yako ya email ili tuweze kujibu ujumbe wako. | Usabwe kudusigira aderesi ya email yawe kugirango dusubize ubutumwa bwawe. | ruanne | 23 Agosti, 2011 |
| message:email | Email yako: | Email yawe: | ruanne | 23 Agosti, 2011 |
| message:subject_missing | Mada ya ujumbe wako ilikuwa tupu. | Nta cyanditse mu ngingo y'ubutumwa bwawe. | ruanne | 23 Agosti, 2011 |
| message:not_sent | Kulikuwa kosa ya kupeleka ujumbe. | Ikosa mu kohereza ubutumwa. | ruanne | 23 Agosti, 2011 |
| message:held | Ujumbe wako unasubiri kukubaliwa na wasimamizi wa Envaya, na utapelekwa hivi karibuni. | Ubutumwa bwawe buteregeje guhabwa uburenganzira na Envaya buraza kuhorezwa mukanya. | ruanne | 23 Agosti, 2011 |
| message:sent | Ujumbe umepelekwa. | Ubutumwa bwoherejwe. | ruanne | 23 Agosti, 2011 |
| message:send | Peleka Ujumbe | Ohereza ubutumwa | ruanne | 23 Agosti, 2011 |
| message:message | Ujumbe wako: | Ubutumwa bwawe: | ruanne | 23 Agosti, 2011 |
| message:from | Kutoka: | Kuva: | ruanne | 23 Agosti, 2011 |
| message:title | Tunga Ujumbe | Andika ubutumwa | ruanne | 23 Agosti, 2011 |
| login:resetreq:somebody_requested | Mtu fulani ameomba neno jipya la siri kwa akaunti yako. | Hari umuntu wasabye imibare/inyuguti by'ibanga bishya bya konte yawe | ruanne | 23 Agosti, 2011 |