Envaya

Ubusobanuro: Kiswahili (sw): Interface Text

BaseKiswahili
If you don't know your Envaya username, enter the email address or phone number for your Envaya account.Ikiwa hujui jina lako la mtumiaji la Envaya, ingiza anwani ya email au namba ya simu kwa akaunti yako ya Envaya.Hindura
From Envaya: Your website {url} has been approved!
To publish news via SMS, reply with txt "P [message]".
Txt HELP for more SMS commands.
Or go to {login_url} and login to edit your website.
Add this number to your contacts!		Kutoka Envaya: Tovuti yako {url} imekubaliwa!
Ili kuchapicha habari kupitia SMS, tuma jibu "P [message]".
Tuma HELP ili kupata amri zaidi ya SMS.
Au nenda {login_url} na fungua ili kuhariri tovuti.
Ongeza namba hii kwenye simu yako!		Hindura
Sorry, the username "%s" is invalid. Please choose a username that begins with a letter (a-z).Samahani, jina la mtumiaji "%s" haliruhusiwi. Tafadhali uchague jina la mtumiaji lianzalo na tarakimu a-z.Hindura
A password reset code has been sent via SMS to the phone number on your Envaya account.Neno la siri la muda imepelekwa kupitia SMS kwa namba ya simu katika akaunti yako ya Envaya.Hindura
Ikigo cyanyu giherereye he?Ingiza mji na mkoa ambapo shirika lipo:
(Ubu busobanuro bwakuwe mu nyandiko ya kera)
Hindura
Comments from {scope}(Not translated)Hindura
Message saved successfully.Ujumbe umehifadhiwa.Hindura
Edit MessageHariri UjumbeHindura
(edited {date})(ilihaririwa {date})Hindura
Comments on {url}Maoni katika {url}Hindura
Comments on {name}'s websiteMaoni katika tovuti ya {name}Hindura
Your email address will not be published.Anwani yako ya email haitachapishwa.Hindura
(optional)(sio lazima)Hindura
Your email:Email yako:Hindura
Comment saved.Maoni yamehifadhiwa.Hindura
Ahasanzwe · Telephone igendanwa
English · Kiswahili · Kinyarwanda