| Tanzania | Tanzania | Edit |
| Contact | Mawasiliano | Edit |
| Or, txt "HELP" for other options. | (Not translated) | Edit |
| To add your last message ("{snippet}...") as a comment on N {username}, reply with txt "C". | (Not translated) | Edit |
| Txt "STOP [num]" to cancel a subscription | Tuma "STOP [namba]" kusimamisha usajili | Edit |
| Txt "SS" to show all subscriptions. | Tuma "SS" ili kuonyesha taarifa zako za usajili | Edit |
Can't subscribe to anything here.
Txt "S [user]" to subscribe to a user. | Huwezi kujisajili popote hapa. Tuma "S [mtumiaji]" kujisajili kwa mtumiaji | Edit |
| News update "%s" not found. | Habari "%s" haijapatikana | Edit |
| Invalid subscription id. | Namba ya usajili haitambuliki | Edit |
| To publish news on Envaya, txt "P [your message]". | Ili kuchapisha ujumbe kwenye Envaya, tuma "P [ujumbe wako]". | Edit |
| Sorry, you can't add a comment here. View a news update with 'N [user]' then try again. | Samahani, huwezi kuweka maoni hapa. Ona habari kupitia "N [mtumiaji]' halafu jaribu tena | Edit |
| The username '{username}' does not exist on Envaya. Please correct the username, then txt "IN [your username] [your password]" | Jina {username} halipo kwenye Envaya. Tafadhali rekebisha jina la mtumiaji halafu tuma "IN [Jina la mtumiaji] [neno la siri]" | Edit |
| The password '{password}' was incorrect for username '{username}'. Please correct the password, then txt "IN [your username] [your password]". | Neno la siri '{password}' haliko sawa kwa ajili ya '{username}'. Tafadhali rekebsha neno la siri halafu tuma "IN [jina la mtumiaji] [neno la siri]". | Edit |
| Txt "LOC [your location]" to change the location displayed when you post messages. | Tuma "ENEO [eneo lako]" kubadilisha jina la eneo linaloonekana unapochapisha habari | Edit |
| Missing id number. To delete something from Envaya, txt "DELETE [id]". | Hamna namba ya utambulisho. Ili kufuta kitu kwenye Envaya, tuma "FUTA [id]". | Edit |