Envaya

Translations: Kiswahili (sw): User Content: WIptaAbauTgpxkWpUKEi0MXN:content

Base (Swahili) Kiswahili

Involvement of CSOs in abandoning harmful cultural practices in Tanzania

Tanzania is a country that is extremely rich in traditions and culture, well known to treasure its heritage and pride in cultural practices. Tanzania is a harmonious culture that’s mostly based on a subtle but strong social code of respect and courtesy. The official language in Tanzania is Swahili, although many people speak English. Tanzanian people are known to be extremely friendly and polite.

However, there is a growing awareness in Tanzania of the harm which certain cultural practices have on children, adolescents and women. This awareness is reflected in the emergence of NGOs and CSOs formed to campaign for the abolition of cultural practices that harm women and children.

Organizations that easily come to mind in spearheading these initiatives are TAMWA, WAMA, AFRICAN UPENDO GROUP, TAWA and TUNAWEZA WOMEN GROUP which address violence against women. TGNT and SWAAT combat gender discrimination and women's cultural vulnerability to HIV/AIDS respectively.  KULEANA which is tackling corporal punishment for children and TANZANIA ALBINO SOCIETY which advocates against Albino killings -- the list goes on!

Many tribes in Tanzania practice widow inheritance where by widowers may “marry” a sister of their deceased wife-ostensibly to take care of her sister’s children who are also regarded as her own children as well. While there may be no negotiations or free choice on the part of the sister who is to wed her brother in law, quite often the alternative to being inherited is destitution, which, as you can imagine can be hazardous for the woman. There are also many health risks, as her husband may have been infected with HIV, or other STDs in which case she may also be infected.

Another known harmful cultural practice in Tanzania is Female Genital Mutilation.  A few regions in Tanzania conduct FGM for the express reason that it controls female sexuality and therefore reduces chances of promiscuity. FGM is a big reproductive health risk for women, it  interferes with a woman's ability to enjoy sex, and worse, the woman may end up with fistula during childbirth as FGM scars may tear away, resulting in a massive hemorrhage which may also be fatal. In Tanzania, FGM is practiced by ten or more ethnic groups out of the country, with more than 130 ethnic groups, hence even campaigns to stop such practices are often seen by those who practice them as ethnocentric and insensitive to their cherished values and norms by outsiders.

In the past 5 years there has been an increase of Albino Killings in Tanzania. The killings are associated with illogical thinking, like witchcraft, seeking wealth quickly, politics, racism etc. The eradication of such killings has been a very difficult and complicated process. The absence of witchcraft law does not help the situation at all, and lack of government readiness in increasing awareness on racism in our culture also contributes greatly in these killings. However, in recent years, efforts have been seen on implement such laws, and Tanzanians have shown a need to move quickly on this law to protect all albinos and give them their basic right to live freely amongst society.

Early marriage. Girls are still traditionally discriminated against, and some as young as 11 years are withdrawn from school to be married off. There is an increase of girls who drop out of primary school because some are raised in the belief that they should be married at a very young age to elevate their families from poverty and have a good life for themselves. This leads to early pregnancies causing a list of health issues for young girls. This is also not good for the development of our country because instead of educating women so they can educate their families and be leaders in the development of the country we subject them to bear children too early depriving our country of well educated powerful women in key decision making roles in our society.

Sexual harassment can also be a problem caused by harmful cultural practices in communities. In some communities in Tanzania women are viewed as objects, and its not uncommon for them to be subjected to different kinds of sexual harassment whether it be verbal or physical abuse. NGOs like the one we mentioned above, now work on letting women know about their rights and create awareness within the community about the affects of sexual harassment, and also educating society on what sexual harassment is.

Harmful cultural practices also contribute in Attendance of Men to Clinic. Most cultures in Tanzania don’t encourage  men to visit  a clinic for sexual health, as it is seen as a big taboo. The fact that clinics are dominated by female staff and patients doesn't help men feel secure enough to attend a clinic.  Our culture also does not encourage men to attend clinics with their spouse for the same reason, fear of appearing weak and the general cultural understanding.

Surprisingly, hundreds of elderly women are killed every year, not because they have been legally convicted of performing witchcraft acts, but because some traditional healer has instigated the execution by convincing communities that elderly women with red eyes are all witches. Most of the elderly women with red eyes are killed mainly around Lake Zone, people fail to understand that women with red eyes are the victims of indoor pollution; they cook daily on wood stoves and inhales amounts of poisonous gas. Due to scarcity of fuel wood, sometimes cow dung is used as an alternative to firewood. Use of low quality biomass fuels like cow dung causes indoor pollution which is a hazard reflected in eyes turning red.

There are many harmful cultural practices in Tanzania that threaten the development of our society. With the help of various NGOs, society is now being educated on the affect of some cultural practices on the growth of our country and many of these practices have seized to exist in some communities due to these efforts. We congratulate all NGOs that have spearheaded these initiatives and encourage others to follow their example.

To participate in this discussion, add your comment below!

Ushiriki wa asasi za kiraia katika kuachana na mila hatarishi katika Tanzania

Tanzania ni nchi ambayo ni tajiri sana katika mila na utamaduni, maalumu kwa urithi wake wa hazina na kiburi katika tamaduni. Tanzania ni utamaduni harmonisk hiyo ni hasa kwa kuzingatia kanuni ya hila lakini nguvu ya kijamii ya heshima na adabu. lugha rasmi katika Tanzania ni Kiswahili, pamoja na kwamba watu wengi kuzungumza Kiingereza. Watu wa Tanzania ni anajulikana kwa kuwa sana kirafiki na heshima.

Hata hivyo, kuna mwamko kukua katika Tanzania ya madhara ambayo baadhi ya vitendo vya utamaduni na juu ya watoto vijana na wanawake. Ufahamu hii ni yalijitokeza katika kuibuka kwa mashirika yasiyo ya kiserikali na asasi za kiraia sumu ya kufanya kampeni kwa ajili ya kukomesha mazoea ya kitamaduni ambayo madhara wanawake na watoto.

Mashirika ambayo kwa urahisi kuja akili katika anaongoza mipango hiyo ni TAMWA, WAMA, AFRICAN Upendo GROUP, Tawa na TUNAWEZA WANAWAKE GROUP ambayo anuani unyanyasaji dhidi ya wanawake TGNT na SWAAT kupambana na ubaguzi wa kijinsia na wanawake wa utamaduni wa hatari ya VVU / UKIMWI. Mtiririko huo. KULEANA ambayo ni kukabiliana na adhabu ya viboko kwa watoto na albino TANZANIA jamii ambayo inatetea dhidi ya mauaji ya Albino - orodha inaendelea!

Wengi katika makabila urithi Tanzania mazoezi mjane ambapo kwa wajane wanaweza "kuoa" dada zao wa marehemu mke-zenye ya utunzaji wa watoto wa dada yake ambaye pia kuonekana kama watoto wake pia. Wakati huwa hakuna mazungumzo au chaguo bure kwa upande wa dada ambao ni wa kiungwana kaka yake katika sheria, mara nyingi kabisa mbadala kwa kuwa kurithi ni ufukara, ambayo, kama unaweza kufikiria inaweza kuwa na madhara kwa mwanamke. Pia kuna mengi ya afya ya hatari, kama mume wake wanaweza kuwa wameambukizwa VVU, au magonjwa ya zinaa wengine katika kesi ambayo anaweza pia kuambukizwa.

Mwingine maarufu madhara utamaduni mazoezi katika Tanzania ni Ukeketaji mikoa michache katika Tanzania mwenendo ukeketaji kwa sababu ya kueleza kwamba udhibiti wa kujamiiana kwa mwanamke na kwa hiyo inapunguza nafasi ya kuwa na wapenzi.. Ukeketaji ni kubwa ya afya ya uzazi hatari kwa wanawake, Inahitilatiana na uwezo wa mwanamke kufurahia ngono, na mbaya zaidi, mwanamke anaweza kuishia na fistula wakati wa kujifungua kama ukeketaji makovu inaweza kitararua, kusababisha kutokwa na damu nyingi mkubwa ambao pia unaweza kuwa mbaya. Katika Tanzania, ukeketaji ni mazoezi na makundi ya kumi au zaidi ya kikabila nje ya nchi, na vikundi zaidi ya 130 wa kikabila, hivyo hata kampeni na kuacha mazoea vile mara nyingi kuonekana na wale ambao mazoezi yao kama ethnocentric na isiyojali maadili yao bora kabisa na kanuni na nje.

Katika kipindi cha miaka 5 kumekuwa na ongezeko la mauaji ya Albino nchini Tanzania. mauaji ni kuhusishwa na kufikiri illogical, kama uchawi, kutafuta mali kwa haraka, siasa, ubaguzi wa rangi nk kutokomeza mauaji vile imekuwa mchakato vigumu sana na ngumu. kutokuwepo kwa sheria ya uchawi haina msaada wa hali wakati wote, na ukosefu wa utayari wa serikali katika kuongeza uelewa juu ya ubaguzi wa rangi katika utamaduni wetu pia huchangia sana katika mauaji haya. Hata hivyo, katika miaka ya hivi karibuni, jitihada ambazo zimeonekana kwenye kutekeleza sheria hiyo, na Watanzania umeonyesha haja ya hoja haraka juu ya sheria hii kuwalinda albino wote na kuwapa haki yao ya msingi ya kuishi kwa uhuru miongoni mwa jamii.

Mapema ndoa Girls. Bado jadi kubaguliwa, na miaka wengine wakiwa na 11 ni kuondoka kutoka shule ili wakaolewe. Kuna ongezeko la wasichana ambao wanaacha shule ya msingi kwa sababu baadhi ya fufuliwa katika imani kwamba wanapaswa kuolewa katika umri mdogo sana kuinua familia zao na umaskini na kuwa na maisha bora kwa wenyewe. Hii husababisha mimba mapema na kusababisha orodha ya masuala ya afya kwa wasichana wadogo. Hii pia si nzuri kwa ajili ya maendeleo ya nchi yetu kwa sababu badala ya kuelimisha wanawake ili waweze kuelimisha familia zao na kuwa viongozi katika maendeleo ya nchi sisi kuwekewa masharti yao kuzaa watoto mapema mno kunyima nchi yetu ya wanawake pamoja na elimu yenye nguvu katika maamuzi muhimu kufanya majukumu katika jamii yetu.

Unyanyasaji wa kijinsia inaweza pia kuwa tatizo yanayosababishwa na mila hatarishi katika jamii. Katika baadhi ya jamii katika Tanzania wanawake zilionekana vitu, na yake ya kawaida kwa wao kuwa wanakabiliwa na aina mbalimbali za unyanyasaji wa kijinsia kama ni matusi au unyanyasaji wa kimwili. NGOs kama mmoja sisi zilizotajwa hapo juu, sasa kazi ya kuruhusu wanawake kujua kuhusu haki zao na kujenga elimu kwa jamii kuhusu madhara ya unyanyasaji wa kijinsia, na pia kuelimisha jamii juu ya nini ni unyanyasaji wa kijinsia.

Madhara tamaduni pia kuchangia katika mahudhurio ya Wanaume hadi Kliniki ya tamaduni nyingi katika Tanzania si kuhamasisha watu kutembelea kliniki kwa ajili ya afya ya uzazi, kama ni kuonekana kama mwiko kubwa.. ukweli kwamba kliniki ni inaongozwa na...


In order to edit translations, you need to log in. Log in · Register

Translation History

ramadhan
July 5, 2012
Ushiriki wa asasi za kiraia katika kuachana na mila hatarishi katika Tanzani – Tanzania ni nchi yenye utajiri wa mila na utamaduni na hujivunia hazina za urithi wao.Utamaduni wa kitanzania ni mzuri sana wenye heshima na adabu katika jamii. lugha rasmi nchiniTanzania ni Kiswahili lakini pia watu wengi huzungumza Kiingereza. Watu wa Tanzania wanajulikana sana kwa ukarimu na upole. – Kuna uelewa ambao unaendelea kukua nchini Tanzania wa madhara...
Google Translate
July 5, 2012
Ushiriki wa asasi za kiraia katika kuachana na mila hatarishi katika Tanzania – Tanzania ni nchi ambayo ni tajiri sana katika mila na utamaduni, maalumu kwa urithi wake wa hazina na kiburi katika tamaduni. Tanzania ni utamaduni harmonisk hiyo ni hasa kwa kuzingatia kanuni ya hila lakini nguvu ya kijamii ya heshima na adabu. lugha rasmi katika Tanzania ni Kiswahili, pamoja na kwamba watu wengi kuzungumza Kiingereza. Watu wa Tanzania ni anajulikana kwa kuwa...