Envaya: Tafsiri

Maelekezo

Asili (Kiingereza)	Kiswahili
Trust for Conservation Innovation As fiscal sponsor for Envaya, the Trust for Conservation Innovation enthusiastically supports Envaya and its mission. Envaya is a nonprofit project that is legally organized under the Trust for Conservation Innovation. As a sponsored project, Envaya focuses on its programmatic goals, while its operating facilities and fiscal management are administered by the Trust for Conservation Innovation. The Trust for Conservation is a United States charitable umbrella exempt from federal taxation under Internal Revenue Code section 501(c)(3). Google Inc. Google has generously supported Envaya by providing a seed grant through the Google Inc. Charitable Giving Fund of the Tides Foundation. The Envaya platform provides usable tools that allow grassroots organizations in Africa to easily publish and connect online. Envaya appreciates Google's ongoing dedication to support worldwide access to information, and this collaboration is a big step toward connecting the last frontiers of the digital world. Twaweza Twaweza means “we can make it happen” in Swahili. As a citizen-focused development initiative, Twaweza is working to incorporate Envaya into its program to foster grassroots change in East Africa. Twaweza has provided Envaya a grant for the further development and deployment of online tools that enable community-based organizations to better and more easily communicate, organize and collaborate. Digital Opportunity Trust The Digital Opportunities Trust (DOT) has empowered over 2000 of the world’s youth by teaching the effective use of Information Communication Technologies (ICTs). Working in 13 countries, DOT has built an extensive network community leaders and organizations. Envaya and DOT are currently collaborating to deploy Envaya in Rwanda. Tanzania Commission for Science and Technology The Tanzania Commission for Science and Technology (COSTECH) is a parastatal organization with the responsibility of coordinating and promoting research and technology development activities in the country. It is the chief advisor to the Tanzanian government on all matters pertaining to science and technology and their application to the socio-economic development of the country. Envaya's Africa headquarters is located in the COSTECH building in Dar es Salaam, and we sincerely appreciate COSTECH's generous support. The Foundation for Civil Society The Foundation for Civil Society (FCS) is a Tanzanian non-profit that empowers communities by providing grants, facilitating linkages, and nurturing a culture of ongoing learning in civil society. FCS is one of the largest support mechanisms for civil society in Tanzania and is committed to delivering grant aid and supporting capacity-building initiatives to strengthen effective engagement of poverty reduction. Envaya is collaborating with FCS to develop technology to support Tanzanian civil society. The Foundation provides extensive knowledge of Tanzanian civil society to help inform Envaya’s development of useful technology, and offers its operational capacity in Tanzania to help deploy and assess this technology on the ground. FCS includes Envaya’s technology in capacity-building workshops for Tanzanian CSOs, introducing organizations to Envaya’s platform, enabling them to create their own websites and better communicate on the Internet. The Giencke Family Trust The Giencke Family Trust is committed to making a difference in peoples' lives as directly as possible. The Trust supports such organizations as the Jimmy Fund for its cancer research, MinutemanSenior.org for their work providing vital services to the elderly and the disabled, and Envaya for our support of grassroots civil society organizations in developing countries. Peace Corps Tanzania Peace Corps Tanzania enthusiastically supports Envaya and includes Envaya workshops in volunteer and community counterpart training periods. With volunteers across all of Tanzania working in the education, health, and environment sectors, Peace Corps Tanzania will help Envaya continue to scale and improve.	Trust kwa ajili ya Hifadhi ya Innovation Kama mdhamini wa fedha kwa ajili ya Envaya, Trust kwa ajili ya Hifadhi ya Innovation enthusiastically inasaidia Envaya na lengo lake. Envaya ni mradi nonprofit kwamba ni utaratibu kisheria chini ya Trust kwa ajili ya Hifadhi ya Innovation. Kama mradi wa udhamini, Envaya inalenga katika malengo yake ya programu, wakati wa uendeshaji wa vifaa vyake na usimamizi wa fedha husimamiwa na Shirika la Hifadhi ya Innovation. Trust kwa ajili ya uhifadhi ni Marekani mwavuli hisani msamaha kutoka kodi ya shirikisho chini ya Ndani ya sehemu ya Mapato ya Kanuni ya 501 (c) (3). Google Inc Google ukarimu mkono Envaya kwa kutoa ruzuku ya mbegu kwa njia ya Mfuko wa Google Inc Charitable Foundation Kutoa ya Tides. Jukwaa Envaya hutoa zana usable kwamba kuruhusu mashirika ya chini katika Afrika kwa urahisi kuchapisha na kuungana online. Envaya kushukuru Google unaoendelea kujitolea kusaidia upatikanaji wa habari duniani kote, na ushirikiano huu ni hatua kubwa kuelekea kuunganisha mipaka ya mwisho wa dunia digital. Twaweza Twaweza ina maana ya "tunaweza kufanya hivyo kutokea" katika Kiswahili. Kama mpango wa raia-umakini maendeleo, Twaweza ni kazi ya kuingiza Envaya katika mpango wake wa kuendeleza ngazi ya chini mabadiliko katika Afrika Mashariki. Twaweza imetoa Envaya ruzuku kwa ajili ya maendeleo zaidi na kupelekwa kwa zana online ili kuwawezesha asasi za kijamii na bora zaidi na kwa urahisi kuwasiliana, kuandaa na kushirikiana. Digital Nafasi Trust Digital Fursa Trust (DOT) ina uwezo zaidi ya 2,000 wa vijana wa dunia kwa kufundisha matumizi bora ya Teknolojia ya Mawasiliano ya Habari (ICTs). Kufanya kazi katika nchi 13, DOT imejenga kina viongozi wa jumuiya ya mtandao na mashirika. Envaya na DOT kwa sasa ni kushirikiana kupeleka Envaya nchini Rwanda. Tanzania Tume ya Sayansi na Teknolojia Tume ya Sayansi na Teknolojia (COSTECH) ni shirika la umma na wajibu wa kuratibu na kukuza utafiti na shughuli za maendeleo ya teknolojia nchini. Ni mshauri mkuu wa serikali ya Tanzania juu ya mambo yote yanayohusu sayansi na teknolojia na maombi yao kwa maendeleo ya kijamii na uchumi wa nchi. Envaya wa makao makuu ya Afrika iko katika jengo la COSTECH jijini Dar es Salaam, na sisi dhati kufahamu COSTECH wa ukarimu msaada. Foundation for Civil Society Foundation for Civil Society (FCS) ni Mtanzania isiyokuwa ya kiserikali ambayo inatoa mamlaka kwa jamii kwa kutoa ruzuku, kuwezesha uhusiano, na kuelimisha utamaduni wa kujifunza unaoendelea katika vyama vya kiraia. FCS ni moja ya njia kubwa ya msaada kwa ajili ya mashirika ya kiraia nchini Tanzania na ni nia ya kutoa ruzuku misaada na kusaidia juhudi za kujenga uwezo na kuimarisha ushiriki ufanisi wa kupunguza umaskini. Envaya inashirikiana na FCS ya kuendeleza teknolojia ya kusaidia Tanzania kiraia. Foundation hutoa ujuzi wa kina wa Tanzania kiraia kusaidia taarifa ya maendeleo ya Envaya ya teknolojia muhimu, na inatoa uwezo wake wa kiutendaji katika Tanzania kusaidia kupeleka na kutathmini teknolojia hii juu ya ardhi. FCS ni pamoja na teknolojia ya Envaya katika warsha kujenga uwezo kwa asasi za kiraia Tanzania, kuanzisha mashirika ya jukwaa la Envaya, kuwawezesha kujenga wao wenyewe Nje na kuwasiliana bora kwenye mtandao. Family Giencke Trust Trust Giencke Family ni nia ya kufanya mabadiliko katika maisha ya watu moja kwa moja kama iwezekanavyo. Trust unasaidia mashirika kama vile Mfuko wa Jimmy kwa kansa ya utafiti wake, MinutemanSenior.org kwa ajili ya kazi yao na kutoa huduma muhimu kwa wazee na walemavu, na Envaya kwa msaada wetu wa mashirika katika jamii ya kiraia katika nchi zinazoendelea. Peace Corps Tanzania Peace Corps Tanzania enthusiastically inasaidia Envaya na ni pamoja na warsha Envaya katika kujitolea na vipindi counterpart jamii mafunzo. Pamoja na kujitolea katika yote ya Tanzania kufanya kazi katika elimu, afya, na sekta ya mazingira, Peace Corps Tanzania itasaidia Envaya kuendelea wadogo na kuboresha.

Asili (Kiingereza)

Kiswahili

Trust for Conservation Innovation

As fiscal sponsor for Envaya, the Trust for Conservation Innovation enthusiastically supports Envaya and its mission. Envaya is a nonprofit project that is legally organized under the Trust for Conservation Innovation. As a sponsored project, Envaya focuses on its programmatic goals, while its operating facilities and fiscal management are administered by the Trust for Conservation Innovation. The Trust for Conservation is a United States charitable umbrella exempt from federal taxation under Internal Revenue Code section 501(c)(3).

Google Inc.

Google has generously supported Envaya by providing a seed grant through the Google Inc. Charitable Giving Fund of the Tides Foundation. The Envaya platform provides usable tools that allow grassroots organizations in Africa to easily publish and connect online. Envaya appreciates Google's ongoing dedication to support worldwide access to information, and this collaboration is a big step toward connecting the last frontiers of the digital world.

Twaweza

Twaweza means “we can make it happen” in Swahili. As a citizen-focused development initiative, Twaweza is working to incorporate Envaya into its program to foster grassroots change in East Africa. Twaweza has provided Envaya a grant for the further development and deployment of online tools that enable community-based organizations to better and more easily communicate, organize and collaborate.

Digital Opportunity Trust

The Digital Opportunities Trust (DOT) has empowered over 2000 of the world’s youth by teaching the effective use of Information Communication Technologies (ICTs). Working in 13 countries, DOT has built an extensive network community leaders and organizations. Envaya and DOT are currently collaborating to deploy Envaya in Rwanda.

Tanzania Commission for Science and Technology

The Tanzania Commission for Science and Technology (COSTECH) is a parastatal organization with the responsibility of coordinating and promoting research and technology development activities in the country. It is the chief advisor to the Tanzanian government on all matters pertaining to science and technology and their application to the socio-economic development of the country. Envaya's Africa headquarters is located in the COSTECH building in Dar es Salaam, and we sincerely appreciate COSTECH's generous support.

The Foundation for Civil Society

The Foundation for Civil Society (FCS) is a Tanzanian non-profit that empowers communities by providing grants, facilitating linkages, and nurturing a culture of ongoing learning in civil society. FCS is one of the largest support mechanisms for civil society in Tanzania and is committed to delivering grant aid and supporting capacity-building initiatives to strengthen effective engagement of poverty reduction.

Envaya is collaborating with FCS to develop technology to support Tanzanian civil society. The Foundation provides extensive knowledge of Tanzanian civil society to help inform Envaya’s development of useful technology, and offers its operational capacity in Tanzania to help deploy and assess this technology on the ground. FCS includes Envaya’s technology in capacity-building workshops for Tanzanian CSOs, introducing organizations to Envaya’s platform, enabling them to create their own websites and better communicate on the Internet.

The Giencke Family Trust

The Giencke Family Trust is committed to making a difference in peoples' lives as directly as possible. The Trust supports such organizations as the Jimmy Fund for its cancer research, MinutemanSenior.org for their work providing vital services to the elderly and the disabled, and Envaya for our support of grassroots civil society organizations in developing countries.

Peace Corps Tanzania

Peace Corps Tanzania enthusiastically supports Envaya and includes Envaya workshops in volunteer and community counterpart training periods. With volunteers across all of Tanzania working in the education, health, and environment sectors, Peace Corps Tanzania will help Envaya continue to scale and improve.

Trust kwa ajili ya Hifadhi ya Innovation

Kama mdhamini wa fedha kwa ajili ya Envaya, Trust kwa ajili ya Hifadhi ya Innovation enthusiastically inasaidia Envaya na lengo lake. Envaya ni mradi nonprofit kwamba ni utaratibu kisheria chini ya Trust kwa ajili ya Hifadhi ya Innovation. Kama mradi wa udhamini, Envaya inalenga katika malengo yake ya programu, wakati wa uendeshaji wa vifaa vyake na usimamizi wa fedha husimamiwa na Shirika la Hifadhi ya Innovation. Trust kwa ajili ya uhifadhi ni Marekani mwavuli hisani msamaha kutoka kodi ya shirikisho chini ya Ndani ya sehemu ya Mapato ya Kanuni ya 501 (c) (3).

Google Inc

Google ukarimu mkono Envaya kwa kutoa ruzuku ya mbegu kwa njia ya Mfuko wa Google Inc Charitable Foundation Kutoa ya Tides. Jukwaa Envaya hutoa zana usable kwamba kuruhusu mashirika ya chini katika Afrika kwa urahisi kuchapisha na kuungana online. Envaya kushukuru Google unaoendelea kujitolea kusaidia upatikanaji wa habari duniani kote, na ushirikiano huu ni hatua kubwa kuelekea kuunganisha mipaka ya mwisho wa dunia digital.

Twaweza

Twaweza ina maana ya "tunaweza kufanya hivyo kutokea" katika Kiswahili. Kama mpango wa raia-umakini maendeleo, Twaweza ni kazi ya kuingiza Envaya katika mpango wake wa kuendeleza ngazi ya chini mabadiliko katika Afrika Mashariki. Twaweza imetoa Envaya ruzuku kwa ajili ya maendeleo zaidi na kupelekwa kwa zana online ili kuwawezesha asasi za kijamii na bora zaidi na kwa urahisi kuwasiliana, kuandaa na kushirikiana.

Digital Nafasi Trust

Digital Fursa Trust (DOT) ina uwezo zaidi ya 2,000 wa vijana wa dunia kwa kufundisha matumizi bora ya Teknolojia ya Mawasiliano ya Habari (ICTs). Kufanya kazi katika nchi 13, DOT imejenga kina viongozi wa jumuiya ya mtandao na mashirika. Envaya na DOT kwa sasa ni kushirikiana kupeleka Envaya nchini Rwanda.

Tanzania Tume ya Sayansi na Teknolojia

Tume ya Sayansi na Teknolojia (COSTECH) ni shirika la umma na wajibu wa kuratibu na kukuza utafiti na shughuli za maendeleo ya teknolojia nchini. Ni mshauri mkuu wa serikali ya Tanzania juu ya mambo yote yanayohusu sayansi na teknolojia na maombi yao kwa maendeleo ya kijamii na uchumi wa nchi. Envaya wa makao makuu ya Afrika iko katika jengo la COSTECH jijini Dar es Salaam, na sisi dhati kufahamu COSTECH wa ukarimu msaada.

Foundation for Civil Society

Foundation for Civil Society (FCS) ni Mtanzania isiyokuwa ya kiserikali ambayo inatoa mamlaka kwa jamii kwa kutoa ruzuku, kuwezesha uhusiano, na kuelimisha utamaduni wa kujifunza unaoendelea katika vyama vya kiraia. FCS ni moja ya njia kubwa ya msaada kwa ajili ya mashirika ya kiraia nchini Tanzania na ni nia ya kutoa ruzuku misaada na kusaidia juhudi za kujenga uwezo na kuimarisha ushiriki ufanisi wa kupunguza umaskini.

Envaya inashirikiana na FCS ya kuendeleza teknolojia ya kusaidia Tanzania kiraia. Foundation hutoa ujuzi wa kina wa Tanzania kiraia kusaidia taarifa ya maendeleo ya Envaya ya teknolojia muhimu, na inatoa uwezo wake wa kiutendaji katika Tanzania kusaidia kupeleka na kutathmini teknolojia hii juu ya ardhi. FCS ni pamoja na teknolojia ya Envaya katika warsha kujenga uwezo kwa asasi za kiraia Tanzania, kuanzisha mashirika ya jukwaa la Envaya, kuwawezesha kujenga wao wenyewe Nje na kuwasiliana bora kwenye mtandao.

Family Giencke Trust

Trust Giencke Family ni nia ya kufanya mabadiliko katika maisha ya watu moja kwa moja kama iwezekanavyo. Trust unasaidia mashirika kama vile Mfuko wa Jimmy kwa kansa ya utafiti wake, MinutemanSenior.org kwa ajili ya kazi yao na kutoa huduma muhimu kwa wazee na walemavu, na Envaya kwa msaada wetu wa mashirika katika jamii ya kiraia katika nchi zinazoendelea.

Peace Corps Tanzania

Peace Corps Tanzania enthusiastically inasaidia Envaya na ni pamoja na warsha Envaya katika kujitolea na vipindi counterpart jamii mafunzo. Pamoja na kujitolea katika yote ya Tanzania kufanya kazi katika elimu, afya, na sekta ya mazingira, Peace Corps Tanzania itasaidia Envaya kuendelea wadogo na kuboresha.

Ili kuhariri tafsiri, lazima ufungue. Fungua · Jiandikishe

Historia ya tafsiri

ramadhan 23 Aprili, 2012 Hariri	Trust for Conservation Innovation – (image) Kama mdhamini wa fedha katika Envaya, Mdhamini huyu anaisaidia na ataendelea kuisaidia envaya na mipango yake yote.Envaya ni mradi usiojikita katika kupata faida ulioanzishwa kisheria chini ya Trust for Conservation Innovation.kama mradi unaofadhiliwa, Envaya inalenga katika malengo yake ya...
envayateam 23 Aprili, 2012 Hariri
envayateam 23 Aprili, 2012 Hariri	Trust for conservation innovation – (image) Kama mdhamini wa fedha katika Envaya, Mdhamini huyu anaisaidia na ataendelea kuisaidia envaya na mipango yake yote.Envaya ni mradi usiojikita katika kupata faida ulioanzishwa kisheria chini ya Trust for Conservation Innovation.kama mradi unaofadhiliwa, Envaya inalenga katika malengo yake ya...
Google Translate 12 Februari, 2012 Hariri	Trust kwa ajili ya Hifadhi ya Innovation – (image) Kama mdhamini wa fedha kwa ajili ya Envaya, Trust kwa ajili ya Hifadhi ya Innovation enthusiastically inasaidia Envaya na lengo lake. Envaya ni mradi nonprofit kwamba ni utaratibu kisheria chini ya Trust kwa ajili ya Hifadhi ya Innovation. Kama mradi wa udhamini, Envaya inalenga katika...
Google Translate 6 Septemba, 2011 Hariri	Trust kwa Innovation Hifadhi – (image) Kama mdhamini wa fedha kwa ajili ya Envaya, Trust kwa Innovation Hifadhi enthusiastically inasaidia Envaya na utume wake. Envaya ni mradi nonprofit kwamba ni utaratibu kisheria chini ya Trust kwa Innovation ya Hifadhi. Kama mradi wa kufadhiliwa, Envaya inalenga katika malengo yake ya mipango,... This translation refers to an older version of the source text.
Google Translate 25 Julai, 2011 Hariri	Trust kwa Innovation Hifadhi – (image) Kama mdhamini wa fedha kwa ajili ya Envaya, Trust kwa Innovation Hifadhi enthusiastically inasaidia Envaya na utume wake. Envaya ni mradi nonprofit kwamba ni utaratibu kisheria chini ya Trust kwa Innovation ya Hifadhi. Kama mradi wa kufadhiliwa, Envaya inalenga katika malengo yake ya mipango,... This translation refers to an older version of the source text.
Google Translate 7 Juni, 2011 Hariri	Uhifadhi wa uaminifu kwa Innovation – (image) Kama mdhamini wa fedha kwa ajili ya Envaya, Dhamana ya Uhifadhi Innovation enthusiastically inasaidia Envaya na utume wake. Envaya ni mradi kwamba nonprofit ni kisheria kupangwa chini ya Dhamana ya Hifadhi ya innovation. Kama mradi wa kufadhiliwa, Envaya inalenga katika malengo yake ya... This translation refers to an older version of the source text.

Tafsiri: Kiswahili (sw): Maandiko ya Watumiaji: WI000B30098A8E1000002610:content

The Giencke Family Trust

Family Giencke Trust

Historia ya tafsiri