Log in

Translations: Kiswahili (sw): User Content: WI00035F967454A000028032:content

« Previous   ·   Next »
Base (English) Kiswahili

After your organization's website is approved by Envaya, anyone on the internet will be able to see your website without needing to register for Envaya. 

However, only you (and anyone else who knows your organization's Envaya username and password) can edit the pages on your website when you are "logged in" to Envaya.

By looking at any page's background color, you can tell whether a page is public or if it is only available when you are logged in. All pages with a dark gray background are only available when you are logged in.

When you first register for Envaya, you are automatically logged in to your new account on Envaya. Whenever you are logged in to Envaya, you will see a blue area with icons at the top-right corner of the page, as shown below:

Each of these icons are links that you can click on:

  •  is your organization's home page.
  •  is the Edit Site page, where you can publish news updates and photos and edit any page on your site.
  •  is your Envaya account settings page, where you can update your organization's contact information and other settings.
  •  logs out of your Envaya account.

The main place to edit your website is the Edit Site page. On this page, you can write a news update and edit any of the pages on your site. When you are logged in, you can always get to this page by clicking the   icon.

To learn how to do particular tasks on your website, select a section from the list below.

Baada ya tovuti ya asasi yako kupitishwa na Envaya, mtu yeyote akiwa kwenye mtandao atakuwa na uwezo wa kuona tovuti yako bila kuhitaji kujiandikisha Envaya.

Hata hivyo, ni wewe tu (na mtu yeyote ambaye anajua jina la mtumiaji na neno la siri la asasi yako) mnaweza kuhariri ukurasa kwenye tovuti yenu kama umeingia kwenye tovuti ya Envaya.    

Kwa kuangalia rangi ya ukurasa, unaweza kujua kama ukurasa unaonekana na kila mmoja au unaweza kuona wewe mwenyewe tu unapoingia kwenye akaunti yako ya Envaya.Kurasa zenye rangi ya kijivu zinapatikana tu wakati umeingia kwenye akaunti yako.

Unapojisajiri Envaya kwa mara ya kwanza, moja kwa moja utakuwa umeingia kwenye akauti yako ya Envaya. Ukiwa umeingia kwenye akaunti yako, utaona sehemu ya bluu upande wa kulia juu yenye vipengele kama inavyoonekana hapa chini:

Kila kipengele utakachobonyeza kitakupeleka kwenye ukurasa mwingine:

  •  Ni ukurasa mkuu wa akaunti yako.
  •  Ni ukurasa wa kuhariri, ambapo unaweza kuchapisha habari na picha, kuchapisha mabadiliko na kuhariri ukurasa wowote kwenye tovuti yako.
  •  Inatumika kufanyia marekebisho katika akaunti yako ya Envaya, ambapo unaweza kuchapisha upya taarifa zako za mawasiliano ya asasi yako na marekebisho mengine.
  •  Ni kipengele cha kuondoka kwenye akaunti yako ya Envaya.

mahali kuu ya kuhariri tovuti yako ni sehemu iliyoandikwa Hariri Tovuti. Katika ukurasa huu, unaweza kuandika mabadiliko mapya na kuhariri ukurasa wowote kwenye tovuti yako. Wakati umeingia, mara nyingi unaweza kupata ukurasa huu kwa kubonyeza kitufe  

Kujifunza jinsi ya kufanya kazi maalum kwenye tovuti yako, chagua sehemu kutoka kwenye orodha hapo chini.


In order to edit translations, you need to log in. Log in · Register

Translation History

envayateam
March 8, 2012
Baada ya tovuti ya asasi yako kupitishwa na Envaya, mtu yeyote akiwa kwenye mtandao atakuwa na uwezo wa kuona tovuti yako bila kuhitaji kujiandikisha Envaya. – Hata hivyo, ni wewe tu (na mtu yeyote ambaye anajua jina la mtumiaji na neno la siri la asasi yako) mnaweza kuhariri ukurasa kwenye tovuti yenu kama umeingia kwenye tovuti ya Envaya. – Kwa kuangalia rangi ya ukurasa, unaweza kujua kama ukurasa unaonekana na kila mmoja au unaweza kuona wewe mwenyewe tu...
envayateam
March 8, 2012
Baada ya tovuti ya asasi yako kupitishwa na Envaya, mtu yeyote kwenye mtandao itakuwa na uwezo wa kuona tovuti yako bila kuhitaji kujiandikisha Envaya. – Hata hivyo, ni wewe tu (na mtu yeyote ambaye anajua jina la mtumiaji na neno la siri la asasi lako) unayeweza kuhariri ukurasa kwenye tovuti yako. – Kwa kuangalia rangi ya ukurasa, unaweza kujua kama ukurasa unapatikana kwenye mtandao au la. Ukurasa zenye rangi ya kijivu zinapatikana tu wakati...
Google Translate
November 21, 2011
Baada ya tovuti ya asasi yako ni kupitishwa na Envaya, mtu yeyote kwenye mtandao itakuwa na uwezo wa kuona tovuti yako bila kuhitaji kujiandikisha kwa ajili ya Envaya. – Hata hivyo, wewe tu (na mtu yeyote ambaye anajua asasi yako Envaya username na password) inaweza kuhariri kurasa kwenye tovuti yako wakati wewe ni "watumiaji katika" kwa Envaya. – Kwa kuangalia background rangi yoyote ukurasa wa, unaweza kujua kama ukurasa ni wa umma au kama inapatikana tu wakati...
youngj
July 25, 2011
Baada ya tovuti ya asasi yako kukubaliwa na Envaya, mtu yeyote kwenye intaneti watakuwa na uwezo wa kuona tovuti yako bila kuhitaji kujiandikisha kwenye Envaya. – Hata hivyo, wewe tu, na mtu yeyote mwingine ambaye anajua jina la mtumiaji na neno la siri ya asasi yako, wanaweza kuhariri kurasa kwenye tovuti yako wakati ambapo wamefungua ("logged in") kwenye Envaya. – Kwa kuangalia rangi ya nyuma ("background") ya ukurasa wowote, unaweza kujua kama ukurasa unaonekana...
This translation refers to an older version of the source text.
youngj
July 25, 2011
Baada ya tovuti ya asasi yako kukubaliwa na Envaya, mtu yeyote kwenye intaneti watakuwa na uwezo wa kuona tovuti yako bila kuhitaji kujiandikisha kwenye Envaya. – Hata hivyo, wewe tu, na mtu yeyote mwingine ambaye anajua jina la mtumiaji na neno la siri ya asasi yako, wanaweza kuhariri kurasa kwenye tovuti yako wakati ambapo wamefungua ("logged in") kwenye Envaya. – Kwa kuangalia rangi ya nyuma ("background") ya ukurasa wowote, unaweza kujua kama ukurasa unaonekana...
This translation refers to an older version of the source text.
Google Translate
July 19, 2011
Baada ya tovuti ya asasi yako ni kupitishwa na Envaya, mtu yeyote kwenye mtandao watakuwa na uwezo wa kuona tovuti yako bila kuhitaji kujiandikisha kwa ajili ya Envaya. – Hata hivyo, tu wewe (na mtu mwingine yeyote ambaye anajua asasi yako Envaya username na password) inaweza kuhariri kurasa kwenye tovuti yako wakati wewe ni "logged in" kwa Envaya. – Kwa kuangalia background rangi yoyote ukurasa, unaweza kujua kama ukurasa wa umma au kama inapatikana tu...
This translation refers to an older version of the source text.