| Internal ID | Asili | Kinyarwanda | Mfasiri | Muda ya Uumbaji |
|---|
| WIiihnkwNLrs6foHCWLJEgrO:content | Envaya has now launched a new Volunteering Page where NGOs can post their needs for volunteers! If you're an NGO, posting your volunteer requests is easy: just log in and follow the instructions to add your volunteer opportunities. – What do you think about the concept of volunteerism, and its challenges? ... | Envaya yatangije paje yabakorerabushake aho ibigo bizajya bizajya bishyira amakuru k'ubukorerabushake! Niba uri ikigo kidaharanira inyungu ushobora gusaba abakorerabushake. Icyo usabwa ni ukwijira ugakurikiza amabwiriza hanyuma ushyireho ayo makuru. | youngj | 16 Juni, 2012 |
| design:header:constraints | Lazima picha ya kichwa iwe muundo wa JPG, GIF, au PNG. Ukubwa wa upeo ni pixeli 700 za upana na pixeli 150 za urefu. | Igishushanyo cyo kumutwe w'urubuga kigomba kuba mu bwoko bwa JPG, GIF cyangwa PNG. Ubunini ntarengwa ni 700 pixeli z'ubugari kuri 150 pixeli z'uburebure. | youngj | 22 Agosti, 2011 |
| design:header:chooseimage | Chagua picha kutumia kama kichwa chako cha tovuti: | Hitamo igishushanyo cyo gukoresha kumutwe w'urubuga: | youngj | 22 Agosti, 2011 |
| feed:noresults | Hamna mabadiliko. | Nta makuru mashya ashoboye kuboneka. | youngj | 22 Agosti, 2011 |
| home:heading_html | ni <em>mfumo wa teknologia</em><br />kwa <em>mashirika ya kiraia</em><br />katika <em>nchi zinazoendelea</em> | <div style="font-size:15px;padding-top:7px;"><em>urubuga rugali rw'ikoranabuhanga</em><br />rigenewe <em>ibigo bitagengwa na leta</em><br />mu <em>bihugu bya Afrika y'Uburasirazuba</em></div> | youngj | 22 Agosti, 2011 |
| home:heading_html_africa | ni <em>mfumo wa teknologia</em><br />kwa <em>mashirika ya kiraia</em><br />nchini <em>Tanzania</em> | <div style="font-size:15px;padding-top:7px;"><em>urubuga rugali rw'ikoranabuhanga</em><br />rigenewe <em>ibigo bitagengwa na leta</em><br />mu <em>bihugu bya Afrika y'Uburasirazuba</em></div> | youngj | 22 Agosti, 2011 |
| home:heading_html_africa | ni <em>mfumo wa teknologia</em><br />kwa <em>mashirika ya kiraia</em><br />nchini <em>Tanzania</em> | <div style="font-size:15px;padding-top:7px;text-align:center;"><em>urubuga rugali rw'ikoranabuhanga</em><br />rigenewe <em>ibigo bitagengwa na leta</em><br />mu <em>bihugu bya Afrika y'Uburasirazuba</em></div> | youngj | 22 Agosti, 2011 |
| date:with_year | {day} {month}, {year} | {day} {month}, {year} | youngj | 6 Mei, 2011 |
| date:no_year | {day} {month} | {day} {month} | youngj | 6 Mei, 2011 |