| Internal ID | Asili | Kinyarwanda | Mfasiri | Muda ya Uumbaji |
|---|
| widget:news:feeds | Habari Kutoka Tovuti Nyingine | Amakuru kuva kuzindi mbuga | syesashimwe | 21 Juni, 2011 |
| widget:news:delete_confirm | Una uhakika kuwa unataka kufuta habari hii? | Ese urifuza gusiba aya makuru? | syesashimwe | 21 Juni, 2011 |
| widget:news:manage_updates | Hariri habari | tunganya amakuru yawe | syesashimwe | 21 Juni, 2011 |
| widget:news:empty | Shirika hili halijaandika habari yoyote. | Iki kigo ntawo kirandeika amakuru agezweho. | syesashimwe | 21 Juni, 2011 |
| widget:news:items | Habari | Amakuru agezweho | syesashimwe | 21 Juni, 2011 |
| widget:news:item | Habari | Amakuru agezweho | syesashimwe | 21 Juni, 2011 |
| widget:news:attach_document | Fungia hati | Omekaho inyandiko | syesashimwe | 21 Juni, 2011 |
| widget:news:attach_image | Fungia picha | Shyiraho igishushanyo | syesashimwe | 21 Juni, 2011 |
| widget:news:add_update | Andika habari | Andika amakuru agezweho | syesashimwe | 21 Juni, 2011 |
| widget:news | Habari | Amakuru | syesashimwe | 21 Juni, 2011 |
| widget:projects:help | Andika kuhusu kazi na shughuli shirika lako linazozifanya. | Andika ibyerekeye ibyo ikigo cyawe gikora | syesashimwe | 21 Juni, 2011 |
| widget:projects:label | Miradi ya shirika lako: | imishinga y'ikigo cyawe | syesashimwe | 21 Juni, 2011 |
| widget:projects | Miradi | Imishinga | syesashimwe | 21 Juni, 2011 |
| widget:history:label | Historia ya shirika lako: | Amateka y'ikigo cyawe: | syesashimwe | 21 Juni, 2011 |
| widget:history | Historia | Amateka | syesashimwe | 21 Juni, 2011 |