| Ijambo | Base | Kinyarwanda | Umusemuzi | Igihe gishyizweho |
|---|
| tinymce:block | Format | imiterere | syesashimwe | 20 Kamena, 2011 |
| share:disclaimer_2 | If you do not wish to receive emails like this, please contact {name}. | Niba utakifuza kubona ubu butumwa bwa emails, usabwe kumwandikira {name}. | syesashimwe | 15 Kamena, 2011 |
| share:disclaimer | You are receiving this email because {name} sent it to you using Envaya. | Woherejwe ubu butumwa kubera ko {name} yakohereje akoresha Envaya. | syesashimwe | 15 Kamena, 2011 |
| share:rate_limit_exceeded | You have already sent the maximum number of emails today. | Wagejeje umubare ntarengwa wa emails ugomba kohereza ku munsi. | syesashimwe | 15 Kamena, 2011 |
| share:too_many_emails | Too many email addresses entered. Please enter at most {max} email addresses. | Wanditse email nyinshi. Usabwe gushyiramo umubare {max} ntarengwa. | syesashimwe | 15 Kamena, 2011 |
| share:link | Link to share: | Umuyoboro wo gusangira: | syesashimwe | 15 Kamena, 2011 |
| share:no_partners_2 | Do you want to add new partner organizations? | Urifuza undi mufatanyabikorwa? | syesashimwe | 15 Kamena, 2011 |
| share:subject_label | Message subject: | Umutwe w'ubutumwa: | syesashimwe | 15 Kamena, 2011 |
| share:add_users | Add Envaya users | Andika abakoresha envaya | syesashimwe | 15 Kamena, 2011 |
| share:facebook | Facebook | sangira n'abandi kuri facebook | syesashimwe | 15 Kamena, 2011 |
| sector:empty_option | All sectors | Inzego zose | syesashimwe | 15 Kamena, 2011 |
| sector:all | All | byose | syesashimwe | 15 Kamena, 2011 |
| sector:other | Other | ibindi | syesashimwe | 15 Kamena, 2011 |
| sector:women | Women | Umugore | syesashimwe | 15 Kamena, 2011 |
| sector:trade | Trade | ubucuruzi | syesashimwe | 15 Kamena, 2011 |