| Internal ID | Asili | Kinyarwanda | Mfasiri | Muda ya Uumbaji |
|---|
| discussions:content_missing | Tafadhali ingiza ujumbe wa kuongeza katika mada hii. | usabwe kwandika ubutumwa muri iki kiganiro. | syesashimwe | 6 Mei, 2011 |
| discussions:subject_missing | Tafadhali ingiza mada kwenye mjadala huu. | Usabwe gushyiraho insanganyamatsiko y'iki kiganiro | syesashimwe | 6 Mei, 2011 |
| discussions:messages | Ujumbe | Ubutumwa | syesashimwe | 6 Mei, 2011 |
| discussions:confirm_remove_topic | Una uhakika kuwa unataka kufuta mada hii? | Ese koko urifuza gusiba iyi nsanganyamatsiko? | syesashimwe | 6 Mei, 2011 |
| discussions:confirm_remove_message | Una uhakika kuwa unataka kufuta ujumbe huu? | Ese koko urifuza gusiba ubu butumwa? | syesashimwe | 6 Mei, 2011 |
| discussions:edit_topic | Hariri Mada | Hindura ikiganiro | syesashimwe | 6 Mei, 2011 |
| discussions:subject | Mada | Insanganyamatsiko | syesashimwe | 6 Mei, 2011 |
| discussions:topic_added | Mada imeongezwa. | Insanganyamatsiko itanzwe neza | syesashimwe | 6 Mei, 2011 |
| discussions:no_topics | Shirika hili halijafanya mjadala wowote. | Iki kigo nta biganiro cyari cyakora | syesashimwe | 6 Mei, 2011 |
| discussions:add_topic | Ongeza Mada Mpya | Tangiza ikiganiro gishya | syesashimwe | 6 Mei, 2011 |
| discussions:add_message | Ongeza Ujumbe Mpya | Andika ubutumwa | syesashimwe | 6 Mei, 2011 |
| discussions:add_message | Ongeza Ujumbe Mpya | Tanga ubutumwa | syesashimwe | 6 Mei, 2011 |
| discussions:title | Majadiliano | Ibiganiro nyunguranabitekerezo | syesashimwe | 6 Mei, 2011 |
| design:saved | Mwonekano wa tovuti umehifadhiwa. | Urubuga rwawe rurakiriwe | syesashimwe | 6 Mei, 2011 |
| design:header:constraints | Lazima picha ya kichwa iwe muundo wa JPG, GIF, au PNG. Ukubwa wa upeo ni pixeli 700 za upana na pixeli 150 za urefu. | Igishushanyo cyo kumutwe w'urubuga kigomba muba mu bwoko bwa JPG, GIF cyangwa PNG. Ubunini ntarengwa ni 700 pixeli z'ubugari kuri 150 pixeli z'uburebure | syesashimwe | 6 Mei, 2011 |
