| Internal ID | Asili | Kinyarwanda | Mfasiri | Muda ya Uumbaji |
|---|
| network:add_partnership | Ongeza Shirika la Ubia | Andika umufatanya bikorwa | syesashimwe | 14 Juni, 2011 |
| network:partnerships | Mashirika ya Ubia | ibigo by'abafatanya bikorwa | syesashimwe | 14 Juni, 2011 |
| network:title | Mtandao | ihuriro | syesashimwe | 14 Juni, 2011 |
| message:feedback_sent | Ujumbe umepelekwa. Asante kwa maoni yako! | ubutumwa bwoherejwe. Murakoze gutanga igitekerezo cyanyu! | syesashimwe | 14 Juni, 2011 |
| message:email_empty | Tafadhali ingiza anwani yako ya email ili tuweze kujibu ujumbe wako. | usabwe kudusigira aderesi ya email yawe kugirango dusubize ubutumwa bwawe. | syesashimwe | 14 Juni, 2011 |
| message:empty | Tafadhali ingiza ujumbe. | Usabwe kwandika ubutumwa | syesashimwe | 14 Juni, 2011 |
| message:email | Email yako: | email yawe: | syesashimwe | 14 Juni, 2011 |
| message:name | Jina lako: | Izina ryawe: | syesashimwe | 14 Juni, 2011 |
| message:subject_missing | Mada ya ujumbe wako ilikuwa tupu. | Nta cyanditse k'umutwe w'ubutumwa bwawe. | syesashimwe | 14 Juni, 2011 |
| message:not_sent | Kulikuwa kosa ya kupeleka ujumbe. | ikosa mu kohereza ubutumwa. | syesashimwe | 14 Juni, 2011 |
| message:held | Ujumbe wako unasubiri kukubaliwa na wasimamizi wa Envaya, na utapelekwa hivi karibuni. | ubutumwa bwawe buteregeje guhabwa uburenganzira na envaya buraza kuhorezwa mukanya. | syesashimwe | 14 Juni, 2011 |
| message:sent | Ujumbe umepelekwa. | ubutumwa bwoherejwe. | syesashimwe | 14 Juni, 2011 |
| message:send | Peleka Ujumbe | ohereza ubutumwa | syesashimwe | 14 Juni, 2011 |
| message:message | Ujumbe wako: | ubutumwa bwawe: | syesashimwe | 14 Juni, 2011 |
| message:subject | Mada: | Ingingo: | syesashimwe | 14 Juni, 2011 |