| Internal ID | Asili | Kinyarwanda | Mfasiri | Muda ya Uumbaji |
|---|
| register:homepage_label | Bonyeza kitufe hapo chini kuona ukurasa wako mkuu! | kanda kuri buto yo hasi kugira ngo ubone urupapuro rw'intangiriro | ntango | 16 Juni, 2011 |
| register:theme:help | Baadaye unaweza kubadilisha usanii wa tovuti yako kwa kuongeza nembo ya shirika lako juu ya ukurasa wako. | Nyuma ushobora guhindura imiterere y'urubuga rwawe wongeraho ikirango hejuru ku rupapuro rw'intangiriro | ntango | 16 Juni, 2011 |
| register:theme | Chagua wazo la tovuti yako: | hitamo icyibandwaho n'urubuga rwanyu | ntango | 16 Juni, 2011 |
| register:sector:other_specify | Kama kuna 'Nyingine', zitaje: | Niba hari izindi, zisobanure | ntango | 16 Juni, 2011 |
| register:sector:other_specify | Kama kuna 'Nyingine', zitaje: | Niba hari izindi, zigaragaze | ntango | 16 Juni, 2011 |
| register:sector:toomany | Secta nyingi zimechaguliwa kwa shirika lako. Tafadhali chagua hadi sekta 5 tu. | Ikigo cyanyu cyahisemo inzego nyinshi. Hitamo byibura inzego eshanu | ntango | 16 Juni, 2011 |
| register:sector:blank | Tafadhali chagua angalau sekta moja kuendana na shirika lako. | Hitamo byibura urwego rumwe rujyanye n'ikigo cyanyu | ntango | 16 Juni, 2011 |
| register:sector | Chagua hadi sekta tano zinazoendana na shirika lako: | Hitamo byibura ibice bitanu ikigo cyawe cyitaho | ntango | 16 Juni, 2011 |
| register:region:blank | Chagua mkoa wako | Hitamo akarere kawe | ntango | 16 Juni, 2011 |
| register:region | Mkoa: | Akarere | ntango | 16 Juni, 2011 |
| register:city | Mji: | Umugi | ntango | 16 Juni, 2011 |
| register:location | Ingiza mji na mkoa ambapo shirika lipo: | Ikigo cyanyu giherereye he? | ntango | 16 Juni, 2011 |
| register:mission:help | Hili litaonyeshwa juu ya ukurasa wako mkuu. | Ibi bizagaragara hejuru ku rupapuro rwawe rw'itangiriro | ntango | 16 Juni, 2011 |
| register:mission:blank | Tafadhali ingiza lengo la shirika lako. | andika intego y'ikigo cyanyu | ntango | 16 Juni, 2011 |
| register:homepage_instructions | Sasa tunauliza maswali machache ili tuweze kuumba ukurasa mkuu kwa ajili ya shirika lako. | Ubu tugiye kukubaza ibibazo bike kugira ngo ukore urupapuro rw'itangiriro rw'ikigo cyanyu | ntango | 16 Juni, 2011 |