| Ijambo | Base | Kinyarwanda | Umusemuzi | Igihe gishyizweho |
|---|
| network:add_partnership | Add Partner Organization | Andika umufatanya bikorwa | syesashimwe | 14 Kamena, 2011 |
| network:partnerships | Partner Organizations | ibigo by'abafatanya bikorwa | syesashimwe | 14 Kamena, 2011 |
| network:title | Network | ihuriro | syesashimwe | 14 Kamena, 2011 |
| message:feedback_sent | Message sent. Thanks for your feedback! | ubutumwa bwoherejwe. Murakoze gutanga igitekerezo cyanyu! | syesashimwe | 14 Kamena, 2011 |
| message:email_empty | Please enter your email address so that we can reply to your message. | usabwe kudusigira aderesi ya email yawe kugirango dusubize ubutumwa bwawe. | syesashimwe | 14 Kamena, 2011 |
| message:empty | Please enter a message. | Usabwe kwandika ubutumwa | syesashimwe | 14 Kamena, 2011 |
| message:email | Your email: | email yawe: | syesashimwe | 14 Kamena, 2011 |
| message:name | Your name: | Izina ryawe: | syesashimwe | 14 Kamena, 2011 |
| message:subject_missing | The subject of your message was blank. | Nta cyanditse k'umutwe w'ubutumwa bwawe. | syesashimwe | 14 Kamena, 2011 |
| message:not_sent | Error sending message. | ikosa mu kohereza ubutumwa. | syesashimwe | 14 Kamena, 2011 |
| message:held | Your message is awaiting approval from Envaya's administrators, and will be sent soon. | ubutumwa bwawe buteregeje guhabwa uburenganzira na envaya buraza kuhorezwa mukanya. | syesashimwe | 14 Kamena, 2011 |
| message:sent | Message sent. | ubutumwa bwoherejwe. | syesashimwe | 14 Kamena, 2011 |
| message:send | Send Message | ohereza ubutumwa | syesashimwe | 14 Kamena, 2011 |
| message:message | Your Message: | ubutumwa bwawe: | syesashimwe | 14 Kamena, 2011 |
| message:subject | Subject: | Ingingo: | syesashimwe | 14 Kamena, 2011 |