Envaya

Ubusobanuro: Kinyarwanda (rw): Interface Text

BaseKinyarwanda
To publish your last message ("{snippet}...") on your News page, reply with txt "P".(Not translated)Hindura
The password '{password}' was incorrect for username '{username}'. Please correct the password, then txt "IN [your username] [your password]".(Not translated)Hindura
The username '{username}' does not exist on Envaya. Please correct the username, then txt "IN [your username] [your password]"(Not translated)Hindura
Successfully logged in.(Not translated)Hindura
You are logged in as {username} ({name}). Txt "OUT" to log out.(Not translated)Hindura
Unknown language \'{lang}\'.(Not translated)Hindura
Language changed.(Not translated)Hindura
Missing id number. To delete something from Envaya, txt "DELETE [id]".(Not translated)Hindura
To log in to Envaya, txt "IN [your Envaya username] [your password]".(Not translated)Hindura
Processing image...Gutunganya ifotoHindura
RwandaRwandaHindura
If you are a representative of a civil society organization in Tanzania that hasn't yet registered for Envaya, %s.Niba uhagarariye ikigo kidaharanira inyungu mu Rwanda kandi kitariyandikisha kuri Envaya, %s.Hindura
Partner OrganizationsIbigo by'abafatanya bikorwaHindura
NetworkIhuriroHindura
Request for new passwordSaba inyuguti/imibare by'ibanga bishyaHindura
Ahasanzwe · Telephone igendanwa
English · Kiswahili · Kinyarwanda