Envaya
Tafsiri
:
Kinyarwanda (rw)
: Interface Text
Chujio:
Zote
Bila tafsiri
Zenye tafsiri
Unapproved
Approved
« Iliyotangulia
1
2
3
4
...
27
28
29
Ifuatayo »
Asili
Kinyarwanda
Kulikuwa kosa ya kupata anwani ya intaneti {url}.
Habaye ikibazo mu kugera kuri uyu murongo {url}.
(This translation refers to an older version of the source text.)
Hariri
Jibu
Subiza
(This translation refers to an older version of the source text.)
Hariri
Majadiliano Mapya
Ibiganiro biherutse vuba
(This translation refers to an older version of the source text.)
Hariri
Karibisha {email} kujiunga na Envaya?
Tumira {email} atangire gukoresha Envaya ?
(This translation refers to an older version of the source text.)
Hariri
Majadiliano mengine kwenye Envaya
Ibindi biganiro kuri Envaya
(This translation refers to an older version of the source text.)
Hariri
Inaonekana kwamba {name} haijajiunga Envaya.
Birasa nk'aho {name} ritari ryatangira gukoresha Envaya
(This translation refers to an older version of the source text.)
Hariri
{name} imeongeza {subject} kwenye orodha yake ya {type}.
{name} yashyize {subject} ku rutonde rwe rwa {type}
(This translation refers to an older version of the source text.)
Hariri
{name} inakukaribisha kwenye tovuti yake
{name} yagutumiye ku rubuga rwe
(This translation refers to an older version of the source text.)
Hariri
{name} imekaribishwa kujiunga Envaya.
{name} yasabwe goresha Envaya
(This translation refers to an older version of the source text.)
Hariri
Mabadiliko yamehifadhiwa.
Impinduka zirabitswe.
(This translation refers to an older version of the source text.)
Hariri
Ongeza Hati
Shyiraho inyandiko
(This translation refers to an older version of the source text.)
Hariri
Maeneo ya ukurasa huu yametafsiriwa toka {origlang}, lakini tamko la {curlang} ni la zamani.
Uru rupapuro rwasemuwe kuva muri {origlang}, ariko uru rurimi {curlang} rwakoreshejwe ntirugezweho
(This translation refers to an older version of the source text.)
Hariri
Kwenye ukurasa huu, unaweza kuorodhesha mashirika yaliyo na ubia na %s, na kueleza jinsi ya unavyofanya kazi nao.
Kuri iyi paje, ushobora kwandika ibigo by'abafatanya bikorwa %s vuga uko ukorana nabo.
(This translation refers to an older version of the source text.)
Hariri
Ili kuongeza {name} kwenye orodha yako ya {type}, bonyeza kitufe cha {button} hapo chini.
Kugirango ushyire {name} ku rutonde rwa {type}, kanda hando {button} ku ipesu hepfo.
(This translation refers to an older version of the source text.)
Hariri
{name} imeongeza shirika lako kwenye orodha yake ya {type}.
{name} yashyize ikigo cyanyu ku rutonde rwa {type}.
(This translation refers to an older version of the source text.)
Hariri
« Iliyotangulia
1
2
3
4
...
27
28
29
Ifuatayo »