Envaya

Tafsiri: Kinyarwanda (rw): Interface Text

AsiliKinyarwanda
Ili kuchapisha ujumbe wako wa mwisho ("{snippet}...") kwenye ukurasa wako wa habari, jibu na "P". au, tuma "MSAADA" ili kuona hatua nyingine.(Bila tafsiri)Hariri
Neno la siri '{password}' haliko sawa kwa ajili ya '{username}'. Tafadhali rekebsha neno la siri halafu tuma "IN [jina la mtumiaji] [neno la siri]".(Bila tafsiri)Hariri
Jina {username} halipo kwenye Envaya. Tafadhali rekebisha jina la mtumiaji halafu tuma "IN [Jina la mtumiaji] [neno la siri]"(Bila tafsiri)Hariri
Umefanikiwa kuingia kwenye akaunti yako(Bila tafsiri)Hariri
Umeingia kwenye akaunti yenye jina {username} {name}. Tuma "OUT" ili kutoka kwenye akaunti hii.(Bila tafsiri)Hariri
Lugha haijulikani '{lang}'. Txt "L EN" for English, "L RW" kwa ajili ya Kinyarwanda(Bila tafsiri)Hariri
Lugha imebadilishwa.(Bila tafsiri)Hariri
Hamna namba ya utambulisho. Ili kufuta kitu kwenye Envaya, tuma "FUTA [id]".(Bila tafsiri)Hariri
Ili kuingia Envaya, tuma "IN [jina lako la mtumiaji la Envaya] [neno lako la siri]".(Bila tafsiri)Hariri
Ikitengeneza picha...Gutunganya ifoto
(This translation refers to an older version of the source text.)
Hariri
RwandaRwandaHariri
Ikiwa wewe ni mwakilishi wa shirika la jumuiya ya kiraia Tanzania ambalo halijajiandikisha kwa Envaya, %s.Niba uhagarariye ikigo kidaharanira inyungu mu Rwanda kandi kitariyandikisha kuri Envaya, %s.
(This translation refers to an older version of the source text.)
Hariri
Mashirika ya UbiaIbigo by'abafatanya bikorwa
(This translation refers to an older version of the source text.)
Hariri
MtandaoIhuriro
(This translation refers to an older version of the source text.)
Hariri
Ombi kwa neno jipya la siriSaba inyuguti/imibare by'ibanga bishya
(This translation refers to an older version of the source text.)
Hariri
Kawaida · Simu
English · Kiswahili · Kinyarwanda