| Internal ID | Asili | Kinyarwanda | Maoni | Muda ya Uumbaji |
|---|---|---|---|---|
| sector:human_rights | Haki za binadamu | uburenganzira bw'ikiremwa muntu | Musa Gallery respects human rights and all its fuctions are right based towards the membership of workers who are artists in their own specific faculties. Outputs are geared towards improving the gallery and standards of those who do the items as well as boost antigue making and diversify product lines that give the skills enhancenet to participants | 1 Aprili, 2012 na musa_associations |
| date:time_with_tz | {time} {tz} | {time} {tz} | Format for displaying a time along with a timezone.
{time} is a placeholder for the formatted time of day {tz} is a placeholder for the timezone abbreviation Example: "{time} {tz}" defines a format like "11:00 EAT" | 12 Mei, 2011 na youngj |
| date:time | [hour]:{minute} | [hour]:{minute} | Format for time of day.
[hour12] is an optional placeholder for the hour on 12 hour clock (1-12) [hour] is an optional placeholder for the hour on 24 hour clock (0-23) {minute} is a required placeholder for the 2-digit minute (00-59) [ampm] is an optional placeholder indicating AM or PM Examples: "[hour12]:{minute} [ampm]" would correspond to a format like "12:33 AM" or "7:44 PM" "[hour]:{minute}" would correspond to a format like "0:33" or "19:44" | 12 Mei, 2011 na youngj |
| discussions:invite_link | Karibisha watu kushiriki | Tumira abandi mu kiganiro | A link shown to users after adding a discussion topic or message, encouraging them to invite other people to the discussion. | 11 Mei, 2011 na youngj |
| discussions:about | Ukurasa huu unaruhusu watu wowote – kutoka kwenye shirika lako au mashirika mengine, kutoka jumuiya yako au duniani kote – kushirikiana na kujadiliana kuhusu mada zinazohusu shirika lako na shughuli yako. | Iyi paje yemerera buri muntu, yaba uwo mukigo cyawe cyangwa se ikindi, uwo mugace ubamo cyangwa se ahandi ku isi, kuba mwafatanya mu biganiro birebana n'ikigo cyawe cyangwa akazi kawe | A description of the Discussions page, that is shown to logged-in organizations if they have not started a Discussion page already. | 11 Mei, 2011 na youngj |
| discussions:message_deleted_marker | ujumbe umefutwa | Ubutumwa urabusibye | Text shown in place of a message that had previously been deleted. | 11 Mei, 2011 na youngj |