| Internal ID | Asili | Kinyarwanda | Maoni | Muda ya Uumbaji |
|---|
| dashboard:links | Viungo | Imiyoboro | Heading of the section on the Edit Site page that has links to various tools. | 11 Mei, 2011 na youngj |
| dashboard:settings | Badili mipangilio ya akaunti | Hindura imikorere ya konte yawe | A link to the user's settings page. | 11 Mei, 2011 na youngj |
| dashboard:view_home | Tazama ukurasa wako mkuu | Subira ahatangira | A link to the user's home page. | 11 Mei, 2011 na youngj |
| dashboard:edit_widgets | Hariri kurasa | Hindura izi paje | The header of the section on a logged-in user's Edit Site page that allows them to edit pages on their website. | 11 Mei, 2011 na youngj |
| viewtype:mobile | Simu | Telephone igendanwa | The name of the mobile web view for Envaya, shown in the footer of every page. | 11 Mei, 2011 na youngj |
| viewtype:default | Kawaida | Ahasanzwe | The name of the normal web view for Envaya, shown in the footer of every page. | 11 Mei, 2011 na youngj |
| country:other | Nyingine | Ikindi gihugu | Designates a country that is not shown in the list of available countries. | 11 Mei, 2011 na youngj |
| lang:sw | Kiswahili | Igiswayire | The word for the Swahili language. | 11 Mei, 2011 na youngj |
| lang:en | Kiingereza | Icyongereza | The word for the English language. | 11 Mei, 2011 na youngj |
| language | Lugha | Ururimi | Label for the language selector at the top of the page. | 11 Mei, 2011 na youngj |