Envaya
Tafsiri
:
English (en)
: register
Maelekezo
Chujio:
Zote
Bila tafsiri
Zenye tafsiri
Unapproved
Approved
Maendeleo:
90 / 90
« Iliyotangulia
1
2
3
4
5
6
Asili
English
Kufanya hivyo, fungua kuhariri tovuti yako hapa:
To do this, log in to edit your website here:
(This translation refers to an older version of the source text.)
Hariri
Vile vile, hakikisha kusambaza tovuti yako na mashirika yako ya ubia, wanajamii, na wadau wengine, kwa kuwatumia kiungo kwa %s .
Also, be sure to share your new website with your partner organizations, community members, and other stakeholders, by sending them a link to %s .
(This translation refers to an older version of the source text.)
Hariri
Kusoma maagizo kuhusu kuanza kutumia Envaya, na kujifunza vitu unavyofanya na tovuti yako mpya, tembelea ukurasa wetu wa %s hapa:
For instructions on how to get started using Envaya, and to learn what you can do with your new website, visit our %s page here:
(This translation refers to an older version of the source text.)
Hariri
Asante kwa kutumia Envaya!
Thanks for using Envaya!
(This translation refers to an older version of the source text.)
Hariri
Kutoka Envaya: Tovuti yako {url} imekubaliwa!
Ili kuchapicha habari kupitia SMS, tuma jibu "P [message]".
Tuma HELP ili kupata amri zaidi ya SMS.
Au nenda {login_url} na fungua ili kuhariri tovuti.
Ongeza namba hii kwenye simu yako!
From Envaya: Your website {url} has been approved!
To publish news via SMS, reply with txt "P [message]".
Txt HELP for more SMS commands.
Or go to {login_url} and login to edit your website.
Add this number to your contacts!
(This translation refers to an older version of the source text.)
Hariri
Ukurasa huu unakuruhusu kujiandikisha akaunti ya binafsi katika Envaya.
This page allows you to register a personal user account on Envaya.
(This translation refers to an older version of the source text.)
Hariri
Jina lako kamili:
Your full name:
(This translation refers to an older version of the source text.)
Hariri
Tafadhali ingiza jina lako.
Please enter your name.
(This translation refers to an older version of the source text.)
Hariri
Jina la mtumiaji pamoja na neno la siri yatakuruhusu kufungua katika Envaya.
Together with your username, this will let you log in to Envaya.
(This translation refers to an older version of the source text.)
Hariri
Ingiza anwani yako ya email:
Enter your email address:
(This translation refers to an older version of the source text.)
Hariri
Ikiwa huna anwani ya email, iache tupu.
If you don't have an email address, leave this blank.
(This translation refers to an older version of the source text.)
Hariri
Anwani yako ya email haitaonekana hadharani, haitapewa na wengine, na haitaongezwa kwenye orodha ya email.
Your email address will not be publicly displayed, given away, or added to a mailing list.
(This translation refers to an older version of the source text.)
Hariri
Ingiza namba yako ya simu:
Enter your phone number:
(This translation refers to an older version of the source text.)
Hariri
Chagua 'jina la mtumiaji' kwa akaunti yako:
Choose a username for your account:
(This translation refers to an older version of the source text.)
Hariri
Kuandikisha shirika, %s.
To register an organization, %s.
(This translation refers to an older version of the source text.)
Hariri
« Iliyotangulia
1
2
3
4
5
6