Envaya: Translations

Instructions

Base (English)	English
Joshua Stern Executive Director After graduating from Stanford with a degree in computer science, Joshua Stern served as a Peace Corps volunteer in Tanzania, where he worked to build computer infrastructure and provide fundamental ICT education to the communities in his region. Joshua co-founded Envaya in 2010 with the mission to build and deploy a software platform that provides "the last mile" of connection between grassroots activists and the larger development sector. The Envaya platform has become the largest online network of civil society organizations in East Africa, and Envaya's supporters include Google, Twaweza, The Digital Opportunity Trust, The Peace Corps, and the Trust for Conservation Innovation. Joshua and Envaya serve as advisors to the Tanzanian Commission for Science and Technology's technology entrepreneurship incubator. Joshua is fluent in Swahili, and has extensive media, development, and governmental contacts throughout East Africa. Jesse Young Chief Technology Officer Envaya’s software development team is led by co-founder and CTO Jesse Young. Jesse is a software engineer who was previously the chief engineer and co-founder of the internet startup Apture, which was acquired by Google. In 2009, he was profiled by Inc. Magazine as one of the "30 Under 30" coolest young entrepreneurs. Jesse has a Masters' degree in Computer Science from Stanford University, where he coordinated a team of teaching assistants for the introductory programming courses. Radhina Kipozi East Africa Director Radhina Kipozi is one of the East Africa's leading young social entrepreneurs. Radhina began her media career as a popular singer, currently works as an investigative journalist, and helps advise one of Tanzania's most progressive civil society organizations, JEAN Media. As Envaya co-founder and East Africa Director, she leads Envaya's regional operations, runs Envaya's Africa HQ in Dar es Salaam, helps manage relationships with large strategic partners, provides training and support for Envaya's users, and tirelessly promotes Envaya across the region. Radhina is fluent in Kiswahili and English, and speaks Japanese. Lilian Matari East Africa Program Associate Lilian Matari is passionate about social change and development in Africa. As Envaya's East Africa Program Associate, she helps coordinate Envaya's regional program and operations and works to ensure that Envaya's technology and services continually improve and address the needs of our users and partners. Before joining Envaya, she received a BA in International Relations and Development Studies from the University of Sussex, and worked for the UNESCO National Commission of Tanzania. Lilian is fluent in Kiswahili, French, and English. Maryam Kazerooni Lead Designer An internationally acclaimed professional artist and designer, Maryam Kazerooni works to ensure Envaya's design is both simple and engaging. She is also lead designer for the reforestation NGO Community Forests International. Originally from Iran, Maryam now lives and works in San Francisco, and her portfolio is online at http://maryamkazerooni.com/. Ramadhan Mgaya Tanzania Field Coordinator As a field coordinator in Tanzania, Ramadhan Mgaya provides ongoing support for the grassroots organizations that use Envaya, and helps run our conferences and capacity building workshops with civil society organizations across the country. His previous experience includes fieldwork with the Tanzanian NGO JEAN Media and work as an independent journalist. Anthony Walton Media and Communications Associate Anthony Walton has written about social justice issues for publications ranging from The New York Times to Harpers and the Oxford American. His 1999 Atlantic Monthly essay “Technology versus African Americans” was one of the first to note the importance of bridging the digital divide in the United States and the wider world. With extensive experience in journalism, publishing, and film, he works to help Envaya explain its goals and purposes in the interest of expanding its reach to the populations who can most benefit from it. He teaches at Bowdoin College. Hussein Hassan Tanzania Program Assistant Hussein Hassan provides training and support to grassroots CSOs, and works with the Envaya team to ensure that our programs and services truly respond to the needs of users. Hussein has a degree in Wildlife Science and Conservation from the University of Dar es Salaam. Before Envaya, he worked at the Ilala Municipal Council and then at the Tanzania Forest Conservation Group. Ismail Muhija Tanzania ICT Specialist Ismail Muhija works to ensure Envaya's Tanzania operation has its ICT support needs reliably met. With a Tanzanian degree in Information Technology and experience working at major telecom Zantel, Ismail has a thorough understanding of ICT in Tanzania.	Joshua Stern Mkurugenzi Mtendaji Baada ya kumapata shahada yake ya sayansi ya kompyuta kutoka chuo cha Stanford, Joshua Stern alienda kujitolea Peace Corps Tanzania ambapo alifanya kazi ya kujenga miundombinu ya kompyuta na kutoa elimu ya msingi ya ICT. Joshua ni mwanzilishi mwenza wa Envaya, alianzilisha sirika hii mwaka 2010 kwa lengo la kujenga jukwaa ya programu inayowezesha uhusiano kati ya wanaharakati wa ngazi ya chini na wakubwa kwenye sekta ya maendeleo. Jukwaa la Envaya limekuwa mntandao ya mashirika ya kiraia kubwa kuliko zote Afrika Mashariki nzima. Wadhamini wa Envaya ni pamoja na Google, Twaweza, Digital Trust Nafasi, Peace Corps, na Trust and Conservation Innovation. Joshua na Envaya wanatumika kama washauri kwa Tume ya Tanzania ya Sayansi na Teknolojia kwenye Incubator ya ujasiriamali. Joshua anaongea kiswahili, na ana mahusiano mengi na vyombo vya habari, mashirika ya maendeleo, na ya kiserikali katika Afrika Mashariki. Jesse Young Afisa Mkuu wa Teknolojia Timu ya Programu ya Envaya inongozwa na Jesse Young, ambaye ni mwanzilishi mwenza wa Envaya. Jesse ni mhandisi wa programu ambaye hapo awali alikuwa mhandisi mkuu na mwanzilishi wa startup inayoitwa Apture, iliyonunuliwa na Google. Mwaka 2009, alitambuliwa na Inc Magazine kama moja wa "30 Under ya 30" yaani vijana wajasiriwamali chini ya miaka 30 waliofanyikiwa. Jesse ana shahada ya uzamili katika Sayansi ya Kompyuta kutoka Chuo Kikuu cha Stanford, ambapo alijenga timu ya walimu wasaidizi kwa ajili ya kozi ya programu. Radhina Kipozi Afrika Mashariki Meneja wa mradi wa Radhina Kipozi ni mmoja wa viongozi wa wajasiriamali Afrika Mashariki ya vijana ya kijamii. Radhina alianza vyombo vya habari yake ya kazi na mwimbaji maarufu, kwa sasa anafanya kazi kama mwandishi wa habari za uchunguzi, na kusaidia kushauri moja ya mashirika ya kimaendeleo zaidi ya Tanzania ya kiraia, Jean Media . Kama Envaya mwanzilishi na Afrika Mashariki Meneja wa Mpango, yeye inaongoza Envaya wa uendeshaji wa kikanda, anaendesha Envaya wa Afrika HQ jijini Dar es Salaam, hutoa mafunzo na msaada kwa ajili ya watumiaji wa Envaya, na bila kuchoka inakuza Envaya katika kanda. Radhina ni ufasaha katika lugha ya Kiswahili na Kiingereza, na anaongea ya Japani. Anthony Walton Mkurugenzi wa Vyombo vya Habari na Mawasiliano Anthony Walton ameandika kuhusu masuala ya haki za kijamii kwa machapisho kuanzia New York Times mpaka Harpers na The Oxford American. Repoti yake ya mwaka 1999 kwenye gazeti ya Atlantic Monthly "Teknolojia dhidi ya Wamarekani Wa Afrika" ilikuwa mmoja wa kazi iliyotambua umuhimu wa kuziba pengo la maendeleo nchini Marekani na dunia nzima. Pamoja na uzoefu mkubwa katika uandishi wa habari, filamu, anafanya kazi ya kusaidia Envaya kueleza malengo yake na madhumuni kwa lengo la kupanua kazi hizi ili ziwafikie wale ambao wanaweza kunufaika na kazi ya Envaya. Mzee Walton anafundisha Bowdoin College. Lilian Matari Afrika Mashariki Programu ya Associate Lilian Matari ni passionate kuhusu mabadiliko ya kijamii na maendeleo ya Afrika. Kama Associate Envaya wa Afrika ya Mashariki ya Programu, huwasaidia kuratibu Envaya wa mipango wa kanda na shughuli na kazi ya kuhakikisha kwamba teknolojia Envaya na huduma daima kuboresha na kushughulikia mahitaji ya watumiaji wetu na washirika. Kabla ya kujiunga na Envaya, yeye alipata BA katika Uhusiano wa Kimataifa na Mafunzo ya Maendeleo kutoka Chuo Kikuu cha Sussex, na kufanya kazi kwa ajili ya UNESCO Tume ya Taifa ya Tanzania. Lilian ni ufasaha katika lugha ya Kiswahili, Kifaransa na Kiingereza. Maryam Kazerooni Kiongozi Designer Anajulikana Duniani kote kama msanii na mbunifu wa tovuti, Maryam Kazerooni kazi kuhakikisha kubuni Envaya wa ni wa rahisi na ya kufaa. Yeye pia ni kuongoza designer upya kwa miti NGO Misitu ya Jumuiya ya Kimataifa . Awali kutoka Iran, Maryam sasa anaishi na kazi katika San Francisco, na kwingineko yake ni online saa http://maryamkazerooni.com/ . Ramadhan Mgaya Tanzania Field Mratibu Kama mratibu wa shamba katika Tanzania, Ramadhan Mgaya hutoa msaada unaoendelea kwa ajili ya mashirika katika jamii ya kwamba matumizi ya Envaya, na husaidia kuendesha mikutano yetu na warsha ya kujenga uwezo na mashirika ya kiraia nchini kote. Uzoefu yake ya awali ni pamoja na ziara ya Tanzania NGO Jean Media na kufanya kazi kama mwandishi wa habari wa kujitegemea. Ismail Muhija Tanzania ICT Mtaalamu Ismail Muhija kazi kuhakikisha Envaya wa Tanzania oparesheni yake ya ICT msaada mahitaji reliably alikutana. Na shahada ya Tanzania katika Teknolojia ya Habari na uzoefu wa kufanya kazi saa kubwa ya mawasiliano ya simu Zantel , Ismail ana uelewa uhakika wa ICT katika Tanzania. Hussein Hassan Tanzania Programu Msaidizi Hussein Hassan inatoa mafunzo na msaada kwa asasi za kiraia ngazi ya chini, na...

Base (English)

English

Joshua Stern Executive Director

After graduating from Stanford with a degree in computer science, Joshua Stern served as a Peace Corps volunteer in Tanzania, where he worked to build computer infrastructure and provide fundamental ICT education to the communities in his region. Joshua co-founded Envaya in 2010 with the mission to build and deploy a software platform that provides "the last mile" of connection between grassroots activists and the larger development sector. The Envaya platform has become the largest online network of civil society organizations in East Africa, and Envaya's supporters include Google, Twaweza, The Digital Opportunity Trust, The Peace Corps, and the Trust for Conservation Innovation. Joshua and Envaya serve as advisors to the Tanzanian Commission for Science and Technology's technology entrepreneurship incubator. Joshua is fluent in Swahili, and has extensive media, development, and governmental contacts throughout East Africa.

Jesse Young Chief Technology Officer

Envaya’s software development team is led by co-founder and CTO Jesse Young. Jesse is a software engineer who was previously the chief engineer and co-founder of the internet startup Apture, which was acquired by Google. In 2009, he was profiled by Inc. Magazine as one of the "30 Under 30" coolest young entrepreneurs. Jesse has a Masters' degree in Computer Science from Stanford University, where he coordinated a team of teaching assistants for the introductory programming courses.

Radhina Kipozi East Africa Director

Radhina Kipozi is one of the East Africa's leading young social entrepreneurs. Radhina began her media career as a popular singer, currently works as an investigative journalist, and helps advise one of Tanzania's most progressive civil society organizations, JEAN Media. As Envaya co-founder and East Africa Director, she leads Envaya's regional operations, runs Envaya's Africa HQ in Dar es Salaam, helps manage relationships with large strategic partners, provides training and support for Envaya's users, and tirelessly promotes Envaya across the region. Radhina is fluent in Kiswahili and English, and speaks Japanese.

Lilian Matari East Africa Program Associate

Asia R. Kilambwanda Lilian Matari is passionate about social change and development in Africa. As Envaya's East Africa Program Associate, she helps coordinate Envaya's regional program and operations and works to ensure that Envaya's technology and services continually improve and address the needs of our users and partners. Before joining Envaya, she received a BA in International Relations and Development Studies from the University of Sussex, and worked for the UNESCO National Commission of Tanzania. Lilian is fluent in Kiswahili, French, and English.

Maryam Kazerooni Lead Designer

An internationally acclaimed professional artist and designer, Maryam Kazerooni works to ensure Envaya's design is both simple and engaging. She is also lead designer for the reforestation NGO Community Forests International. Originally from Iran, Maryam now lives and works in San Francisco, and her portfolio is online at http://maryamkazerooni.com/.

Ramadhan Mgaya Tanzania Field Coordinator

As a field coordinator in Tanzania, Ramadhan Mgaya provides ongoing support for the grassroots organizations that use Envaya, and helps run our conferences and capacity building workshops with civil society organizations across the country. His previous experience includes fieldwork with the Tanzanian NGO JEAN Media and work as an independent journalist.

Anthony Walton Media and Communications Associate

Anthony Walton has written about social justice issues for publications ranging from The New York Times to Harpers and the Oxford American. His 1999 Atlantic Monthly essay “Technology versus African Americans” was one of the first to note the importance of bridging the digital divide in the United States and the wider world. With extensive experience in journalism, publishing, and film, he works to help Envaya explain its goals and purposes in the interest of expanding its reach to the populations who can most benefit from it. He teaches at Bowdoin College.

Hussein Hassan Tanzania Program Assistant

Hussein Hassan provides training and support to grassroots CSOs, and works with the Envaya team to ensure that our programs and services truly respond to the needs of users. Hussein has a degree in Wildlife Science and Conservation from the University of Dar es Salaam. Before Envaya, he worked at the Ilala Municipal Council and then at the Tanzania Forest Conservation Group.

Ismail Muhija Tanzania ICT Specialist

Ismail Muhija works to ensure Envaya's Tanzania operation has its ICT support needs reliably met. With a Tanzanian degree in Information Technology and experience working at major telecom Zantel, Ismail has a thorough understanding of ICT in Tanzania.

Joshua Stern Mkurugenzi Mtendaji

Baada ya kumapata shahada yake ya sayansi ya kompyuta kutoka chuo cha Stanford, Joshua Stern alienda kujitolea Peace Corps Tanzania ambapo alifanya kazi ya kujenga miundombinu ya kompyuta na kutoa elimu ya msingi ya ICT. Joshua ni mwanzilishi mwenza wa Envaya, alianzilisha sirika hii mwaka 2010 kwa lengo la kujenga jukwaa ya programu inayowezesha uhusiano kati ya wanaharakati wa ngazi ya chini na wakubwa kwenye sekta ya maendeleo. Jukwaa la Envaya limekuwa mntandao ya mashirika ya kiraia kubwa kuliko zote Afrika Mashariki nzima. Wadhamini wa Envaya ni pamoja na Google, Twaweza, Digital Trust Nafasi, Peace Corps, na Trust and Conservation Innovation. Joshua na Envaya wanatumika kama washauri kwa Tume ya Tanzania ya Sayansi na Teknolojia kwenye Incubator ya ujasiriamali. Joshua anaongea kiswahili, na ana mahusiano mengi na vyombo vya habari, mashirika ya maendeleo, na ya kiserikali katika Afrika Mashariki.

Jesse Young Afisa Mkuu wa Teknolojia

Timu ya Programu ya Envaya inongozwa na Jesse Young, ambaye ni mwanzilishi mwenza wa Envaya. Jesse ni mhandisi wa programu ambaye hapo awali alikuwa mhandisi mkuu na mwanzilishi wa startup inayoitwa Apture, iliyonunuliwa na Google. Mwaka 2009, alitambuliwa na Inc Magazine kama moja wa "30 Under ya 30" yaani vijana wajasiriwamali chini ya miaka 30 waliofanyikiwa. Jesse ana shahada ya uzamili katika Sayansi ya Kompyuta kutoka Chuo Kikuu cha Stanford, ambapo alijenga timu ya walimu wasaidizi kwa ajili ya kozi ya programu.

Radhina Kipozi Afrika Mashariki Meneja wa mradi wa

Radhina Kipozi ni mmoja wa viongozi wa wajasiriamali Afrika Mashariki ya vijana ya kijamii. Radhina alianza vyombo vya habari yake ya kazi na mwimbaji maarufu, kwa sasa anafanya kazi kama mwandishi wa habari za uchunguzi, na kusaidia kushauri moja ya mashirika ya kimaendeleo zaidi ya Tanzania ya kiraia, Jean Media . Kama Envaya mwanzilishi na Afrika Mashariki Meneja wa Mpango, yeye inaongoza Envaya wa uendeshaji wa kikanda, anaendesha Envaya wa Afrika HQ jijini Dar es Salaam, hutoa mafunzo na msaada kwa ajili ya watumiaji wa Envaya, na bila kuchoka inakuza Envaya katika kanda. Radhina ni ufasaha katika lugha ya Kiswahili na Kiingereza, na anaongea ya Japani.

Anthony Walton Mkurugenzi wa Vyombo vya Habari na Mawasiliano

Anthony Walton ameandika kuhusu masuala ya haki za kijamii kwa machapisho kuanzia New York Times mpaka Harpers na The Oxford American. Repoti yake ya mwaka 1999 kwenye gazeti ya Atlantic Monthly "Teknolojia dhidi ya Wamarekani Wa Afrika" ilikuwa mmoja wa kazi iliyotambua umuhimu wa kuziba pengo la maendeleo nchini Marekani na dunia nzima. Pamoja na uzoefu mkubwa katika uandishi wa habari, filamu, anafanya kazi ya kusaidia Envaya kueleza malengo yake na madhumuni kwa lengo la kupanua kazi hizi ili ziwafikie wale ambao wanaweza kunufaika na kazi ya Envaya. Mzee Walton anafundisha Bowdoin College.

Lilian Matari Afrika Mashariki Programu ya Associate

Asia R. Kilambwanda Lilian Matari ni passionate kuhusu mabadiliko ya kijamii na maendeleo ya Afrika. Kama Associate Envaya wa Afrika ya Mashariki ya Programu, huwasaidia kuratibu Envaya wa mipango wa kanda na shughuli na kazi ya kuhakikisha kwamba teknolojia Envaya na huduma daima kuboresha na kushughulikia mahitaji ya watumiaji wetu na washirika. Kabla ya kujiunga na Envaya, yeye alipata BA katika Uhusiano wa Kimataifa na Mafunzo ya Maendeleo kutoka Chuo Kikuu cha Sussex, na kufanya kazi kwa ajili ya UNESCO Tume ya Taifa ya Tanzania. Lilian ni ufasaha katika lugha ya Kiswahili, Kifaransa na Kiingereza.

Maryam Kazerooni Kiongozi Designer

Anajulikana Duniani kote kama msanii na mbunifu wa tovuti, Maryam Kazerooni kazi kuhakikisha kubuni Envaya wa ni wa rahisi na ya kufaa. Yeye pia ni kuongoza designer upya kwa miti NGO Misitu ya Jumuiya ya Kimataifa . Awali kutoka Iran, Maryam sasa anaishi na kazi katika San Francisco, na kwingineko yake ni online saa http://maryamkazerooni.com/ .

Ramadhan Mgaya Tanzania Field Mratibu

Kama mratibu wa shamba katika Tanzania, Ramadhan Mgaya hutoa msaada unaoendelea kwa ajili ya mashirika katika jamii ya kwamba matumizi ya Envaya, na husaidia kuendesha mikutano yetu na warsha ya kujenga uwezo na mashirika ya kiraia nchini kote. Uzoefu yake ya awali ni pamoja na ziara ya Tanzania NGO Jean Media na kufanya kazi kama mwandishi wa habari wa kujitegemea.

Ismail Muhija Tanzania ICT Mtaalamu

Ismail Muhija kazi kuhakikisha Envaya wa Tanzania oparesheni yake ya ICT msaada mahitaji reliably alikutana. Na shahada ya Tanzania katika Teknolojia ya Habari na uzoefu wa kufanya kazi saa kubwa ya mawasiliano ya simu Zantel , Ismail ana uelewa uhakika wa ICT katika Tanzania.

Hussein Hassan Tanzania Programu Msaidizi

Natalino Mwenda Hussein Hassan inatoa mafunzo na msaada kwa asasi za kiraia ngazi ya chini, na...

In order to edit translations, you need to log in. Log in · Register

Translation History

envayateam
February 27, 2012

Edit

Joshua Stern Mkurugenzi Mtendaji – (image) Baada ya kumapata shahada yake ya sayansi ya kompyuta kutoka chuo cha Stanford, Joshua Stern alienda kujitolea Peace Corps Tanzania ambapo alifanya kazi ya kujenga miundombinu ya kompyuta na kutoa elimu ya msingi ya ICT. Joshua ni mwanzilishi mwenza wa Envaya, alianzilisha sirika hii mwaka 2010 kwa lengo la kujenga jukwaa ya programu inayowezesha uhusiano kati...

This translation refers to an older version of the source text.

Translations: English (en): User Content: WI0006FC1E87B98000000457:content