| Ijambo | Base | Kinyarwanda | Umusemuzi | Igihe gishyizweho |
|---|
| register:theme | Choose a theme for your website: | hitamo icyibandwaho n'urubuga rwanyu | ntango | 16 Kamena, 2011 |
| register:sector:other_specify | If 'Other', specify: | Niba hari izindi, zisobanure | ntango | 16 Kamena, 2011 |
| register:sector:other_specify | If 'Other', specify: | Niba hari izindi, zigaragaze | ntango | 16 Kamena, 2011 |
| register:sector:toomany | Too many sectors selected for your organization. Please select at most 5 sectors. | Ikigo cyanyu cyahisemo inzego nyinshi. Hitamo byibura inzego eshanu | ntango | 16 Kamena, 2011 |
| register:sector:blank | Please select at least one sector that applies for your organization. | Hitamo byibura urwego rumwe rujyanye n'ikigo cyanyu | ntango | 16 Kamena, 2011 |
| register:sector | Choose at most five sectors for your organization: | Hitamo byibura ibice bitanu ikigo cyawe cyitaho | ntango | 16 Kamena, 2011 |
| register:region:blank | Select your region | Hitamo akarere kawe | ntango | 16 Kamena, 2011 |
| register:region | Region: | Akarere | ntango | 16 Kamena, 2011 |
| register:city | City: | Umugi | ntango | 16 Kamena, 2011 |
| register:location | Enter the city and region where the organization is located: | Ikigo cyanyu giherereye he? | ntango | 16 Kamena, 2011 |
| register:mission:help | This will appear at the top of your homepage. | Ibi bizagaragara hejuru ku rupapuro rwawe rw'itangiriro | ntango | 16 Kamena, 2011 |
| register:mission:blank | Please enter the mission of your organization. | andika intego y'ikigo cyanyu | ntango | 16 Kamena, 2011 |
| register:homepage_instructions | Now we will ask a few questions in order to create a homepage for your organization. | Ubu tugiye kukubaza ibibazo bike kugira ngo ukore urupapuro rw'itangiriro rw'ikigo cyanyu | ntango | 16 Kamena, 2011 |
| register:not_duplicate | Continue registration | Komeza wiyandikishe | ntango | 16 Kamena, 2011 |
| register:not_duplicate_instructions | If your organization is not shown above, click the button below to continue and create a new account for your organization. | Niba ikigo cyawe kitagaragara hejuru, kanda buto yo hasi kugira ngo ukomeze unafungure konti y'ikigo cyanyu | ntango | 16 Kamena, 2011 |