| Asili (Kiswahili) | English |
|---|---|
|
UTARATIBU WA KUVUNA MAZAO YA MISITU KATIKA MASHAMBA YA MITI NA MASHARTI YA KUFANYA BIASHARA YA MAZAO YA MISITU NCHINI MWAKA WA FEDHA 2012/2013:  1.0 UTARATIBU WA KUOMBA KIBALI CHA KUVUNA MITI 1.1 Watu binafsi i. Mwombaji atajaza fomu maalum ambayo itaambatana na picha. ii. Fomu hiyo itapatikana katika ofisi za mashamba ya miti na katika mtandao wa Wizara ambao ni www.mnrt.go.tz iii. Muda wa maombi ni kuanzia February hadi 30 April ya kila mwaka 1.2 Makampuni/Biashara zilizosajiliwa i. -Mwombaji atajaza fomu maalum ambayo itaambatishwa na nakala ya hati ya usajili ya kampuni na picha ya mmoja wa wakurugenzi wa kampuni. ii. -fomu itaambatishwa na nakala ya hati ya makubaliano ya biashara ya kampuni ( Memorandum of the company) iii. -Fomu itapatikana katika ofisi za mashamba ya miti na katika mtandao wa Wizara ambao ni www. mnrt.go.tz iv. -Muda wa maombi ni kuanzia February hadi 30 April ya kila mwaka. 1.3 Vijiji vinavyopakana na mashamba ya miti Vijiji vinavyopakana na mashamba ya miti yanayovunwa vitaandaliwa utaratibu wa kunufaika na mapato yatokanayo na uvunaji wa mashamba hayo. Utaratibu huo utakuwa na mikataba itakayowekwa baina ya Vijiji na Wakala wa Huduma za Misitu. 2.0 SIFA ZA MWOMBAJI 2.1 Waombaji binafsi i. -Awe raia mwema wa Tanzania mwenye umri wa miaka 18 au zaidi ii. -Awe na ushahidi wa uzoefu katika biashara nyingine yoyote iii. -Kwa waombaji wanaoendelea wawe na ushahidi wa kulipa kodi toka Mamlaka ya Mapato Tanzania (TRA) iv. -Mwombaji anayejishughulisha na upandaji miti atapewa kipaumbele v. Awe na mchanganuo wa biashara 2.2 Makampuni na biashara zilizosajiliwa i. -Kampuni iwe imesajiliwa na msajili wa makampuni Tanzania (BRELLA). ii. -Iwe na uthibitisho wa ulipaji kodi kutoka Mamlaka ya Mapato Tanzania (TRA) iii. -Kampuni ijulikane mahali ilipo Tanzania bara (Physical address) iv. -Kampuni zinazojishughulisha na upandaji miti zitapewa kipaumbele v. Iwe na mchanganuo wa biashara inayofanya (Bussiness plan) 3.0 MASHARTI YA KUFANYA BIASHARA YA MAZAO YA MISITU NDANI YA NCHI i. Hati ya usajili kwa ajili ya biashara ya mazao ya misitu husika. ii. Leseni ya biashara ya mazao ya misitu kutoka wilaya husika. iii. Uthibitisho wa mlipa kodi yaani Tax Payer Identification Number (TIN). iv. Wafanyabiashara binafsi wawe na uthibitisho wa kulipa kodi (Tax clearance certificate) v. Kampuni iwe na uthibitisho wa taarifa ya hesabu za fedha kwa ajili ya biashara hiyo ambayo imekaguliwa na kugongwa muhuri na wakaguzi wa mahesabu (Audited Financial returns) za mwaka uliopita (A Copy of Statement of Business Returns done during the previous year and Certified by Auditors). vi. Kampuni itakayopata kibali cha uvunaji itaruhusiwa kuendelea na taratibu nyingine za uwekezaji kama kupata ‘certifícate of incentives” 4.0 MASHARTI YA KUFANYA BIASHARA YA MAZAO YA MISITU NJE YA NCHI Wafanyabiashara wanaosafirisha mazao ya misitu nje ya nchi, ni lazima waonyeshe vitu vifuatavyo: i. Hati ya usajili kwa ajili ya biashara ya mazao ya misitu husika. ii. Leseni ya biashara ya mazao ya misitu kutoka wilaya husika. iii. Uthibitisho wa mlipa kodi yaani Tax Identification Number (TIN). iv. Nakala ya cheti cha mlipa kodi (Copy of the Income Tax Clearing Certificate); v. Nakala ya maombi ya kutaka kununua bidhaa hiyo toka kwa muhusika aliye nje ya nchi ikionyesha makubaliano ya malipo katika fedha za kigeni kama US Dollar au fedha ya kigeni yoyote inayokubalika kwa meta za jazo wa mbao (Copy of order of enquiry from your importer indicating tentative prices agreed in USD or any other International Convertible currency per unit volume or quantity). vi. Taarifa ya hesabu za fedha kwa ajili ya biashara hiyo ambayo imedhibitishwa na kugongwa muhuri na benki ya mhusika (A Copy of Statement of Export Returns done during the year and Certified by your Bankers (This applies to applicants wishing to renew their export permit)) vii.Mwombaji awe amejisali katika Wizara ya Maliasili na Utalii kwa ajili ya biashara ya mazao ya misitu husika (A copy of Certificate of Registration from The Ministry of Natural Resources and Tourism to deal with or trade in forest produce). viii. Wafanyabiashara wanaoingiza mbao za misitu toka nje ya nchi, watatakiwa kujisajili na mbao zote zitakazoingizwa nchini toka nje ya nchi zitatozwa ushuru wa kuingiza mbao hizo nchini kwa kila meta ishirini za ujazo wa mbao hizo. 5.0 SIFA ZA VIWANDA VYA KUCHAKATA MAGOGO 5.1 Mashine/viwanda vitakavyoruhusiwa ni vile vyenye ubora katika uzalishaji wa mbao (recovery rate) kuanzia asilimia arobaini ( 40%). Mashine/viwanda hivyo viwe na sifa zifuatazo. i) Sehemu tatu ambazo ni “Breakdown, Resaw na Edger” ii) Wataalam wa aina tatu ambao ni Fundi Misumeno (Saw Doctor), Fundi Mwendesha Mashine ya kupasa mbao (Trained Operator) na Fundi wa Matengenezo ya Mitambo (Maintenance Technician/Manager). iii) Viwanda vyote vitasimikwa nje ya msitu wa hifadhi iv) Kiwanda kiwe na miadi ya kisheria kati yake na Serikali (Legal commitments) katika kukigawia malighafi. Nb: Leseni ya kusimika na kuendesha viwanda vya kuchakata mazao ya misitu kutoka Wizara ya Maliasili na Utalii. Mwombaji atalipia ada kwa ajili ya kusimika kiwanda hicho;   |
PROCESS harvest forest plantations MAKING AND CONDITIONS OF BUSINESS OF THE FOREST PRODUCTS IN THE FINANCIAL YEAR 2012/2013 : 1.0 PROCESS FOR CONSENT TO harvesting trees 1.1 Individuals i. The applicant shall complete a special form which supported the picture. ii. Forms will be available in the office of the plantation and the network of the Ministry which is www.mnrt.go.tz iii. Time of application is from February to 30 April of each year 1.2 Companies / Registered Business i. -The applicant shall complete a special form which itaambatishwa and copy of certificate of registration of company and a picture of one of the directors of the company. ii. Itaambatishwa-form and a copy of the deed of company business ( Memorandum of the company) iii. -Form will be available in the office plantation and the network of the Ministry who it www. mnrt.go.tz iv. -The duration of application is from February to 30 April of each year. 1.3 Villages and plantations vinavyopakana Vinavyopakana villages and plantations yanayovunwa vitaandaliwa procedure benefit and income from the harvesting of the plantation. This system will be itakayowekwa agreements between the Village and the Forest Service Agency. 2.0 QUALITIES OF APPLICANT 2.1 Personal Applicants i. -Be a good citizen of Tanzania who is 18 years or more ii. -Trustee and evidence of experience in any other business iii. -For applicants who continue to have evidence from tax authorities Tanzania Revenue Authority (TRA) iv. -Applicant who is involved with the planting of trees will be given priority v. Should the analysis of business 2.2 Companies and registered trademarks i. -The company should be registered with the registrar of companies Tanzania (BRELLA). ii. -Whether the proof of tax payment from the Tanzania Revenue Authority (TRA) iii. The company known place-clad mainland Tanzania (Physical address) iv. -The company involved with tree planting will be provided priority v. Whether to make the business case (bussiness plan) 3.0 CONDITIONS TO DO BUSINESS IN THE PRODUCTION OF FOREST COUNTRY i. The certificate of registration for the trade of forestry products concerned. ii. Licensed trade of forestry products from the respective districts. iii. Proof of VAT ie Tax Payer Identification Number (TIN). iv. Private traders have proof of paying taxes (Tax Clearance certificate) v. The company should have proof of a statement of accounts for businesses which imekaguliwa and hit the seal and auditors (Audited Financial Returns) of previous year (A Copy of Statement of Business Returns done during the previous year and Certified by... |
Ili kuhariri tafsiri, lazima ufungue. Fungua · Jiandikishe
Historia ya tafsiri
|