| Ijambo | Base | Kiswahili | Umusemuzi | Igihe gishyizweho |
|---|
| (hidden) |
| widget:volunteer:help | Write about any requirements for your organization's volunteers. Describe the type of position available, skills required, location, days to work, person to contact, etc. | Andika kuhusu hizo nafasi za kujitolea. Fafanua aina ya nafasi iliyopo, sifa na ujuzi inayotakiwa, mahali ya kufanyia kazi, siku gani za kujitolea, mtu wa kuwasiliana naye n.k. | envayateam | 3 Gicurasi, 2012 |
| widget:volunteer:label | Your organization's volunteer opportunities | Nafasi za kujitolea za asasi yako. | envayateam | 3 Gicurasi, 2012 |
| lang:unknown | (ururimi rutazwi) | (lugha nyingine) | envayateam | 2 Gicurasi, 2012 |
| edit_design | Edit Design | Hariri Mwonekano | envayateam | 2 Gicurasi, 2012 |
| view_site | View Site | Angalia Ukurasa | envayateam | 2 Gicurasi, 2012 |
| submit | Ohereza | Toa | envayateam | 2 Gicurasi, 2012 |
| volunteer:disclaimer | Icyo kwitondera: Ibikorwa by'ubukorerabushake byose bifatwa mu nshingano n'ibigo, Envaya nta ruhare ibigiramo. Envaya kandi ntigenzura amatangazo y'ubukorerabushake. | Kumbuka: Nafasi zote za kujitolea zinawekwa na kuratibiwa na asasi zilizoorodheshwa hapo chini, na siyo Envaya. Envaya haihusiki na chochote kuhusiana na nafasi hizi za kujitolea zitakazo tangazwa na asasi. | envayateam | 2 Gicurasi, 2012 |
| volunteer:add | Tanga amakuru y'akazi kubakorerabushake! | Ongeza nafasi za kujitolea zilizopo katika asasi yako! | envayateam | 2 Gicurasi, 2012 |
| volunteer:update | Tanga itangazo niba wifuza abakorerabushake! | Weka nafasi za kujitolea zilizopo katika asasi yako! | envayateam | 2 Gicurasi, 2012 |
| volunteer:list_below | Uru ni urutonde rw'ibigo byifuza abakorera bushake. | Chini ni orodha ya asasi zinazohitaji watu wa kujitolea. | envayateam | 2 Gicurasi, 2012 |
| volunteer:desc_remote | Envaya now makes it easier for you to interact with community initiatives in East Africa. | Envaya imekurahisishia kushirikiana na asasi zilizopo katika ukanda wa Afrika ya Mashariki. | envayateam | 2 Gicurasi, 2012 |
| volunteer:desc_local | Envaya igufasha kubona amakuru y'ibikorwa by'imiryango itandukanye aho utuye. | Envaya imekurahisishia kushirikiana na asasi za kiraia zilizopo katika eneo lako. | envayateam | 2 Gicurasi, 2012 |
| volunteer:empty | Nta kazi kabakorera bushake karaboneka. | Nafasi za kujitolea hazipatikani kwa sasa. | envayateam | 2 Gicurasi, 2012 |
| volunteer:title | Korana natwe | Jitolee! | envayateam | 2 Gicurasi, 2012 |