| Ijambo | Base | Kiswahili | Umusemuzi | Igihe gishyizweho |
|---|
| network:confirm_partner | emerera iki kigo kuba umufatanya bikorwa wawe: | Thibitisha shirika la kuongeza kama ubia | radhina | 9 Kamena, 2011 |
| network:confirm_delete | Ese koko urifuza gukuraho {name} ku rutonde rw' {type}? | Una uhakika kuwa unataka kuondoa {name} kutoka kwenye orodha yako ya {type} ? | radhina | 9 Kamena, 2011 |
| network:invite_sign_up | niba ikigo cyawe kitariyandikisha kuri envaya, iyandikishe kugirango ubone urubuga rwawe ubu! | Ikiwa shirika lako halijaandikishwa kwenye Envaya, jiunge ili uumbe tovuti yako sasa | radhina | 9 Kamena, 2011 |
| share:disclaimer_2 | Niba utakifuza kubona ubu butumwa bwa emails, usabwe kumwandikira {name}. | kama hutaki kupokea email kama hizi, tafadhali wasiliana na {name} | radhina | 7 Kamena, 2011 |
| share:disclaimer | Woherejwe ubu butumwa kubera ko {name} yakohereje akoresha Envaya. | umepata email hii kwasababu {name} kakutumia kwa kutumia Envaya | radhina | 7 Kamena, 2011 |
| share:rate_limit_exceeded | Wagejeje umubare ntarengwa wa emails ugomba kohereza ku munsi. | umesha tuma email za kutosha kwa leo. | radhina | 7 Kamena, 2011 |
| share:too_many_emails | Wanditse email nyinshi. Usabwe gushyiramo umubare {max} ntarengwa. | Anwani za email zimezidi. Tafadhali ingiza anwani {max} za email, au chini ya idadi hiyo | radhina | 7 Kamena, 2011 |
| share:duplicate | Iyi paje wamaze kuuyisangira niyi aderesi ya email: | Ukurasa huu umeshasambazwa na anwani za email zifuatazo | radhina | 7 Kamena, 2011 |
| share:link | Umuyoboro wo gusangira: | Kiungo cha kusambaza | radhina | 7 Kamena, 2011 |
| share:browse_instructions | Kanda ibigo kugirango bisangire iyi paje na: | Bonyeza mashirika ambayo unataka kuyatumia ukurasa huu | radhina | 7 Kamena, 2011 |
| discussions:about | Iyi paje yemerera buri muntu, yaba uwo mukigo cyawe cyangwa se ikindi, uwo mugace ubamo cyangwa se ahandi ku isi, kuba mwafatanya mu biganiro birebana n'ikigo cyawe cyangwa akazi kawe | Ukurasa huu unaruhusu watu wowote – kutoka kwenye shirika lako au mashirika mengine, kutoka jumuiya yako au duniani kote – kushirikana na kujadiliana kuhusu mada zinazohusu shirika lako na shughuli yako | radhina | 7 Kamena, 2011 |
| discussions:back_to_topics | Subira ku nsanganyamatsiko zose | Rudi kwenye mada zote | radhina | 7 Kamena, 2011 |
| discussions:content_missing | usabwe kwandika ubutumwa muri iki kiganiro. | Tafadhali ingiza ujumbe wa kuongeza katika mada hii. | radhina | 7 Kamena, 2011 |
| discussions:subject_missing | Usabwe gushyiraho insanganyamatsiko y'iki kiganiro | Tafadhali ingiza mada kwenye mjadala huu | radhina | 7 Kamena, 2011 |
| discussions:confirm_remove_topic | Ese koko urifuza gusiba iyi nsanganyamatsiko? | Una uhakika kuwa unataka kufuta mada hii | radhina | 7 Kamena, 2011 |