Envaya
Ubusobanuro
:
Kiswahili (sw)
: Interface Text
Akayunguruzo
Yose
Not translated
Translated
Unapproved
Approved
« Inyuma
1
2
3
4
...
13
14
15
Ahakurikira »
Base
Kiswahili
Tanzaniya
Tanzania
(Ubu busobanuro bwakuwe mu nyandiko ya kera)
Hindura
Twandikire
Mawasiliano
(Ubu busobanuro bwakuwe mu nyandiko ya kera)
Hindura
Or, txt "HELP" for other options.
(Not translated)
Hindura
To add your last message ("{snippet}...") as a comment on N {username}, reply with txt "C".
(Not translated)
Hindura
Txt "STOP [num]" to cancel a subscription
Tuma "STOP [namba]" kusimamisha usajili
Hindura
Txt "SS" to show all subscriptions.
Tuma "SS" ili kuonyesha taarifa zako za usajili
Hindura
Can't subscribe to anything here.
Txt "S [user]" to subscribe to a user.
Huwezi kujisajili popote hapa. Tuma "S [mtumiaji]" kujisajili kwa mtumiaji
Hindura
News update "%s" not found.
Habari "%s" haijapatikana
Hindura
Invalid subscription id.
Namba ya usajili haitambuliki
Hindura
To publish news on Envaya, txt "P [your message]".
Ili kuchapisha ujumbe kwenye Envaya, tuma "P [ujumbe wako]".
Hindura
Sorry, you can't add a comment here. View a news update with 'N [user]' then try again.
Samahani, huwezi kuweka maoni hapa. Ona habari kupitia "N [mtumiaji]' halafu jaribu tena
Hindura
The username '{username}' does not exist on Envaya. Please correct the username, then txt "IN [your username] [your password]"
Jina {username} halipo kwenye Envaya. Tafadhali rekebisha jina la mtumiaji halafu tuma "IN [Jina la mtumiaji] [neno la siri]"
Hindura
The password '{password}' was incorrect for username '{username}'. Please correct the password, then txt "IN [your username] [your password]".
Neno la siri '{password}' haliko sawa kwa ajili ya '{username}'. Tafadhali rekebsha neno la siri halafu tuma "IN [jina la mtumiaji] [neno la siri]".
Hindura
Txt "LOC [your location]" to change the location displayed when you post messages.
Tuma "ENEO [eneo lako]" kubadilisha jina la eneo linaloonekana unapochapisha habari
Hindura
Missing id number. To delete something from Envaya, txt "DELETE [id]".
Hamna namba ya utambulisho. Ili kufuta kitu kwenye Envaya, tuma "FUTA [id]".
Hindura
« Inyuma
1
2
3
4
...
13
14
15
Ahakurikira »