Envaya
Ubusobanuro
:
Kiswahili (sw)
: Interface Text
Akayunguruzo
Yose
Not translated
Translated
Unapproved
Approved
« Inyuma
1
2
3
4
...
9
10
11
Ahakurikira »
Base
Kiswahili
Submit Responses
Toa Majibu
Hindura
Mwihangane ubu ibigo byo muri Tanzaniya nibyo gusa bishobora kwiyandikisha kuri Envaya. Turizera gufasha ibigo byo mu bindi bihugu mu minsi iri imbere
Samahani, kwa sasa, mashirika kutoka nchi yako hayaruhusiwi kujiandikisha kwenye Envaya. Tunatumaini kufikisha Envaya katika nchi nyingine hivi karibuni.
(Ubu busobanuro bwakuwe mu nyandiko ya kera)
Hindura
Logged in as %s.
(Not translated)
Hindura
Buri kadomo kumutuku kuri iyi karita ni ikigo gikoresha Envaya. Kanda kukadomo urabona izina, hanyuma ukande izina urabona urubuga rw'icyo kigo.
Bonyeza pointi yoyote katika ramani hapo chini ili kuona mashirika pale.
(Ubu busobanuro bwakuwe mu nyandiko ya kera)
Hindura
Ahasanzwe
Kawaida
(Ubu busobanuro bwakuwe mu nyandiko ya kera)
Hindura
Ubu butumwa bwoherejwe Kuri {email} kubera ko {name} yafunguye urubuga kuri Envaya
Email hii imetumiwa {email} kwa sababu {name} amejiandikisha anwani hii ya barua pepe kwenye Envaya.
(Ubu busobanuro bwakuwe mu nyandiko ya kera)
Hindura
Envaya ntiyashoboye gusemura ku buryo bwa otomatiki ibice by'uru rupapuro bishyirwa muri {curlang}
Envaya imeshindwa kutafsiri kwa kujiendesha maeneo ya ukurasa huu kwa {curlang}.
(Ubu busobanuro bwakuwe mu nyandiko ya kera)
Hindura
Uru rupapuro rwasemuwe ku buryo bwa otomatiki hakoreshejwe musemuzi ya Google
Maeneo ya ukurasa huu yametafsiriwa kwa kujiendesha kupitia Google Translate.
(Ubu busobanuro bwakuwe mu nyandiko ya kera)
Hindura
{name} afite ikiganiro gishya
{name} ameongeza mada mpya
(Ubu busobanuro bwakuwe mu nyandiko ya kera)
Hindura
{name} yanditse ubutumwa bushya
{name} ameongeza ujumbe mpya
(Ubu busobanuro bwakuwe mu nyandiko ya kera)
Hindura
Click the button below to log out of your Envaya account.
Bonyeza kitufe hapo chini ili kuondoka akaunti yako ya Envaya.
Hindura
Reminders for {name} to complete {report} for {org}
(Not translated)
Hindura
Your location has been updated.
Eneo lako limebadilishwa.
Hindura
User Tools
Vifaa vya Mtumiaji
Hindura
The new password was the same as the old password. Please choose another password.
Neno jipya la siri ni sawa na neno la siri la zamani. Tafadhali uchague neno jingine la siri.
Hindura
« Inyuma
1
2
3
4
...
9
10
11
Ahakurikira »