Envaya

Translations: Kiswahili (sw): Interface Text

BaseKiswahili
N=latest newsN=habari mpyaEdit
I=contact infoI=mawasilianoEdit
P=publish newsP=chapisha habariEdit
{name} added a {title}.{name} imeongeza {title}.Edit
fcs:narrativeFCS ripoti simulizi
(This translation refers to an older version of the source text.)
Edit
AprilApriliEdit
ReportsRipotiEdit
To complete the report, go to {url} , then follow the instructions.Ili kukamilisha ripoti, nenda {url} , halafu fuata maelekezo.Edit
This is a reminder for {name} to complete {report} for {org}.Hii ni ukumbusho kwa {name} kuhusu kukamilisha {report} kwa {org}.Edit
Reminder from {org} to complete {report}:Ukumbusho kutoka {org} kuhusu kukamilisha {report}:Edit
Click 'Open' in the installation window as shown below:Bonyeza 'Open' ndani ya dirisha la kupakua kama inavyoonyesha hapo chini:Edit
Your version of Envaya Reports is out of date. Click below to install the new version.Toleo lako la Envaya Reports ni la zamani. Bonyeza hapo chini ili kupakua toleo jipya.Edit
If you have any questions, please contact us at {email}.Ikiwa una maswali yoyote, tafadhali wasiliana nasi kupitia {email}.Edit
From a computer with internet, go to {url}Kutoka kompyuta yenye intaneti, nenda {url}Edit
Starting install...Ikianza kupakua...Edit
Standard · Mobile
English · Kiswahili · Kinyarwanda