Envaya

Translations: Kiswahili (sw): Interface Text

BaseKiswahili
To find orgs, txt "F [org name]" or "FN [location]"Ili kutafuta mashirika, tuma "F [jina la asasi]" au "FN [eneo]"Edit
Txt "I [user]" to look up an org's contact info.Tuma "I [mtumiaji]" ili kupata mawasiliano ya shirika.Edit
Txt "N [user]" to view latest news from org.Tuma "N [mtumiaji]" kuona habari mpya za shirika.Edit
Txt "NAME [your name]" to change the name displayed when you post messages.Tuma "JINA [jina lako]" kubadilisha jina linalotokea unapotuma ujumbeEdit
Txt "G [num]" to view a comment on this news update. Valid num: %sTuma "G [namba]" kuona maoni kuhusu habari hii. Namba halali: %sEdit
Txt "C [msg]" to add a comment to this news update.Tuma "C [ujumbe]" kuweka maoni yako kuhusu habari hiiEdit
Unknown language \'{lang}\'.Lugha haijulikani '{lang}'. Txt "L EN" for English, "L RW" kwa ajili ya Kinyarwanda
(This translation refers to an older version of the source text.)
Edit
Location is currently '%s'.Kwa sasa eneo ni '%s'.Edit
Name is currently '%s'.Kwa sasa jina ni '%s'.Edit
To publish your last message ("{snippet}...") on your News page, reply with txt "P".Ili kuchapisha ujumbe wako wa mwisho ("{snippet}...") kwenye ukurasa wako wa habari, jibu na "P". au, tuma "MSAADA" ili kuona hatua nyingine.
(This translation refers to an older version of the source text.)
Edit
You do not have access to delete this item.Hauna mamlaka ya kufuta kitu hiki.Edit
Item {id} was not found.Kitu {id} hakijapatikana.Edit
Successfully logged out.Umeondoka kwenye akaunti yako.Edit
Successfully logged in.Umefanikiwa kuingia kwenye akaunti yakoEdit
Item deleted successfully.Kitu kimefutwa.Edit
Standard · Mobile
English · Kiswahili · Kinyarwanda