Envaya: Translations

Instructions

Base (English)	Kiswahili
The Envaya account settings page allows you to can update your organization's contact information and other settings. When you are logged into Envaya, the icon at the top of the page will take you to the account settings page. On this page you can change how your organization's name appears on Envaya, and update your email address and phone number. In the Primary language section, you can set the language that you primarily use for the written content on your website. In the Notification Settings section, you can change when Envaya will contact your organization. To save your new settings, click the button at the bottom of the page when you are finished. Changing Your Organization's Username From your account settings page, you can change your organization's username by clicking Change Username. Note that when you change your username, your website address on Envaya will also change (from http://envaya.org/old_username to http://envaya.org/new_username, for example). If somebody visits your old website address, Envaya will automatically redirect them to your new website address. After you change your username, another organization may register your old username and create a website with your old website address. Changing Your Organization's Password From your account settings page, you can change your organization's password by clicking Change Password. To change your password, you will need to enter your current password and then your new password twice. Your password must be at least 6 characters long.	Akaunti Envaya mazingira ya ukurasa utapata unaweza update kuwasiliana asasi yako habari na mazingira mengine. Wakati wewe ni watumiaji katika Envaya, icon juu ya ukurasa itachukua wewe ukurasa akaunti mazingira. Katika ukurasa huu wa kubadilisha jinsi jina la asasi yako inaonekana kwenye Envaya, na update anwani yako ya barua pepe na namba ya simu. Katika sehemu lugha ya msingi, unaweza kuanzisha lugha kwamba kimsingi matumizi kwa maudhui yaliyoandikwa katika tovuti yako. Katika sehemu ya taarifa ya Mazingira, unaweza kubadilisha wakati Envaya kuwasiliana na asasi yako. Kuokoa vipimo mpya, bonyeza chini ya ukurasa wakati wewe ni kumaliza. Username kubadilisha Shirika wako Kutoka ukurasa wa akaunti yako ya mazingira, unaweza kubadilisha jina la mtumiaji wa asasi yako kwa kubonyeza Change Username. Kumbuka kwamba wakati mabadiliko ya jina lako, anwani yako ya tovuti kwenye Envaya pia itabadilika (kutoka http://envaya.org/old_username kwa http://envaya.org/new_username, kwa mfano). Kama mtu kutembelea tovuti yako ya zamani anwani, Envaya moja kwa moja kuelekeza yao kwa anwani yako mpya tovuti. Baada ya mabadiliko ya jina lako, shirika mwingine anaweza kusajili jina la mtumiaji yako ya zamani na kujenga tovuti kwa anuani yako ya zamani tovuti. Kubadilisha Password Shirika wako Kutoka ukurasa wa akaunti yako ya mazingira, unaweza kubadilisha password asasi yako kwa kubonyeza Change Password. Na mabadiliko ya password yako, unahitaji kuingiza nywila yako ya sasa na kisha password yako mpya mara mbili. Nywila yako ni lazima angalau 6 wahusika kwa muda mrefu.

Base (English)

Kiswahili

The Envaya account settings page allows you to can update your organization's contact information and other settings. When you are logged into Envaya, the icon at the top of the page will take you to the account settings page.

On this page you can change how your organization's name appears on Envaya, and update your email address and phone number.

In the Primary language section, you can set the language that you primarily use for the written content on your website.

In the Notification Settings section, you can change when Envaya will contact your organization.

To save your new settings, click the button at the bottom of the page when you are finished.

Changing Your Organization's Username

From your account settings page, you can change your organization's username by clicking Change Username.

Note that when you change your username, your website address on Envaya will also change (from http://envaya.org/old_username to http://envaya.org/new_username, for example).

If somebody visits your old website address, Envaya will automatically redirect them to your new website address. After you change your username, another organization may register your old username and create a website with your old website address.

Changing Your Organization's Password

From your account settings page, you can change your organization's password by clicking Change Password.

To change your password, you will need to enter your current password and then your new password twice. Your password must be at least 6 characters long.

Akaunti Envaya mazingira ya ukurasa utapata unaweza update kuwasiliana asasi yako habari na mazingira mengine. Wakati wewe ni watumiaji katika Envaya, icon juu ya ukurasa itachukua wewe ukurasa akaunti mazingira.

Katika ukurasa huu wa kubadilisha jinsi jina la asasi yako inaonekana kwenye Envaya, na update anwani yako ya barua pepe na namba ya simu.

Katika sehemu lugha ya msingi, unaweza kuanzisha lugha kwamba kimsingi matumizi kwa maudhui yaliyoandikwa katika tovuti yako.

Katika sehemu ya taarifa ya Mazingira, unaweza kubadilisha wakati Envaya kuwasiliana na asasi yako.

Kuokoa vipimo mpya, bonyeza chini ya ukurasa wakati wewe ni kumaliza.

Username kubadilisha Shirika wako

Kutoka ukurasa wa akaunti yako ya mazingira, unaweza kubadilisha jina la mtumiaji wa asasi yako kwa kubonyeza Change Username.

Kumbuka kwamba wakati mabadiliko ya jina lako, anwani yako ya tovuti kwenye Envaya pia itabadilika (kutoka http://envaya.org/old_username kwa http://envaya.org/new_username, kwa mfano).

Kama mtu kutembelea tovuti yako ya zamani anwani, Envaya moja kwa moja kuelekeza yao kwa anwani yako mpya tovuti. Baada ya mabadiliko ya jina lako, shirika mwingine anaweza kusajili jina la mtumiaji yako ya zamani na kujenga tovuti kwa anuani yako ya zamani tovuti.

Kubadilisha Password Shirika wako

Kutoka ukurasa wa akaunti yako ya mazingira, unaweza kubadilisha password asasi yako kwa kubonyeza Change Password.

Na mabadiliko ya password yako, unahitaji kuingiza nywila yako ya sasa na kisha password yako mpya mara mbili. Nywila yako ni lazima angalau 6 wahusika kwa muda mrefu.

In order to edit translations, you need to log in. Log in · Register

Translation History

ramadhan April 5, 2012 Edit	Ukurasa wa Vifaa Vya Mtumiaji unakuwezesha kubadili vitu vingi kwenye tovuti yako kama namba za mawasiliano. Wakati umeingia kwenye akaunti yako ya Envaya,kifungo cha namna hii (image) kinachoonekana juu ya ukurasa kinakupeleka kwenye ukurasa wa Vifaa Vya Mtumiaji. – (image) – Katika ukurasa huu unaweza kubadilisha jina la asasi lako, na kubadili anwani ya barua...
envayateam April 2, 2012 Edit	Ukurasa wa Vifaa Vya Mtumiaji inakuwezesha kubadili vitu vingi kwenye tovuti yako kama namba za mawasiliano. Wakati umeingia kwenye akaunti yako ya Envaya, batani ya (image) icon inayoonekana juu ya ukurasa inakupeleka kwenye ukurasa wa Vifaa Vya Mtumiaji. – (image) – Katika ukurasa huu unweza kubadilisha jina la asasi lako, na kubadili anwani ya barua bebe na...
Google Translate July 19, 2011 Edit	Akaunti Envaya mazingira ya ukurasa utapata unaweza update kuwasiliana asasi yako habari na mazingira mengine. Wakati wewe ni watumiaji katika Envaya, (image) icon juu ya ukurasa itachukua wewe ukurasa akaunti mazingira. – (image) – Katika ukurasa huu wa kubadilisha jinsi jina la asasi yako inaonekana kwenye Envaya, na update anwani yako ya barua pepe na namba ya simu. ... This translation refers to an older version of the source text.

Translations: Kiswahili (sw): User Content: WI000B03297B933000028271:content

Changing Your Organization's Username

Changing Your Organization's Password

Username kubadilisha Shirika wako

Kubadilisha Password Shirika wako

Translation History