Envaya

Tafsiri: Kiswahili (sw): Maandiko ya Watumiaji: WI0002C56A3DDED000028456:content

Asili (Kiingereza) Kiswahili

We encourage you to share your organization's website with many other people – community members, partner organizations, and your own staff! Your organization's website will be more useful as more people know about it, and use it to interact with your organization. So tell people about your website! We also suggest adding your organization's website address to your organization's signs and letterhead.

Envaya makes it easy to share any page on your website with other people via email, or on other popular websites such as Facebook or Twitter. By default, your website on Envaya will have links at the top of the page, as shown below:

To send a link to your website, go to the page that you would like to share, then click Share by email. A window will open where you can enter email addresses and type an invitation message:

To easily add the email addresses for other organizations on Envaya, click Add Envaya users. (Note: This is only available after your organization has been approved by Envaya's administrators.) Then find the other organizations that you would like to invite and click on each one. Click Close when you are finished.

You can also easily invite all of you organization's partner organizations to your website by clicking Add partner organizations

Tunakusisitiza kusambaza tovuti ya asasi yako na watu wengine wengi - wanajamii, mashirika ya ubia, na wanachama wako wenyewe! Tovuti ya asasi yako itakuwa muhimu zaidi kama watu zaidi waijue, na waitumie ili kushirikiana na asasi yako. Kwa hivyo, waambie watu kuhusu tovuti yako! Vile vile, tunapendekeza uongeze anwani ya tovuti ya asasi yako kwa alama na barua za asasi yako.

Kupitia Envaya, ni rahisi kusambaza ukurasa wowote wa tovuti yako na watu wengine kupitia barua pepe, au kwenye tovuti nyingine maarufu kama Facebook au Twitter. Kwa kawaida, tovuti yako ya Envaya ina viungo juu ya ukurasa, kama hapo chini:

Ili kupeleka kiungo kwa tovuti yako, nenda kwenye ukurasa ambao ungependa kuusambaza, kisha kubonyeza Sambaza kupitia email. Dirisha jingine litaonekana ambapo unaweza kuingia anwani za barua pepe na kuchapa ujumbe wa mwaliko:

Ili kuongeza anwani za email za mashirika mengine kwenye Envaya kwa urahisi, bonyeza Ongeza watumiaji wa Envaya. (Angalia: Uwezo huu unapatikana tu baada ya asasi yako kukubaliwa na wasimamizi wa Envaya.) Halafu, tafuta mashirika mengine ambayo ungependa kuyakaribisha na bonyeza kila moja. Bonyeza Close wakati ambapo umemaliza.

Pia unaweza kuwakaribisha kwa urahisi mashirika yote ya ubia ya shirika lako kwa kubonyeza Ongeza mashirika ya ubia.


Ili kuhariri tafsiri, lazima ufungue. Fungua · Jiandikishe

Historia ya tafsiri

youngj
26 Julai, 2011
Tunakusisitiza kusambaza tovuti ya asasi yako na watu wengine wengi - wanajamii, mashirika ya ubia, na wanachama wako wenyewe! Tovuti ya asasi yako itakuwa muhimu zaidi kama watu zaidi waijue, na waitumie ili kushirikiana na asasi yako. Kwa hivyo, waambie watu kuhusu tovuti yako! Vile vile, tunapendekeza uongeze anwani ya tovuti ya asasi yako kwa alama na barua za asasi yako. – (image) – Kupitia Envaya, ni rahisi kusambaza ukurasa wowote wa tovuti...
This translation refers to an older version of the source text.
youngj
25 Julai, 2011
Tunakuhamasisha kusambaza tovuti ya asasi yako na watu wengine wengi - wanajamii, mashirika ya ubia, na wanachama wako wenyewe! Tovuti ya asasi yako itakuwa muhimu zaidi kama watu zaidi waijue, na waitumie ili kushirikiana na asasi yako. Kwa hivyo, waambie watu kuhusu tovuti yako! Vile vile, tunapendekeza uongeze anwani ya tovuti ya asasi yako kwa alama na barua za asasi yako. – (image) – Kupitia Envaya, ni rahisi kusambaza ukurasa wowote wa...
This translation refers to an older version of the source text.
Google Translate
19 Julai, 2011
Tunakuhimiza kushiriki tovuti ya asasi yako na watu wengine wengi - jamii, mashirika, na wafanyakazi yako mwenyewe! Tovuti ya asasi yenu ni muhimu zaidi kama watu kujua zaidi kuhusu hilo, na matumizi yake kwa kushirikiana na asasi yako. Hivyo kuwaambia watu kuhusu tovuti yako! Sisi pia kupendekeza kuongeza tovuti ya asasi yako anwani kwa ishara asasi yako na barua. – (image) – Envaya kuwa rahisi sehemu yoyote ukurasa tovuti yako na watu...
This translation refers to an older version of the source text.